A68831:3709
The whole works of W. Tyndall, John Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principal teachers of this Church of England collected and compiled in one tome together, being before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the praise of God, and profit of all good Christian readers.The vvhole workes of W. Tyndall, Iohn Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principall teachers of this Churche of England collected and compiled in one tome togither, beyng before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the prayse of God, and profite of all good Christian readers.
London: printed by John Daye, 1573London: printed by Iohn Daye, 1573
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This were proof enough to conclude that all the old fathers did hold the same opinion, for who would once surmise (seeing we have S. Austen so plain for us which is the chiefest among them all) who would once sur mice I say, that he dissented in this great matter from the other faithful fathers, or they from him? nevertheless I dare not let him stand post alone, lest ye despise him. And therefore I will show you the mind of certain other also: and first of his master S. Ambrose.
This were proufe inough to conclude that all ye olde fathers did holde the same opiniō, for who would once surmise (seing we haue S. Austen so playne for vs which is the chiefest among them all) who would once sur mise I say, that he dissented in this great mattter from the other faythful fathers, or they from him? neuerthelesse I dare not let him stand post alone, lest ye dispise him. And therfore I will shew you ye minde of certaine other also: and first of his maister S. Ambrose.
S. Ambrose writing upon the Epistle of Paul to the Corinthians 1in the xi. chapter sayth. Quia enim morte Domini liberati sumus huius rei memoris in edendo & potando, carnem & sanguinem que pro nobis oblata sunt significamus. That is to say, because we be delivered by the death of the Lord being mindful of this thing, meaning of the sacrament, we signify •he flesh and blood which were offered for us. Here doth S. Ambrose say enough if men were not sophisters, but would be content with reason. For he saith that in eating and drinking the sacrament of Christs body, we signify or represent the flesh and blood of our Saviour Jesus. Not withstanding because you are so slippery, we shall bind you a little better by this mans words.
S. Ambrose wrighting vpon the Epistle of Paule to the Corinthians 1in the xi. chapter sayth. Quia enim morte Domini liberati sumus huius rei memoris in edendo & potando, carnem & sanguinem que pro nobis oblata sunt significamus. That is to say, because we be deliuered by the death of the Lord being mindfull of this thinge, meaning of the sacrament, we signyfie •he fleshe and bloud which were offered for vs. Here doth S. Ambrose say inough if mē were not sophisters, but would be content with reason. For he sayth that in eating and drinking the sacrament of Christes body, we signifie or represent the flesh and bloud of our Sauiour Iesus. Not withstanding because you are so slippery, we shall bynde you a lytle better by this mans wordes.
S. Ambrose sayth. Sed forte dices speciem sanguinis non video. Sed habet 1similitudinis Sicut enim mortis similitudinem sumpsisti, ita etiam similitudinem preciosi sanguinis bibis. That is to say But peradventure thou wilt say. I seen appearance of blood, but it hath a similitude. For even as thou hast taken the similitude of death, even so thou drinkest the similitude of the precious blood. Here may you see by the conferring of these two sacraments, What. S. Ambrose judged of it For he saith even as thou hast taken a similitude of his death in the sacrament ⟨p. 130⟩of baptism, so dost thou drink a similitude of his precious blood in the sacrament of the altar. And yet as S. Austen said before, the Apostle saith not we signify burning, but saith, we are buried. And likewise here Christ said not this signifieth my body, but this is my body, calling the sacrament, sign, token and memorial of so great a thing, even with the name of the very thing it self, thus doth S. Ambrose choke our sophisters. Nevertheless I will allege one place more out of S. Ambrose, where he 2saith. Dicit sacerdos, fac nobis inquit hanc oblationē scriptā rationabilē, quod est figura corporis Domini nostri Jesu Christi. That is, the Priest saith make us this oblation acceptable. &c. For it is a figure of the body of our Lord 3Jesus Christ. Here he cauleth it plainly a figure of Christs body, which thing you can not avoid. Therefore give praise unto God & let his truth spread which is so plainly testified, by these holy fathers. Now let us see what S. Hierome saith.
