A67927:8704
Acts and monuments of matters most special and memorable, happening in the Church. [vol.…Actes and monuments of matters most speciall and memorable, happenyng in the Church. [vol.…
Acts and monuments of matters most special and memorable, happening in the Church. [vol. 2, part 2] with an universal history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitive age to these latter times of ours, with the bloody times, horrible troubles, and great persecutions against the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperors, as now lately practised by Romish prelates, especially in this realm of England and Scotland. Newly revised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time again published and recommended to the studious reader, by the author (through the help of Christ our Lord) John Fox, which desireth thee good reader to help him with thy prayer.Actes and monuments of matters most speciall and memorable, happenyng in the Church. [vol. 2, part 2] with an vniuersall history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitiue age to these latter tymes of ours, with the bloudy times, horrible troubles, and great persecutions agaynst the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperours, as nowe lately practised by Romish prelates, especially in this realme of England and Scotland. Newly reuised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time agayne published and recommended to the studious reader, by the author (through the helpe of Christ our Lord) Iohn Foxe, which desireth thee good reader to helpe him with thy prayer.
London: printed by John Daye, 1583London: printed by Iohn Daye, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶And a little after upon these words: Nam si orare lingua, &c.
¶And a little after vpon these wordes: Nam si orare lingua, &c.
Hoc dicit, quoniam si quis incognitis alijs linguis loquatur, mens eius non ipsi efficitur sine fructu, sed audienti. Quicquid ⟨p. 2122⟩enim dicitur ignorat. This is Pauls meaning, saith Hierome. If any man speaketh in strange & unknown tongs his mind is not to himself without fruit and profit, but he is not profited that heareth him.
Hoc dicit, quoniam si quis incognitis alijs linguis loquatur, mens eius non ipsi efficitur sine fructu, sed audienti. Quicquid ⟨p. 2122⟩enim dicitur ignorat. This is Paules meanyng, saith Hierome. If any man speaketh in strange & vnknown tongs his mynd is not to hymselfe without fruit and profite, but he is not profited that heareth hym.
And in the end of his commentary upon the Epistle to the Galatians, he saith thus:
And in the end of his commentary vpon the Epistle to the Galathians, he saith thus: