A68840:1635
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity,…Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie,…
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity, in the University of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswell of the matter, as of the words: with an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie, in the Vniuersitye of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswel of the matter, as of the wordes: wyth an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, accordyng to thorder appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Day, 1564London: printed by Iohn Day, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He entered into her. This Hebrew form of speaking signifieth carnal fellowship, namely that he had to do with her. Other think (as I have said) that he only lodged in her house. But the Philistines when they heard of it, did secretly environ the city in the night season, for they would make no noise for waking of Samson being on sleep, for they durst not set upon him in the dark, for that they knew him to be most strong. They tarried till it was day, neither doubted they that he could escape, being so on every side enclosed and besieged. Liranus thinketh,1 that the Philistines drew not Samson out of his lodging, because peradventure in that region it was a law, that men should be safe in their lodgings. But I marvel that Ambrose saith, that the Philistines besieged the house where Samson was,2 when as in the Hebrew we manifestly read that they besieged the City. Samson came and took the doors, & carried them away with him. So he despised his enemies, neither was there any that durst withstand him.
He entred into her. This Hebrew forme of speaking signifieth carnall fellowship, namely that he had to do with her. Other think (as I haue said) that he onely lodged in her house. But ye Philistines whē they heard of it, did secretly enuirō the city in the night season, for they would make no noyse for waking of Samson beyng on sleepe, for they durst not set vpon hym in the darke, for that they knew him to be most strong. They taried till it was day, neither doubted they that he could escape, being so on euery side enclosed and besieged. Liranus thinketh,1 that the Philistines drew not Samson out of his lodging, bycause peraduēture in that region it was a law, that men should be safe in their lodgyngs. But I meruayle that Ambrose sayth, that the Philistines besieged the house where Samson was,2 when as in the Hebrew we manifestly rede that they besieged the City. Samson came and tooke the doores, & caried them away with him. So he despised his enemies, neither was there any that durst withstand hym.
- 1