S. Ambrose sayth. Sed forte dices speciem sanguinis non video. Sed habet 1similitudinis Sicut enim mortis similitudinem sumpsisti, ita etiam similitudinem preciosi sanguinis bibis. That is to say But peraduenture thou wilt say. I sene appearaunce of bloud, but it hath a similitude. For euen as thou hast taken the similitude of death, euen so thou drinkest the similitude of the precious bloud. Here may you see by ye conferring of these two sacramentes, What. S. Ambrose iudged of it For he sayth euen as thou hast taken a similitude of his death in the sacramēt
S. Hierome writing upon Ecclesiaste, saith on this maner: Caro Domini 1verus cibus est, & sanguis eius verus potus est, hoc solum habemus in praesenti saeculo bonū, si vescamur carne eius cruoreque potemur, non solum in mysterio, sed •tiam in scripturarum lectione, verus enim cibus & potus, qui ex verbo dei sumitur scientia scripturarum est. That is to say. The flesh of the Lord is very meat, & his blood is very drink. This is only the pleasure or profit that we have in this world, that we may eat his flesh and drink his blood, not only in a mystery, but also in the reading of Scriptures. For the very meat and drink, which is taken out of Gods word, is the knowledge of Scriptures. Here may ye see Saint Hieromes mind in few words. For first he saith, that we eat his flesh and drink his blood in a mystery, which is the sacrament of his remembrance and memorial 2of his passion. And after he addeth that we eat his flesh and drink his blood in the reading and knowledge of Scriptures, and calleth that very meat and very drink. And yet I am sure ye are not so gross, as to think that the letters which you read are turned into natural flesh and blood. And likewise it is not necessary that the bread should be turned into his body, no more then the letters in scripture are turned into his flesh. And nevertheless through •ayth we may as well eat his body in receiving of the sacrament, as eat his flesh in reading of the letters of the Scripture. Besides that S. Hierome calleth the understanding of the Scripture very meat and very drink: which you must needs understand in a mystery 3and spiritual sense, for it is neither material meat nor drink that is received with the mouth and teeth, but it is spiritual meat and drink, and is so called for a similitude & property: because that as meat and drink comfort the body and outward man, so doth the reading and knowledge of Scripture comfort the soul and inward man. And likewise it is of Christs body, which is called very meat and very drink, which you must needs understand in a mystery or spiritual sense (as S.
Hierome called it) 1for his body is no material meat nor drink that is received with the mouth or teeth, but it is spiritual meat and drink, and so called for a similitude and property, because that as meat and drink comforteth the body, so doth the faith in his body breaking and bloudsheding, refresh the soul unto life everlasting. We use it customably in our daily speech to say, when a child setteth all his mind and delight on sport & play: It is meat and drink to this child to play. And also we say by a man that loveth well hawking and hunting: it is meat and drink to this man to hawk & hunt. Where no man doubteth, but it is a figurative speech. And therefore I wonder that they are so blind in this one point, of Christs body: and can not also take the words figuratively, as these old Doctors did. Again S. Hierome saith. Postq mysticum pascha fuerat impletum & agni carnes cum ⟨p. 131⟩Apostolis comederat, assumit panem qui comfortat cor hominis, & ad verum paschae 2transgreditur sacramentum, ut quomodo in praefiguratione eius Melchisedech summi Dei sacerdos, vinum & panem offerens fecerat, ipse quoquè viritatem corporis & sanguinis repraesentaret. That is to say. After the mystical Easter Lamb fulfilled, and that Christ had eaten the Lambs flesh with the Apostles, he took bread which comforteth the hart of man, and passeth to the true sacrament of the Easter Lamb: that as Melchizedek brought forth bread and wine figuring him, so might he likewise represent the truth of his body and blood. Here doth S. Hierome speak after the manner that Tertullian did before: that Christ with bread and wine did represent the truth of his body. For except 3he had had a true body, he could not leave a figure of it, nor represent it unto us. For a vain thing or fantasy can have no figure, nor can not be represented: as by example, how should a man make a figure of his dream or represent it unto our memory? But Christ hath left us a figure and representation of his body in bread and wine: therefore it followeth that he had a true body. And that this was S. Hieromes mind it doth manifestly appear by the words of Bede, which doth more copiously set out this saying of Hierome. For 4
Finitis paschae veteris solennijs quae in commemorationem antique de Aegypto liberationis agebantur, transit ad novum quod in suae redemptionis memoriam Ecclesia frequentare desiderat, ut videlicet pro carne agni vel sanguine, suae carnis sanguinisque sacramentum in panis ac vini figura substituens, ipsum se esse monstraret cui inravit Dominus & non poenitebit eum: Tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech. Frangit autenipse panem quem porrigit, ut ostendat corporis sui fractionem non sine sua sponte futuram. &c. Et paulò post. Similiter & calicem postquam coenavit dedit eis. Quia ergo panis carnem confirmat, vinum vero sanguinem operatur in carne, hic ad corpus Christi mystice, illud refertur ad sanguinem. That is to say. After the solemnity of the old Easter Lamb was finished (which was observed in the remembrance of the old deliverance out of Egypt) he goeth unto the new which the Church gladly observeth in the remembrance of his redemption, that he in the stead of the flesh and blood of the Lamb, might institute and ordain the Sacrament of his flesh and blood in the figure of bread and wine, and so declare him self to be the same unto whom the Lord sware and will not repent, thou art a perpetual Priest after the order of Melchizedek. And he him self brake the bread which he gave, to show that the breaking of his body should not be done without his own will. &c. And a little after. And likewise he gave them the cup after he had supped. And because bread doth 1confirm or strength the flesh, and wine worketh blood in the flesh, therefore is the bread mystically referred unto the body of Christ, and the wine referred unto his blood.
