A68840:1594
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity,…Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie,…
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity, in the University of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswell of the matter, as of the words: with an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie, in the Vniuersitye of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswel of the matter, as of the wordes: wyth an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, accordyng to thorder appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Day, 1564London: printed by Iohn Day, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
15 And when the seventh day drew near, they said unto Samsons wife: Entice thine husband, that he may declare us the riddle, least we burn thee and thy fathers house with fire. Hast thou called us that he should possess us? Is it not so? 16 And Samsons wife wept before him, and said: Surely thou hatest me, and lovest me not: for thou hast put forth a riddle unto the children of my people, and hast not told it me. And he said unto her: Behold, I have not told it my father, nor my mother, and shall I tell it thee? 17 Then Samsons wife wept before him seven days, while their feast lasted, and when the seventh day came, he told her, because she was importunate upon him. And she told the riddle to the children of her people. 18 And the men of the City said unto him the seventh day, before the Sun went down: What is sweeter then honey, and what is stronger then a Lyon? Then he said unto them: if ye had not ploughed with my Heifer, ye had not found out my riddle. 19 And the spirit of the Lord came upon him, and he went down to Ascalon. And he smote of them .xxx. men, and taking away their upper garments, gave change of garments unto those which expounded the riddle. And his wrath was kindled, and he went up to his fathers house. 20 Then Samsons wife was given to his companion, whom he had associated unto himself.
15 And when the seuenth day drew neare, they sayde vnto Samsons wife: Entise thine husband, that he may declare vs the riddle, least we burne thee and thy fathers house with fire. Hast thou called vs that he should possesse vs? Is it not so? 16 And Samsons wife wept before hym, and sayd: Surelye thou hatest me, and louest me not: for thou hast put foorth a ryddle vnto the chyldren of my people, and hast not tolde it me. And he sayd vnto her: Beholde, I haue not tolde it my father, nor my mother, and shall I tell it thee? 17 Then Samsons wyfe wepte before hym seauen dayes, whyle theyr feast lasted, and when the seuenth daye came, he tolde her, bycause she was importunate vpon hym. And shee tolde the ryddle to the chyldren of her people. 18 And the men of the City sayd vnto him the seuenth daye, before the Sunne went downe: What is sweter then hoony, and what is stronger then a Lyon? Then he sayd vnto them: if ye had not plowed with my Heifer, ye had not found out my ryddle. 19 And the spirite of the Lord came vpon hym, and he went down to Ascalon. And he smote of them .xxx. men, and taking away theyr vpper garmentes, gaue chaunge of garmentes vnto those whyche expounded the ryddle. And hys wrath was kindled, and he went vp to hys fathers house. 20 Then Samsons wyfe was geuen to hys companion, whom he had associated vnto hymselfe.