A67927:7695
Acts and monuments of matters most special and memorable, happening in the Church. [vol. 2, part 2] with an universal history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitive age to these latter times of ours, with the bloody times, horrible troubles, and great persecutions against the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperors, as now lately practised by Romish prelates, especially in this realm of England and Scotland. Newly revised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time again published and recommended to the studious reader, by the author (through the help of Christ our Lord) John Fox, which desireth thee good reader to help him with thy prayer.Actes and monuments of matters most speciall and memorable, happenyng in the Church. [vol. 2, part 2] with an vniuersall history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitiue age to these latter tymes of ours, with the bloudy times, horrible troubles, and great persecutions agaynst the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperours, as nowe lately practised by Romish prelates, especially in this realme of England and Scotland. Newly reuised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time agayne published and recommended to the studious reader, by the author (through the helpe of Christ our Lord) Iohn Foxe, which desireth thee good reader to helpe him with thy prayer.
London: printed by John Daye, 1583London: printed by Iohn Daye, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
D. Cooke. Let her head be trussed in a small line, & make her to confess.
D. Cooke. Let her heade be trussed in a small line, & make her to confesse.
Martin. 1The book is called Antichrist, and so may it be well called, for it speaketh against Jesus Christ & the Queen. And besides that, she hath a certain spark of the Anabaptists, for she refuseth to swear upon the iiij. Evangelists before a Judge: For I my self and M. Hussy have had her before us four times, but we can not bring her to swear. Wherefore my Lord Chancellor would that she should abstain & fast,2 for she hath not fasted a great while: For she hath lain in the Clink a good while, where she hath had too much her liberty. Then said the bishop: why wilt thou not swear before a Judge? that is the right trade of the Anabaptists.
Martin. 1The booke is called Antichrist, and so may it be wel called, for it speaketh against Iesus Christ & the Queene. And besides that, shee hathe a certaine sparke of the Anabaptists, for she refuseth to sweare vpon the iiij. Euangelistes before a Iudge: For I my selfe and M. Hussy haue had her before vs foure times, but we can not bring her to sweare. Wherfore my Lord Chauncellor would that shee should absteine & fast,2 for she hath not fasted a great while: For she hathe laine in the Clincke a good while, where she hath had too much her libertie. Then said the bishop: why wilt thou not sweare before a Iudge? that is the right trade of the Anabaptists.
Eliz. My Lord, I will not swear that this hand is mine. No, said the bishop? and why?
Eliz. My Lord, I wil not sweare that this hand is mine. No, sayd the bishop? and why?
Eliz. 1My Lord, Christ sayeth, that what soever is more then yea, yea, or nay, nay, it cometh of evil. And moreover, I know not what an oath is: and therefore I will take no such thing upon me. Then said Cholmley: xx. pound, it is a man in a woman clothes: xx. pound it is a man.
Eliz. 1My Lorde, Christ sayeth, that what soeuer is more then yea, yea, or nay, nay, it commeth of euill. And moreouer, I know not what an oth is: and therefore I wil take no such thing vpon me. Then saide Cholmley: xx. pounde, it is a man in a woman clothes: xx. pound it is a man.
Cholm. Yea, my Lord. &c.
Eliz. My Lord, I am a woman.
Bish. Swear her upon a book, seeing it is but a question asked. Then said Cholmley: I will lay twenty pound it is a man. Then D. Cooke brought her a book, commanding her to lay thereon her hand.
Bish. Sweare her vpon a booke, seeing it is but a question asked. Then said Cholmley: I will lay twentie pounde it is a man. Then D. Cooke brought her a booke, commanding her to lay thereon her hande.
Eliz. No, my Lord, I will not swear: for I know not what an oath is. But I say that I am a woman, and have children.
Eliz. No, my Lorde, I will not sweare: for I knowe not what an oth is. But I say that I am a woman, and haue children.
Bish. That know not we: wherefore swear.
Bish. That know not we: wherefore sweare.
Cholmley. Thou ill favoured whore, lay thy hand upon the book: I will lay on mine, and so he laid his hand upon the book.
Cholmley. Thou yll fauoured whore, lay thy hande vpon the booke: I will lay on myne, and so he laied his hande vpon the booke.
Eliz So will not I mine. Then the Bishop spake a word in Latin, out of S. Paul, as concerning swearing.
Eliz So will not I mine. Then the Bishop spake a woorde in Latine, out of S. Paule, as concerning swearing.
Elizab. My Lord, if you speak to me of S. Paul, then speak English, for I understand you not.
Elizab. My Lorde, if you speake to mee of S. Paule, then speake English, for I vnderstand you not.
The bish. I dare swear that thou doest not.
The bish. I dare sweare that thou doest not.
Eliz. My Lord: S. Paul saith, that five words spoken in a language that may be understand, is better then many in a foreign or strange tongue which is unknown.
Eliz. My Lord: S. Paul saith, that fiue wordes spoken in a language that may be vnderstand, is better then manye in a foreine or strange tongue which is vnknowen.
Doctor Cooke. Swear before us whether thou be a man or a woman.
Doctor Cooke. Sweare before vs whether thou be a man or a woman.