Finitis paschae veteris solennijs quae in commemorationem antique de Aegypto liberationis agebantur, transit ad nouum quod in suae redemptionis memoriam Ecclesia frequentare desiderat, vt videlicet pro carne agni vel sanguine, suae carnis sanguinisque sacramentum in panis ac vini figura substituens, ipsum se esse monstraret cui inrauit Dominus & non poenitebit eum: Tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech. Frangit autēipse panem quem porrigit, vt ostendat corporis sui fractionem nō sine sua sponte futuram. &c. Et paulò post. Similiter & calicem postquam coenauit dedit eis. Quia ergo panis carnem confirmat, vinum vero sanguinem operatur in carne, hic ad corpus Christi mystice, illud refertur ad sanguinem. That is to say. After the solemnitie of the olde Easter Lambe was finished (which was obserued in the remembraunce of the olde deliueraunce out of Egypt) he goeth vnto the new which the Church gladly obserueth in the remembraunce of hys redemption, that he in the stead of the fleshe and bloud of the Lambe, might institute and ordayne the Sacrament of hys fleshe and bloud in the figure of bread and wyne, and so declare hym selfe to be the same vnto whom the Lord sware and will not repent, thou art a perpetuall Priest after the order of Melchisedech. And he hym selfe brake the bread which hee gaue, to shewe that the breakyng of hys body should not be done without hys own will. &c. And a little after. And lykewyse he gaue them the cuppe after he had supped. And because bread doth
Here may you note, first that as the Lamb was a remembrance of their deliverance out of Egypt (and yet the Lamb delivered them not) so is the Sacrament a remembrance of our redemption (and yet the Sacrament redeemed us not). Besides that he saith, that Christ in the stead of the flesh and blood of the Lamb, did institute the Sacrament of his flesh and blood in figure of bread and wine. Mark well, he saith not that in the stead of Lambs flesh & blood he did institute his own flesh and blood, but saith that he did institute the Sacrament of his flesh & blood. What thing is a Sacrament: verily 1it is the sign of an holy thing, and there is no difference between a sign and a Sacrament, but that the sign is referred unto a worldly thing, and a Sacrament unto a spiritual or holy thing: as S. Austen sayth: Signa 2(cum ad res dininas pertinent) sacramenta appellantur: That is to say: Signs when they pertain unto godly things are called sacraments. Therefore when Bede saith, that they did institute ⟨p. 132⟩the sacrament of his flesh and blood in the figure of bread & wine it is as much to say (by S. Austens definition) as that he did institute the figure of his holy flesh and blood in the figure of bread and wine, that is to say, that bread and wine should 3be the figure and sign representing his holy flesh and blood unto us, for a perpetual remembrance. And afterward he declareth the property for which the bread is called the body and the wine the blood: saving he speaketh not so darkly as I now do, but plainly saith, that the bread is mystically referred unto the body of Christ: because that as bread doth strength the flesh, so Christs body which is figured by the bread doth strength yt soul through faith in his death. And so doth he clearly prove my purpose.
