pp. 229–22831 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now I think it good somewhat to speak of whoredom or fornication. For as in the old time there were very many, so also at this day there are not a few, which affirm that it is no sin. But I will prove by Scriptures, and by most certain reasons that it is a grievous sin.
NOw I thinke it good somewhat to speake of whooredome or fornication. For as in the olde tyme there were very many, so also at this daye there are not a fewe, whiche affirme that it is no sinne. But I will proue by Scriptures, and by most certayne reasons that it is a grieuous sinne.
They which extenuate this wicked crime, do lean unto sundry arguments. First in the Acts of the Apostles the .15. chapter, when in those first times, there arose a dissension among the Jews and the Grecians, it was by common assent decreed, that the Ethnics should abstain from blood, from that which was strangled, from things offered unto idols, and from fornication. Here, say they, that whoredom or fornication is reckoned with those things which of their own nature are not sins. Wherefore it appeareth that of it self it is not sin: for these things were then for a time decreed of the Apostles, that Christians should live peaceably together. For there is no creature of GOD evil, as saith Paul to Timothy: Farther they say, GOD would not command that which of it self is sin. But he bad Hoseas the Prophet to take unto himself an harlot, & to beget children of whoredom or fornication. Wherefore of his own nature it seemeth not evil. Farthermore every sin is against charity, either against that charity which we owe unto God, or that which we owe unto our neighbour. But in whoredom or fornication there seemeth nothing to be committed against God: for his worshipping and Religion is not hurt. Neither also against our neighbour, for there is no violence offered his wife, neither is there any violent oppression. Moreover Augustine in hys book de bono coniugali writeth,1 that what meat is unto the body, that is accompanying together for procreation. But if a man eat or drink a little more then he ought, he is not accused of sin. Wherefore also if a man in accompanying together do a little stray, he is not to be counted guilty of sin. Lastly, those things which god hath prohibited as sins, are so plain & manifest, that even by the light of nature every man may understand that they are sins: but whoredom or fornication in mans judgement is not so judged, & many think that it is no sin. Mitio in the Comedy in Terence saith: Believe me, it is no wicked act for a young man to commit fornication. And in the Church of Corint. there wanted not some which so thought also. Wherefore by these reasons the filthiness of whoredom is so extenuated, that either it is not counted for sin, or else counted among the lest sins.
They whiche extenuate thys wicked crime, doo leane vnto sundrye argumentes. Firste in the Actes of the Apostles the .15. chapter, when in those firste tymes, there arose a dissention amonge the Iewes and the Gretians, it was by common assent decreed, that the Ethnikes shoulde absteyne from bloud, from that whiche was strangled, from thynges offred vnto idoles, and from fornication. Here, say they, that whooredome or fornication is reckened with those thynges whiche of their owne nature are not sinnes. Wherefore it appeareth that of it selfe it is not sinne: for these thynges were then for a tyme decreed of the Apostles, that Christians shoulde lyue peaceably together. For there is no creature of GOD euill, as sayth Paul to Timothe: Farther they saye, GOD woulde not commaunde that whiche of it selfe is sinne. But he bad Hoseas the Prophet to take vnto hymselfe an harlot, & to beget children of whooredome or fornication. Wherefore of hys owne nature it seemeth not euill. Farthermore euery sinne is agaynst charity, either agaynst that charity whiche we owe vnto God, or that whiche we owe vnto our neyghbour. But in whooredome or fornication there seemeth nothyng to be committed agaynst God: for his worshyppyng and Religion is not hurt. Neither also agaynst our neyghbour, for there is no violence offred his wife, neither is there any violent oppression. Moreouer Augustine in hys booke de bono coniugali writeth,1 that what meate is vnto the body, that is accompaniyng together for procreation. But if a man eate or drinke a litle more then he ought, he is not accused of synne. Wherfore also if a man in accompanieng together doo a litle straye, he is not to be counted guilty of sinne. Lastly, those things which god hath prohibited as sinnes, ar so playn & manifest, that euen by ye light of nature euery man may vnderstand yt they are sinnes: but whooredome or fornication in mans iudgemēt is not so iudged, & many thinke yt it is no sinne. Mitio in ye Comedy in Terēce saith: Beleue me, it is no wicked acte for a yong mā to cōmit fornication. And in ye Church of Corint. there wāted not some which so thought also. Wherfore by these reasōs ye filthynes of whoredom is so extenuated, yt either it is not coūted for sinne, or els coūted amōg ye lest sins.
We must have a regard not to humane reasons, but unto the word of god, not what men think or judge, but what the holy ghost speaketh in the holy scriptures. And in the Prophets & in Solomon, there is in every place detestation of fornication.1 But in the law they say there is nothing decreed against it. But forasmuch as they will reason by the law, I will bring testimonies also out of it, whereby it may easily be understand ye fornication is prohibited. In Levit. in the book of Numb. & in Deut. the Jews are prohibited to adjoin unto themselves strange women. Again in Deut. the .23. chap. it is commanded, that there should be nor harlot nor whore in Israel. Let these places be compared together. It was not lawful to have harlots, neither strangers, neither Israelites, therefore they were all forbidden. But some will say: How then had Sanson fellowship with an harlot? Some of the Hebrews answer that she was not a harlot, with whom Samson had fellowship, but one that kept a victualling house. But forasmuch as that is a weak answer, me thinketh we must otherwise answer unto it. The public wealth of the Hebrews was at that time corrupted. For they lived now under the Philistines: neither is it any marvel if they were imbrued with any of their vices and corrupt manners. ⟨image 236⟩Wherefore they had some harlots, but not by their laws, but by the use and custom of the Philistines.
