A68840:1380
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity,…Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie,…
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity, in the University of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswell of the matter, as of the words: with an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie, in the Vniuersitye of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswel of the matter, as of the wordes: wyth an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, accordyng to thorder appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Day, 1564London: printed by Iohn Day, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
34 Then Jephthah coming to Mizpa to his house, behold his daughter came out to mete him with timbrels and dances which was his only child, and of him self he had neither other son nor other daughter. 35 And when he saw her, he rent his garments and said: Alas, Alas my daughter, thou hast brought me low, and thou art among them that trouble me. For I have opened my mouth unto the Lord and can not go back. 36 And she answered him: My father, if thou hast opened thy mouth unto the Lord, do unto me as thou hast promised, seeing that the Lord hath avenged thee of thine enemies the children of Ammon. 37 And she said more over unto her father. Do thus much for me: suffer me two months, that I may go down to the mountains and bewail my virginity, I and my friends. 38 And he said. Go: And he sent her away two months. So she went with her friends, and lamented her virginity upon the mountains. 39 But after the end of two months she returned to her father, who did to her according to the vow, which he had vowed. Wherefore she had known no man, and it was a custom in Israel. 40 The daughters of Israel went from time to time to lament the daughter of Jephthah the Gileadite, four days in a year.
34 Then Iiphtah commyng to Mizpa to hys house, beholde hys daughter came out to mete him with timbrels and daunces which was his onely child, and of hym selfe he had neither other sonne nor other daughter. 35 And when he sawe her, he rent his garmentes and sayd: Alas, Alas my daughter, thou hast brought me lowe, and thou art amōg them that trouble me. For I haue opened my mouth vnto the Lord and can not go backe. 36 And she aunswered hym: My father, if thou hast opened thy mouth vnto the Lord, do vnto me as thou hast promised, seyng that the Lord hath auenged thee of thine enemies the childrē of Ammon. 37 And she sayd more ouer vnto her father. Do thus much for me: suffer me two monethes, that I may go downe to the mountaynes and bewayle my virginity, I and my friendes. 38 And he sayd. Go: And he sent her away two monethes. So she went with her frendes, and lamented her virginity vpon the mountaynes. 39 But after the ende of two monethes she returned to her father, who did to her accordyng to the vowe, whiche he had vowed. Wherfore she had knowē no man, and it was a custome in Israel. 40 The daughters of Israell went frō tyme to tyme to lament the daughter of Iiphtah the Gileadite, fower dayes in a yeare.