Here may you note, first that as the Lambe was a remembraunce of theyr deliueraunce out of Egypt (and yet the Lambe deliuered them not) so is the Sacrament a remembrance of our redemption (and yet the Sacrament redéemed vs not). Besides that he sayth, that Christ in the stead of the fleshe and bloud of the Lambe, dyd institute the Sacrament of hys flesh and bloud in figure of bread and wyne. Marke well, he sayth not that in the stead of Lambes fleshe & bloud he dyd institute hys owne fleshe and bloud, but sayth that he dyd institute the Sacrament of hys fleshe & bloud. What thyng is a Sacrament: verely
Now let us see what Chrysostom 1saith which shall describe us the faith of the old grecians and (I doubt not) he had not lost the true faith, how so ever the world goo now a days. Chrysostom saith in this manner. Si enim mortuus Jesus non est, cuius signum et simbolum hoc sacrificium est? vides quantū ei studiū fuerit ut semper memoria teneamus pro nobis ipsū mortuū fuisse That is to say, for if Jesus have not died, whose memorial and sign is that sacrifice? Thou seest what diligence he gave that we should continually keep in memory that he died for us. Here you may see that Chrysostom calleth the Sacrament simbolū & signū: that is to say, a memorial & sign of Christ, and that it was institute to keep his death in perpetual remembrance. But of one thing thou must beware or else thou art deceived, he calleth it also a sacrifice, and there thou must wisely understand him. For 2if it were the sacrifice of Christs body, then must Christs body be slain there again, which thing God forbid. And therefore thou must understand him when he calleth it a sacrifice, that he meaneth it to be a remembrance of that holy sacrifice where Christs body was offered on the cross once for all: For he can be sacrificed no more, seeing he is immortal. Notwithstanding our prelates will hear 3note me of presumption, that I dare be so bold to expound his mind on this fashion: For in deed the take him otherwise, and think that it is a very sacrifice. And therefore I will bring one other text, where Chrysostom shall expound him self. Chrysostom saith: Nonne per singulos dies offerrimus? 4offerrimus quidem, sed ad recorda ••onem mortis eius facient•s &c et paulo po•t. Non aliu• sacrificium (sicut pontifex) sed id ipsum semper facimus: magis autem recordationem sacrificij opera mur. That is to say, do we not daily offer or do sacrifice? yes surely, But we do it for the remembrance of his death, for this sacrifice is an example of that we offer, not an other sacrifice as the▪ Bishop (in the old law) did, but ever the same: yea rather a remembrance of the sacrifice, first he saith that they daily do sacrifice, but it is in remembrance of christs death, then he saith that the sacrifice is an example of that:
Thirdly he saith that they offer not an other sacrifice (that is to say an ox or a goat as the Bishops of the old law,) but ever the same, Mark this point: for though it seem at the first sight to make with them yet doth it make so directly against them, that they shall never be able to avoid it. Chrysostom saith they do not offer an other sacrifice as the Bishops did, but ever the same. They offer other bread and wine this day then they did yesterday: they shall say an other Mass to morrow than they did this day. Now if this bread and wine, or the Mass be a sacrifice, then do they offer an other sacrifice, as well as the Bishops of the old law. For this sacrifice did signify ye Christ should come & shed his blood, 1as well as the bread, wine & Mass do represent that he hath done it in deed. And therefore if it be a sacrifice, then do they offer any other sacrifice, represē ting his passion, aswell as the Bishop of the old law, But that doth Chrysostom deny, and sayeth that they offer every day the same. What same? verily even the same that was done and sacrificed ⟨p. 133⟩when Christ shed his blood, In this sacrifice is Christ bound and buffeted and led from Anna to Caiaphas: he is brought to Pilate & condemned: he is scourged and crowned with thorn and nailed on the cross and his hart opened with a spear, & so shedeth his blood, for our redemption. Why Chrysostom, and do you the self same sacrifice every day? yea verily. Then why doth S. Paul say 2that Christ is risen from death, and dieth no more? if he dye no more, how do you daily crucify him? Forsooth Paul saith truth. For we do not actually indeed, but only in a mystery And yet we say, that we do sacrifice 3him, and that this is his sacrifice, for the celebration of the sacrament and memory of that passion which we keep. And for this cause it hath the name of the thing that it doth represent & signify. And therefore I expound my mind by a rhetorical correction and say, magis recordationem sacrificij, that is to say, yea rather the remembrance of the sacrifice. Grant mercies (good Chrysostom:) now do I perceive the pith of this matter: even as the mass is the very death and passion of christ so is it a sacrifice. Now it doth but only represent the very death and passion of Christ, therefore it doth follow that the Mass in very deed doth but only represent a sacrifice.