We must haue a regard not to humane reasons, but vnto the word of god, not what men thinke or iudge, but what ye holy ghost speaketh in ye holy scriptures. And in ye Prophets & in Salomon, there is in euery place detestatiō of fornicatiō.1 But in the law they say there is nothing decreed agaynst it. But for asmuch as they will reason by ye law, I will bring testimonies also out of it, wherby it may easely be vnderstand ye fornicatiō is prohibited. In Leuit. in ye booke of Nūb. & in Deut. ye Iewes are prohibited to adioyne vnto thēselues straūge womē. Agayne in Deut. ye .23. chap. it is cōmaūded, yt there shuld be nor harlot nor whore in Israel. Let these places be cōpared together. It was not lawful to haue harlots, neither straūgers, neither Israelites, therfore they were al forbiddē. But some will say: How then had Sāson fellowship with an harlot? Some of ye Hebrues answere yt she was not a harlot, wt whom Samson had fellowship, but one yt kept a vitling house. But for asmuch as that is a weake answere, me thinketh we must otherwise aunswere vnto it. The publique wealth of the Hebrues was at that tyme corrupted. For they lyued nowe vnder the Philistines: neither is it any meruayle if they were imbrewed with any of their vices and corrupte manners.
1But in the new Testament whoredom or fornication is apertly & manifestly prohibited. To the Hebrews it is thus written: Adulterers & fornicators the Lord will judge: the Lord is not said to judge & to avenge, except it be for grievous sins. And to the Ephesians, not only covetous men & idolaters, but also fornicators are excluded from the kingdom of God. To the Corinthians also, where Paul writeth of Excommunication, I do not speak (saith he) of all fornicators: but if any be called a brother, and is a fornicator, with such ye shall not so much as eat meat. But he entreateth much more manifestly of all this matter in the same Epistle the .6. chapter, and that of purpose: for many (as it is said) were of an evil opinion, as touching this kind of wickedness. First, he saith, meat is ordained for the belly and the belly for meat, but God shall destroy both this and that, now the body is not for fornication, but for the Lord. For all meat of his own nature is pure: but for the offence of our neighbour, we ought sometimes to abstain. But some man might say: Meat is necessary to live by. It is, sayeth Paul, in this life, but in the blessed resurrection, GOD shall destroy both the meat and the belly. Wherefore thou must not so much esteem them, that for their cause thou shouldest offend thy brother. It is not universally commanded to abstain from all meat, but from that only whereby thy weak brother is offended. But as touching fornications (sayeth he) which ye contemn, the reason is far otherwise. Your body is not given for fornication, but for the Lord. And this is not to be passed over, that Paul with great prudence sayeth not, not for procreation, but not for fornication. For the body is given also for procreation's sake. Men are went oftentimes to excuse their faults and to lay them upon nature. The nature of the body (sayeth he) is to be given unto the Lord. Wherefore of it is to be taken the rule of life, and not of evil examples.
1But in the new Testament whooredome or fornication is apertly & manifestly prohibited. To the Hebrues it is thus written: Adoulterers & fornicators the Lord wil iudge: ye Lord is not said to iudge & to auenge, except it be for grieuous sinnes. And to ye Ephesiās, not onely couetous men & idolaters, but also fornicators are excluded from ye kyngdome of God. To the Corinthiās also, where Paul writeth of Excommunication, I doo not speake (sayth he) of all fornicators: but if any be called a brother, and is a fornicator, with such ye shall not so muche as eate meate. But he entreateth muche more manifestly of all this matter in the same Epistle the .6. chapter, and yt of purpose: for many (as it is sayde) were of an euill opiniō, as touching this kynd of wickednes. First, he sayth, meate is ordeyned for the belly and the belly for meate, but God shal destroy both this and that, nowe the body is not for fornication, but for the Lord. For all meate of his own nature is pure: but for the offence of our neyghbour, we ought sometymes to absteyne. But some man myght say: Meate is necessary to lyue by. It is, sayeth Paul, in this lyfe, but in the blessed resurrection, GOD shall destroye both the meate and the belly. Wherefore thou muste not so muche esteme them, that for theyr cause thou shouldest offende thy brother. It is not vniuersally commaunded to absteyne from all meate, but from that onely wherby thy weake brother is offended. But as touchyng fornications (sayeth he) whiche ye contemne, the reason is farre otherwyse. Your body is not geuen for fornication, but for the Lorde. And this is not to bee passed ouer, that Paul with greate prudence sayeth not, not for procreation, but not for fornication. For the body is geuen also for procreations sake. Men are went oftentymes to excuse their faultes and to laye them vpon nature. The nature of the body (sayeth he) is to bee geuen vnto the Lord. Wherfore of it is to be taken the rule of life, and not of euil examples.
