A67927:7706
Acts and monuments of matters most special and memorable, happening in the Church. [vol. 2, part 2] with an universal history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitive age to these latter times of ours, with the bloody times, horrible troubles, and great persecutions against the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperors, as now lately practised by Romish prelates, especially in this realm of England and Scotland. Newly revised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time again published and recommended to the studious reader, by the author (through the help of Christ our Lord) John Fox, which desireth thee good reader to help him with thy prayer.Actes and monuments of matters most speciall and memorable, happenyng in the Church. [vol. 2, part 2] with an vniuersall history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitiue age to these latter tymes of ours, with the bloudy times, horrible troubles, and great persecutions agaynst the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperours, as nowe lately practised by Romish prelates, especially in this realme of England and Scotland. Newly reuised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time agayne published and recommended to the studious reader, by the author (through the helpe of Christ our Lord) Iohn Foxe, which desireth thee good reader to helpe him with thy prayer.
London: printed by John Daye, 1583London: printed by Iohn Daye, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Eliz So will not I mine. Then the Bishop spake a word in Latin, out of S. Paul, as concerning swearing.
Eliz So will not I mine. Then the Bishop spake a woorde in Latine, out of S. Paule, as concerning swearing.
Elizab. My Lord, if you speak to me of S. Paul, then speak English, for I understand you not.
Elizab. My Lorde, if you speake to mee of S. Paule, then speake English, for I vnderstand you not.
The bish. I dare swear that thou doest not.
The bish. I dare sweare that thou doest not.
Eliz. My Lord: S. Paul saith, that five words spoken in a language that may be understand, is better then many in a foreign or strange tongue which is unknown.
Eliz. My Lord: S. Paul saith, that fiue wordes spoken in a language that may be vnderstand, is better then manye in a foreine or strange tongue which is vnknowen.
Doctor Cooke. Swear before us whether thou be a man or a woman.
Doctor Cooke. Sweare before vs whether thou be a man or a woman.
Eliz. If ye will not believe me, then send for women into a secrete place, and I will be tried.
Eliz. If ye wil not beleue me, then send for women into a secrete place, and I will be tried.
Eliza. My Lord: if it will please you that I shall declare mine own faith, I will.
Eliza. My Lorde: if it will please you that I shall declare mine owne faith, I will.
The bish. Tell me how thou believest in the sacrament of the altar.
The bish. Tell me how thou beleeuest in the sacrament of the altar.
Eliza. Will it please you that I shall declare my Faith? And if it be not good, then teach me a better, and I will believe it.
Eliza. Will it please you that I shall declare my Faithe? And if it be not good, then teach me a better, and I wil beleeue it.
D. Cooke That is well said, declare thy faith.
D. Cooke That is well sayd, declare thy faith.
Eliz. I believe in God the Father almighty, the Son, and the holy Ghost,1 three persons and one God. I believe all the Articles of my Creed. I believe all things written in the holy Scripture, and all things agreeable with the Scripture, given by the holy Ghost into the Church of Christ, set forth and taught by the church of Christ. I believe that Jesus Christ the only son of God, that immaculate Lamb, came into the world to save sinners, & that in him, by him,2 & through him I am made clean from my sins, and without him I could not. I believe that in the holy sacrament of Christs body and blood, which he did institute and ordain, and left among his Disciples the night before he was betrayed, when I do receive his Sacrament in faith and spirit, I do receive Christ.
Eliz. I beleeue in God the Father almighty, the Sonne, and the holy Ghost,1 three persons and one God. I beleue all the Articles of my Crede. I beleeue al things wrytten in the holy Scripture, and all thinges agreeable wyth the Scripture, geuen by the holy Ghoste into the Churche of Christ, set forth and taught by ye church of Christ. I beleue that Iesus Christ the only sonne of God, that immaculate Lamb, came into the world to saue sinners, & that in him, by him,2 & throughe him I am made cleane frō my sinnes, and without him I coulde not. I beleeue that in the holy sacrament of Christes body and bloud, which he did institute and ordaine, and left among his Disciples the nyght before he was betraied, whē I do receiue his Sacrament in faith and spirite, I do receiue Christ.
Bish. No more, I warrant you, but the sacrament of Christs body and blood, received but in spirit and faith, with those heretics.
Bish. No more, I warrant you, but the sacramēt of Christes body and bloud, receiued but in spirit and faith, wyth those heretiques.
Cholm. Ah whore, spirit and faith, whore?
Cholm. Ah whoore, spirite and faith, whoore?
Eliz. This sacrament never man could or did make, but only he that did, which no man could do.1
Eliz. This sacrament neuer man coulde or did make, but only he that did, which no man could do.1
Mart. Then thou must allow that grass is a sacrament: for who could make grass but he only?
Mart. Then thou must allowe that grasse is a sacrament: for who could make grasse but he only?