And yet 1notwithstanding many times it is called a sacrifice of holy Doctors, and hath the name of the very same thing that it doth represent & signify. And even so we may say of this sacrament, that as the Mass is the very sacrifice and passion of Christ, so is the Sacrament his very body & sacrifice that is offered. Now the Mass doth but only represent & signify the passion: so the Sacrament doth but only represent and signify the body and very sacrifice once offered for ever. Notwithstanding many times the Mass is called a sacrifice of holy Doctors: and so the Sacrament is called the body and a sacrifice. And hath the name of the very same thing that it doth represent and signify.2
And yet 1notwithstādyng many tymes it is called a sacrifice of holy Doctours, and hath the name of ye very same thyng that it doth represent & signifie. And euen so we may say of this sacramēt, that as the Masse is the very sacrifice and passion of Christ, so is the Sacrament his very body & sacrifice that is offered. Now the Masse doth but onely represēt & signifie the passiō: so the Sacrament doth but onely represent and signifie the body and very sacrifice once offered for euer. Notwithstādyng many tymes the Masse is called a sacrifice of holy Doctours: and so the Sacrament is called the body and a sacrifice. And hath the name of the very same thyng that it doth represent and signifie.2
Furthermore Chrisostome sayth. Ipse quoque bibit ex eo, ne auditis verbis illis dicerent: quid igitur sanguinem bibimus 1& carnem comedimus? ac ideo perturbarentur. Nam & quando prius de his verba fecit multi solummodo propter verba scandalum passi sunt. Neigitur tunc id quoque accideret, primus ipse hoc fecit, ut tranquillo animo ad communicationem misteriorum induceret. That is to say: he also drank of it, lest when they heard his words, they should say, why do we then drink blood and eat flesh? and so should be troubled. For when he spake before of those things many of them were offended with his words. And because that should not now also chance, he him self drank first of it, that he might cause them to come without fear to the partaking of those mysteries: here Chrysostom noteth ye Christ drank 2of it, to draw them from the gross understanding of his words, and by his drinking to testify unto them that it was not his natural blood nor his natural flesh in deed, but only memorials and representations of his body and blood. And therefore he called them mysteries: that is to say sacraments. For in this place a Sacrament and a mystery is all one thing. Notwithstā ding sometime this word mystery is more common and large in signifying then this word Sacrament. And I have showed you before, that a Sacrament is the sign of an holy thing it self, that it representeth: albeit some time it bear the name of the very thing it self, as the Image of S. Peter is not S. Peter him self and yet it beareth his name.
Furthermore Chrisostome sayth. Ipse quoque bibit ex eo, ne auditis verbis illis dicerent: quid igitur sanguinem bibimus 1& carnem comedimus? ac ideo perturbarentur. Nam & quando prius de his verba fecit multi solummodo propter verba scandalum passi sunt. Neigitur tunc id quoque accideret, primus ipse hoc fecit, vt trāquillo animo ad cōmunicationem misteriorum induceret. That is to say: he also dranke of it, lest whē they heard his woordes, they should say, why do we thē drinke bloud and eate flesh? and so should be troubled. For when hée spake before of those thyngs many of them were offended with his woordes. And because that should not now also chaunce, he hym selfe dranke first of it, that he might cause them to come without feare to the partaking of those misteries: here Chrisostome noteth ye Christ dranke
Chrysostom sayth. Caro non prodest quicq: hoc est secundum spiritum verba 1mea audienda sunt. Qui secundum carnem audit, nihil lucratur, nihil utilitatis accipit. Et paulò post. Quid est autē carnalit er intelligere? simpliciter utres dicuntur, neque aliud quippiam excogitare. Misteria omnia interioribus oculis consid•randa sunt, hoc est spiritualiter. That is to say. The flesh profiteth nothing: that is, my words must be understand after the spirit. He that understandeth them after yt flesh winneth nothing, nor taketh any profit. And a little after ⟨p. 134⟩What meaneth this, to understand after the flesh or carnally? verily to 2take the things simply as they are spoken, and to think no other thing. All mysteries or Sacraments must be considered with the inward eyes, that is to say, spiritually.
Chrisostome sayth. Caro non prodest quicq: hoc est secundum spiritum verba 1mea audienda sunt. Qui secundum carnem audit, nihil lucratur, nihil vtilitatis accipit. Et paulò post. Quid est autē carnalit er intelligere? simpliciter vtres dicuntur, neque aliud quippiam excogitare. Misteria omnia interioribus oculis consid•rāda sunt, hoc est spiritualiter. That is to say. The flesh profiteth nothing: that is, my wordes must be vnderstād after the spirit. He that vnderstādeth them after yt flesh wynneth nothyng, nor taketh any profit. And a litle after ⟨p. 134⟩What meaneth this, to vnderstand after the flesh or carnally? verely to 2take the thynges simply as they are spoken, and to thinke no other thyng. All misteries or Sacramentes must be considered with the inward eyes, that is to say, spiritually.
And after he expoundeth him self on this maner. Interiores autem oculi ut panem viderint, creaturas transuolant, & non de illo pane a pistore cocto cogitant: sed de eo qui dixit se panē vitae, qu• per misticum panē significatur. That is to say. The inward eyes as soon as 1they see the bread, they pass over the creatures, & think not of that bread which is baken of the baker, but of him that called him self the bread of life which is signified by the mystical or sacramental bread. Would you have him say any more? he telleth you plain, that Christ which is the very bread of life, is signified by this sacramental bread. And that is the thing which our Bishops so fleshly deny now a days, which thing yet you may see the old fathers conclude with one assent. Notwithstanding yet I will allege moe old Doctors, so that from hence forward they may be ashamed to call it new learning.
