A68840:1418
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity,…Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie,…
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity, in the University of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswell of the matter, as of the words: with an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie, in the Vniuersitye of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswel of the matter, as of the wordes: wyth an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, accordyng to thorder appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Day, 1564London: printed by Iohn Day, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Kimhi saith that this letter Vau maketh sometimes a proposition disjunctive. I grant that the same is found in certain places of the scripture. But it is not a firm argument, if we shall say: It is thus found in some places, therefore it is so also in this place. But rather for the most part Vau maketh not a disjunctive proposition, but a copulative. And undoubtedly here it is brought in by exposition. It shall be the Lords saith he. After what manner? For I will offer it for a burnt offering.
Kimhi sayth that this letter Vau maketh somtimes a proposition disiunctiue. I graunt that the same is found in certayne places of the scripture. But it is not a fyrme argument, if we shall say: It is thus founde in some places, therfore it is so also in this place. But rather for the most part Vau maketh not a disiunctiue proposition, but a copulatiue. And vndoubtedly here it is brought in by exposicion. It shalbe the Lords sayth hee. After what manner? For I will offer it for a burnt offringe.
Farther they reason: The maiden desired space of time, wherein to bewail her virginity: neither saith she, her soul or life. This argument hath a show, but no strength. For if death be to be lamented, undoubtedly then is it much more to be lamented when it hath a bitter condition annexed with it. The maiden was sure to dye at some certain time, but that seemed unto her very hard, that she should dye without children. Therefore that condition is expressed, which made the cause more miserable. He saith moreover: It is not written that Jephthah offered her for a burnt offering, but only that he did according to his vow. I answer. That there is sufficiently said, when it is said that he did according to his vow. And it is often seen, that in narrations the sharpest things are not expressed. And although the words be not all one, yet is it sufficient, if they be equal.
Farther they reason: The mayden desyred space of time, wherin to bewayle her virginity: neither saith she, her soule or life. This argument hath a shew, but no strength. For if death be to be lamented, vndoubtedlye then is it muche more to be lamented when it hath a bitter condicion annexed wyth it. The mayden was sure to dye at some certaine time, but that seemed vnto her very hard, that she should dye without childrē. Therfore that condicion is expressed, which made the cause more miserable. He sayth moreouer: It is not writen that Iiphtah offred her for a burnte offringe, but onelye that he dyd accordynge to hys vow. I aunswere. That there is sufficientelye sayde, when it is sayde that he did according to his vow. And it is often sene, that in narrations the sharpest thinges are not expressed. And althoughe the woordes be not all one, yet is it sufficient, if they be equall.