A68840:1303
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity,…Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie,…
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity, in the University of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswell of the matter, as of the words: with an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie, in the Vniuersitye of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswel of the matter, as of the wordes: wyth an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, accordyng to thorder appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Day, 1564London: printed by Iohn Day, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This interpretation do not I allow: first because it is Allegorical,1 when as God especially in the law speaketh simply and manifestly: moreover because if the words of God should be applied unto allegories, they should be made utterly uncertain: lastly, because that which is said is not true. For these impulsions, and first motions are sins, because both they are against the law of God, and also they are condemned of Christ, when he saith in the Gospel: He which seeth a woman and lusteth after her, hath committed fornication already in his heart. And he which is angry with his brother, is worthy of judgement. For God doth not so regard the acts, but that he much more hath a respect unto the mind. Moses at the waters of contention sinned grievously, and yet if we diligently weigh that history, we shall find nothing that he committed evil outwardly. But God saw the incredulity of his heart, and took great vengeance of him. Wherefore those motions and deliberations of the mind are not only sins, but also are grievously punished of God. Wherefore let us leave this interpretation, which Jerome also bringeth not as his own.
This interpretation do not I allowe: first bycause it is Allegoricall,1 when as God especially in the law speaketh simply and manifestly: moreouer bycause if the wordes of God should be applied vnto allegoryes, they should be made vtterly vncertayne: lastly, bycause that whiche is sayd is not true. For these impulsions, and first motions are sinnes, bycause both they are agaynst the law of God, and also they are condemned of Christ, when he sayth in the Gospell: He whiche seeth a woman and lusteth after her, hath committed fornication already in hys harte. And he whiche is angry with his brother, is worthy of iudgement. For God doth not so regarde the •ctes, but that he much more hath a respect vnto the mynde. Moses at the waters of contention sinned grieuously, and yet if we diligently weighe that hystory, we shall finde nothing that he committed euill outwardly. But God saw the incredulity of his heart, and tooke great vengeance of hym. Wherfore those motions and deliberations of the minde are not onely sinnes, but also are grieuously punished of God. Wherfore let vs leaue this interpretation, whiche Ierome also bringeth not as his owne.