And after he expoundeth him selfe on this maner. Interiores autem oculi vt panem viderint, creaturas transuolant, & non de illo pane a pistore cocto cogitāt: sed de eo qui dixit se panē vitae, qu• per misticum panē significatur. That is to say. The inward eyes as soone as 1they sée the bread, they passe ouer the creatures, & thinke not of that bread which is baken of the baker, but of hym that called him selfe the bread of lyfe which is signified by the misticall or sacramentall bread. Would you haue hym say any more? hee telleth you playne, that Christ which is the very bread of lyfe, is signified by this sacramentall bread. And that is the thyng whiche our Byshops so fleshly denye now a dayes, which thyng yet you may sée the old fathers conclude with one assent. Notwithstādyng yet I will alledge mo old Doctours, so that from hence forward they may be ashamed to call it new learnyng.
Fulgentius saith. In illis enim carnalibus 1(tempore legis) victimis, significatio fuit carnis Christi, quam pro peccatis nostris, & ipse sine peccato fuerat oblaturus, & sanguinis quem erat effusurus in remissionem peccatorum nostrorum. In •sto autem sacrificio gratiarum actio atque commemoratio est carnis Christi quam pronobis obtulit, & sanguinis quem pro nobis idem Deus effudit. That is to say. In these carnal sacrifices (in the time of the law) was a signification of the flesh of christ which he without sin, should offer for our sins, & of the blood which he should shed out in remission of our sins. But in this sacrifice 2is a thanks giving & remembrance of the flesh of Christ which he offered for us, and of the blood which the same God shed out for us. First note that he calleth it a sacrifice which notwithstanding is but a remembrance of that sacrifice offered on the cross once for all, as it is proved before out of Chrysostom. Then he plainly calleth it a thanks giving, & remembrance of Christs flesh and blood: and so concludeth with us. Nevertheless because Sophisters would soon think to avoid this place, I will allege one other saying of the same author, which they shall never be able to avoid.
Fulgentius sayth. In illis enim carnalibus 1(tempore legis) victimis, significatio fuit carnis Christi, quam pro peccatis nostris, & ipse sine peccato fuerat oblaturus, & sanguinis quem erat effusurus in remissionem peccatorum nostrorum. In •sto autem sacrificio gratiarum actio atque commemoratio est carnis Christi quam pronobis obtulit, & sanguinis quem pro nobis idem Deus effudit. That is to say. In these carnall sacrifices (in the time of the law) was a signification of the flesh of christ which he without sinne, should offer for our sinnes, & of the bloud which he should shed out in remission of our sinnes. But in this sacrifice 2is a thākes geuyng & remembraunce of the flesh of Christ whiche hee offered for vs, and of the bloud which the same God shed out for vs. First note that he calleth it a sacrifice which notwithstādyng is but a remē braūce of that sacrifice offered on the crosse once for all, as it is proued before out of Chrisostome. Then hée playnly calleth it a thankes geuyng, & remembraunce of Christes flesh and bloud: and so concludeth with vs. Neuerthelesse because Sophisters wold soone thinke to auoyde this place, I will alledge one other saying of the same author, whiche they shall neuer be able to auoyde.
Fulgentius saith, as Haymo testifieth. Hic calix novum Testamentū est: 1id est, hic calix quem vobis trado novum Testamentum significat. That is to say This cup or chalice is the new Testament: That is, this cup or chalice 2which I deliver you doth signify the new Testament. In this place he doth plainly show his mind, which can not be avoided. For even as the cup is the new Testament, so is the bread the body. Now the cup doth but signify the new Testament, and therefore I may conclude that the bread doth but signify the body.
Fulgentius saith, as Haymo testifieth. Hic calix nouum Testamentū est: 1id est, hic calix quem vobis trado nouum Testamentum significat. That is to say This cup or chalice is the new Testament: That is, this cup or chalice 2which I deliuer you doth signifie the new Testamēt. In this place he doth playnly shew his mynde, whiche can not be anoyded. For euen as the cup is the new Testament, so is the bread the body. Now the cup doth but signifie the new Testament, and therefore I may conclude that the breade doth but signifie the body.
Eusebius sayth. Quia corpus assū ptum ablaturus erat ex ocul•s nostris 1& sideribus allaturus, necessarium erat ut nobis in hac die sacramentum corporis & sanguinis consecraret, ut colleretur jugiter per misterium quod semel offerabatur in precium. That is to say, Because he would take away out of our eyes the body that he toke and carry it into heaven, It was necessary that in this time he should consecrate to us the sacrament of his body and blood that that which was once offered for the price of our redemption, might continually be honoured through the mystery.
