A68831:1463
The whole works of W. Tyndall, John Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs,…The vvhole workes of W. Tyndall, Iohn Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs,…
The whole works of W. Tyndall, John Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principal teachers of this Church of England collected and compiled in one tome together, being before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the praise of God, and profit of all good Christian readers.The vvhole workes of W. Tyndall, Iohn Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principall teachers of this Churche of England collected and compiled in one tome togither, beyng before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the prayse of God, and profite of all good Christian readers.
London: printed by John Daye, 1573London: printed by Iohn Daye, 1573
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
AN other thing which he rebuketh, is, that I interpret this Greek word Presbiteros by this word Senior. 1Of a truth Senior is no very good English, though Senior and Junior be used in the universities: but there came no better in my mind at that time. Howbeit I spied my fault since, long ere M. More told it me, and have • dead it in all the works which I since made, and call it an Elder. And in that he maketh here•ie of it, to call 2Presbiteros an Elder, he condemneth their own old Latin text of heresy also, which they use yet daily my• •ch and have used, I suppose, this, I suppose, this run hum dread years. For that text doth[…]an elder likewise. In the. 1. Pet. 5. •s 3standeth it in the Latin text. Se•ores qui in vobis sunt, obsecro ego con• pascite qui in vobis est gregem Chri• […]elders that are among you I[…]which am an elder also, that ye seed flock of Christ, which is among[…]There is Presbyteros calle• […]And in that he saith feed Chris• he meaneth even the Minister chosen to teach the people & to[…]them in Gods word & no •ay[…]And in the 2. Epistle of Joh• […] 4text, Senior electae Dominae & […] The elder unto the elect Lady[…]her children. And in the[…]John. Senior Ga•o dilecto. […] 5