A68840:1661
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity,…Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie,…
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity, in the University of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswell of the matter, as of the words: with an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie, in the Vniuersitye of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswel of the matter, as of the wordes: wyth an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, accordyng to thorder appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Day, 1564London: printed by Iohn Day, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now let us see what followeth in Deut. And the hire of a whore shall not be brought into the sanctuary. Here again the law calleth her Zanah, which before is called Kadschah. But thou wilt say: If the law would not have harlots suffered, what needed it to have forbidden their oblations? What needed this law? they which say this, do seem indeed to speak wittily, but yet they speak not sufficiently. For outward nations also sent gifts for ornaments and uses of the temple. The Eunuch of the queen of Ethiop came to Jerusalem, to offer in the temple. The Macedonians and Romans gave yearly oblations and sacrifices in the temple. Wherefore the law forbiddeth, that if any thing be offered by strangers, that is gotten by the gain of a harlot, the same should not be admitted into the sanctuary. Farther, god had commanded that there should not be harlots in Israel, but he knew that they would not observe that law. For when the Philistines, Macedonians and Romans reigned over them, they had harlots. Yea & Christ maketh mention of harlots and publicans together. Wherefore god doth right well first forbid that there should be no whores among the Hebrews. And afterward he ordaineth, that if by any chance there were any, their gain should not be admitted in to the sanctuary. Which thing undoubtedly he commanded, because of the vileness and filthiness of the gain. In the same place he addeth: The price also of a dog shall not be brought into the sanctuary, because that beast is filthy and unclean.
Now let vs see what followeth in Deut. And the hire of a whore shall not be brought into the sanctuary. Here again ye law calleth her Zanah, which before is called Kadschah. But thou wilt say: If the law would not haue harlots suffred, what neded it to haue forbiddē their oblactes? What neded this law? they which say this, do seme indede to speake wittely, but yet they speake not sufficientlye. For outwarde nacions also sente giftes for ornamentes and vses of the temple. The Eunuch of the quene of Ethiope came to Ierusalem, to offer in the temple. The Macedonians and Romaines gaue yearelye oblations and sacrifices in the temple. Wherfore the law forbiddeth, that if any thing be offred by straungers, that is gotten by the gayn of a harlot, the same should not be admitted into the sanctuary. Farther, god had commaunded that there shoulde not be harlots in Israell, but he knew that they would not obserue that law. For when the Philistians, Macedonians and Romaines raygned ouer them, they had harlots. Yea & Christe maketh mention of harlottes and publicanes together. Wherefore god doth rightwell first forbid that ther should be no whores among the Hebrewes. And afterward he ordeineth, that if by any chaunce there were any, theyr gayn should not be admited in to the sanctuarye. Whiche thing vndoubtedly he commaunded, bicause of the vilenes and filthinesse of the gaine. In the same place he addeth: The price also of a dogge shall not be broughte into the sanctuarye, bycause that beast is filthy and vncleane.