Eusebius sayth. Quia corpus assū ptum ablaturus erat ex ocul•s nostris 1& sideribus allaturus, necessarium erat vt nobis in hac die sacramentum corporis & sanguinis consecraret, vt colleretur iugiter per misterium quod semel offerabatur in precium. That is ta say, Because he would take away out of our eyes the body that he toke and cary it into heauen, It was necessary that in this time he should consecrate to vs the sacrament of his body and bloud that that which was once offerd for the price of our redemption, might continually be honored through the mistery.
S. Hierome writyng vpon Ecclesiaste, sayth on thys maner: Caro Domini 1verus cibus est, & sanguis eius verus potus est, hoc solum habemus in praesenti saeculo bonū, si vescamur carne eius cruoreque potemur, non solum in mysterio, sed •tiam in scripturarum lectione, verus enim cibus & potus, qui ex verbo dei sumitur scientia scripturarum est. That is to say. The flesh of the Lord is very meate, & hys bloud is very drinke. This is onely the pleasure or profite that we haue in thys worlde, that we may eate hys fleshe and drinke hys bloud, not onely in a mysterye, but also in the readyng of Scriptures. For the very meate and drink, which is taken out of Gods worde, is the knowledge of Scriptures. Here may ye sée Saint Hieromes minde in few wordes. For first he sayth, that we eate hys fleshe and drinke hys bloud in a mysterye, which is the sacrament of hys remembraunce and memoriall 2of hys passion. And after he addeth that we eate hys flesh and drinke hys bloud in the reading and knowledge of Scriptures, and calleth that very meate and very drinke. And yet I am sure ye are not so grosse, as to thinke that the letters which you read are turned into naturall fleshe and bloud. And likewise it is not necessary that the bread shoulde be turned into hys body, no more then ye letters in scripture are turned into hys fleshe. And neuerthelesse through •ayth we may as well eate hys body in receauing of the sacrament, as eate hys fleshe in reading of the letters of the Scripture. Besides that S. Hierome calleth the vnderstanding of the Scripture very meate and very drinke: which you must néedes vnderstand in a mystery 3and spirituall sense, for it is neither materiall meate nor drinke that is receaued with the mouth and téeth, but it is spirituall meate and drinke, and is so called for a similitude & propertie: because that as meate and drink comfort the body and outward man, so doth the readyng and knowledge of Scripture comfort the soule and inward man. And likewise it is of Christes body, which is called very meate and very drinke, which you must néedes vnderstand in a mysterye or spirituall sense (as S.
Hierome called it) 1for hys body is no materiall meate nor drinke that is receaued with the mouth or téeth, but it is spirituall meate and drinke, and so called for a similitude and propertie, because that as meate and drinke comforteth the body, so doth the fayth in hys body breaking and bloudsheding, refreshe the soule vnto lyfe euerlastyng. We vse it customably in our dayly speach to say, when a childe setteth all hys mynde and delight on sport & playe: It is meate and drinke to thys childe to playe. And also we say by a mā that loueth well hawking and hunting: it is meate and drinke to this man to hawke & hunt. Where no man doubteth, but it is a figuratiue speach. And therefore I wonder that they are so blinde in thys one poynt, of Christes body: and can not also take the wordes figuratiuely, as these olde Doctors dyd. Agayne S. Hierome sayth. Postq mysticum pascha fuerat impletum & agni carnes cum ⟨p. 131⟩Apostolis comederat, assumit panem qui comfortat cor hominis, & ad verum paschae 2transgreditur sacramentum, vt quomodo in praefiguratione eius Melchisedech summi Dei sacerdos, vinum & panem offerens fecerat, ipse quoquè viritatem corporis & sanguinis repraesentaret. That is to say. After the mystical Easter Lambe fulfilled, and that Christ had eaten the Lambes fleshe with the Apostles, he tooke bread which comforteth the hart of man, and passeth to the true sacrament of the Easter Lābe: that as Melchisedech brought forth bread and wyne figuryng hym, so might he likewyse represent the truth of hys body and bloud. Here doth S. Hierome speake after the maner that Tertullian dyd before: that Christ with bread and wyne dyd represent the truth of hys body. For except 3he had had a true body, he coulde not leaue a figure of it, nor represent it vnto vs. For a vayne thyng or phā tasie can haue no figure, nor can not be represented: as by example, how should a man make a figure of hys dreame or represent it vnto our memorye? But Christ hath left vs a figure and representation of hys bodye in bread and wyne: therefore it followeth that he had a true bodye. And that this was S. Hieromes mynde it doth manifestly appeare by ye words of Beda, which doth more copiously set out thys saying of Hierome. For 4he writeth on thys maner:
