A67927:8691
Acts and monuments of matters most special and memorable, happening in the Church. [vol.…Actes and monuments of matters most speciall and memorable, happenyng in the Church. [vol.…
Acts and monuments of matters most special and memorable, happening in the Church. [vol. 2, part 2] with an universal history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitive age to these latter times of ours, with the bloody times, horrible troubles, and great persecutions against the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperors, as now lately practised by Romish prelates, especially in this realm of England and Scotland. Newly revised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time again published and recommended to the studious reader, by the author (through the help of Christ our Lord) John Fox, which desireth thee good reader to help him with thy prayer.Actes and monuments of matters most speciall and memorable, happenyng in the Church. [vol. 2, part 2] with an vniuersall history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitiue age to these latter tymes of ours, with the bloudy times, horrible troubles, and great persecutions agaynst the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperours, as nowe lately practised by Romish prelates, especially in this realme of England and Scotland. Newly reuised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time agayne published and recommended to the studious reader, by the author (through the helpe of Christ our Lord) Iohn Foxe, which desireth thee good reader to helpe him with thy prayer.
London: printed by John Daye, 1583London: printed by Iohn Daye, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hoc est, si laudem dei lingua loquaris ignota, &c. Upon these words, if thou bless or give thanks with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned, say, Amen at the giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?
Hoc est, si laudem dei lingua loquaris ignota, &c. Uppon these wordes, if thou blesse or geue thanks with the spirit, how shall he that occupieth the roume of the vnlearned, say, Amen at the geuyng of thankes, seeyng he vnderstandeth not what thou sayest?
That is (saith Ambrose) if thou speak the praise of God in a tongue unknown to the hearers. For the unlearned hearing that which he understandeth not, knoweth not the end of the prayer, and he answereth not Amen. That is as much to say as (true) that the blessing or thanksgiving may be confirmed. For the confirmation of the prayer is fulfilled by them which do answer, Amen. That all things spoken might be confirmed in the minds of the hearers, through the testimony of the truth.
That is (sayth Ambrose) if thou speake the prayse of God in a tongue vnknowen to the hearers. For the vnlearned hearing that which he vnderstandeth not, knoweth not the end of the prayer, and he answereth not Amē. That is as much to say as (true) that the blessing or thāksgeuing may bee confirmed. For the confirmation of the prayer is fulfilled by them which do answer, Amen. That all things spoken might be confirmed in the mindes of the hearers, through the testimony of the truth.