Now let vs sée what Chrisostome 1sayth which shall describe vs the faith of the ould grecyās and (I doubt not) he had not lost the true fayth, how so euer the world goo now a dayes. Chrisostome sayth in this manner. Si enim mortuus Iesus non est, cuius signum et simbolum hoc sacrificium est? vides quantū ei studiū fuerit vt semper memoria teneamus pro nobis ipsū mortuū fuisse That is to say, for if Iesus haue not died, whose memoriall and signe is yt sacrifice? Thou séest what diligence he gaue that we should continuallye kéepe in memory that he died for vs. Here you may sée that Chrisostome calleth the Sacramēt simbolū & signū: that is to say, a memoriall & signe of Christe, and that it was institute to kéepe his death in perpetuall remembraunce. But of one thing thou must beware or els thou art deceiued, he calleth it also a sacrifice, and there thou must wisely vnderstād hym. For 2if it were the sacrifice of Christes body, thē must Christes body be slayne there agayne, which thing God forbyd. And therfore thou must vnderstand him when he calleth it a sacrifice, that he meaneth it to be a remē braunce of that holy sacrifice where Christes body was offered on ye crosse once for all: For he can be sacrifised no more, seing he is immortall. Notwithstanding our prelates will heare 3note me of presumption, that I dare bee so bolde to expound his minde on this fashiō: For in déede the take him otherwise, and thinke that it is a very sacrifice. And therfore I will bring one other text, where Chrisostome shall expound him selfe. Chrisostome sayth: Nonne per singulos dies offerrimus? 4offerrimus quidem, sed ad recorda ••onem mortis eius facient•s &c et paulo po•t. Non aliu• sacrificium (sicut pontifex) sed id ipsum semper facimus: magis autem recordationem sacrificij opera mur. That is to say, do we not dayly offer or do sacrifice? yes surely, But we do it for the remembraunce of his death, for this sacrifice is an example of that we offer, not an other sacrifice as the▪ Byshoppe (in the olde lawe) dyd, but euer the same: yea rather a remembraunce of the sacrifice, first he sayth that they dayly do sacrifice, but it is in remembraunce of christes death, then hee sayth that the sacrifice is an example of that:
Thyrdly he sayth that they offer not an other sacrifice (that is to say an oxe or a goate as the Byshops of the old law,) but euer the same, Marke this poynt: for though it séeme at ye first sight to make with thē yet doth it make so directlye against them, that they shall neuer be able to auoyde it. Chrisostome sayth they do not offer an other sacrifice as the Byshops dyd, but euer the same. They offer other breade and wyne this day then they did yesterday: they shal say an other Masse to morow thē they dyd this day. Now if this bread and wyne, or the Masse be a sacrifice, then do they offer an other sacrifice, as well as the Byshops of the ould lawe. For this sacrifice did signifie ye Christ should come & shed his bloud, 1as well as the bread, wine & Massedo represent that he hath done it in dede. And therfore if it be a sacrifice, thē do they offer any other sacrifice, represē ting his passiō, aswell as ye Bishop of ye ould law, But yt doth Chrisostome denye, and sayeth that they offer euery day the same. What same? verely euen the same that was done and sacrificed ⟨p. 133⟩when Christ shed his bloud, In this sacrifice is Christ bound and buffeted and led from Anna to Cayphas: he is brought to Pilate & condemned: he is scourged and crowned with thorne and nayled on the crosse and his hart opened with a speare, & so shedeth his bloud, for our redemption. Why Chrisostome, and do you the selfe same sacrifice euery day? yea verely. Thē why doth S. Paule say 2that Christ is risen from death, and dieth no more? if he dye no more, how do you dayly crucifie hym? Forsoth Paule sayth truth. For we do not actually indéede, but onely in a mistery And yet we say, that we do sacrifice 3hym, and that this is his sacrifice, for the celebration of the sacrament and memory of yt passion which we kéepe. And for this cause it hath the name of the thing that it doth represent & signifie. And therefore I expounde my mynde by a rethorical correction and say, magis recordationem sacrificij, that is to say, yea rather the remēbraunce of the sacrifice. Graunt mercies (good Chrisostome:) now do I perceaue ye pith of this matter: euen as the masse is the very death and passion of christ so is it a sacrifice. Now it doth but only represent the very death and passion of Christ, therefore it doth follow that the Masse in very dede doth but onely represent a sacrifice.