1This is the nature of relatives, not only of such as in that thing that they are, are referred unto other, but also of those which are by any means referred unto an other thing, as the head unto the body, and again the body to the head. For when we see the head, we straightway require the body, and again when we see the body, we require the head. Such relatives (as the Logicians say) are called secundum dici. The Lord is the head of the body of the Church, and it is the body of that head. Wherefore Paul both wisely and pithily disputeth, when he saith: The body is not made to this end, and to pollute it self with lusts, but to be correspondent unto the head, and to be conformable unto it. And he addeth, GOD which hath raised up Christ, shall raise us up also by his power. The first argument was taken from relatives. The second is drawn of GOD. For if he will raise up our bodies, as he hath raised up Christ, why do we then defile them with ignominy? He goeth on and sayeth, do ye not know that your bodies are the members of Christ? Shall I then take the member of Christ, and make it the member of an harlot? Undoubtedly a sore conclusion which he concludeth. Shall I take (sayeth he) the member of Christ? As though he should have said: No without doubt, for this were to tear the body of Christ. And it is a thing most cruel to pluck away the members from a lively body, and to join them unto a rotten or dead body. But the strength of the reason consisteth herein. Christ can not commit fornication: wherefore if thou wilt commit fornication, thou must first be plucked from Christ. Here is showed that fornication is not only a sin, but also a deadly and most grievous sin, which plucketh us away from Christ.
1This is the nature of relatiues, not onely of suche as in that thyng that they are, are referred vnto other, but also of those whiche are by any meanes referred vnto an other thynge, as the head vnto the body, and agayne the body to the head. For when we see the head, we straightwaye require the body, and agayne when we see the body, we require the head. Suche relatiues (as the Logitians saye) are called secundum dici. The Lorde is the head of the body of the Churche, and it is the body of that head. Wherfore Paul both wisely and pithely disputeth, when he sayth: The body is not made to thys end, and to pollute it selfe with lustes, but to bee correspondent vnto the head, and to bee conformable vnto it. And he addeth, GOD whiche hath raysed vp Christe, shall rayse vs vp also by his powre. The firste argument was taken from relatiues. The seconde is drawen of GOD. For if he wyll rayse vp our bodyes, as he hath raysed vp Christe, why doo we then defile them with ignominy? He goeth on and sayeth, doo ye not knowe that your bodyes are the members of Christe? Shall I then take the member of Christe, and make it the member of an harlot? Vndoubtedly a sore conclusion whiche he concludeth. Shall I take (sayeth he) the member of Christe? As thoughe he shoulde haue sayde: No without doubt, for this were to teare the body of Christe. And it is a thynge moste cruell to plucke awaye the members from a lyuely body, and to ioyne them vnto a rotten or dead body. But the strength of the reason consisteth herein. Christe can not commit fornication: wherefore if thou wilte commit fornication, thou must firste be plucked from Christe. Here is shewed that fornication is not onelye a sinne, but also a deadly and moste grieuous synne, whiche plucketh vs awaye from Christe.
Afterward he addeth: He which coupleth himself unto an harlot, is made ⟨p. 230⟩one body. For they shall be two in one flesh. And: He which is joined with God is one spirit. This place is most full of consolation: for as much as it declareth that we are most nigh joined unto Christ, from whom we must needs be first plucked away, before we be made the members of an harlot. He which cleaveth unto an harlot is made one body: For they shall be two in one flesh. The Apostle seemeth at the first sight to abuse the words of Genesis. For he transferreth them to whoredom which are spoken of matrimony. For these words were spoken first of Adam and Eve: because the flesh of Eve was before in the flesh of Adam, from whom God took a rib, and made thereof a woman, which he again adjoined unto Adam, to be with him one flesh. But in very deed the Apostle abuseth not this sentence, for as much as whoredom is a certain corruption of matrimony: for one thing is common to them both, namely, the conjunction of the flesh. For bodies are communicated as well here as there. Wherefore Paul had a respect unto that which is common to them both, when as yet this difference is there between them, that in whoredom the conjunction is against the law of God, and therefore fornicators must be plucked a sonder, otherwise there is left no hope of salvation for them. But in matrimony, the conjunction is made by GOD, and therefore it is made an indissoluble knot. Wherefore seeing that the conjunction is in either all one and the self same, Paul hath rightly applied that sentence to whoredom: He which cleaveth unto God, is one spirit. These words serve much unto this present matter. For if we be with God in spirit, we must with earnest labour fly from those things which he hath prohibited. Wherefore aptly the Apostle hath added fly whoredom.
Afterwarde he addeth: He whiche coupleth hymselfe vnto an harlot, is made ⟨p. 230⟩one body. For they shalbe two in one fleshe. And: He whiche is ioyned with God is one spirite. This place is most full of consolation: for as much as it declareth that we are most nigh ioyned vnto Christ, from whom we must nedes be first plucked away, before we be made the members of an harlot. He whiche cleaueth vnto an harlot is made one body: For they shalbe two in one fleshe. The Apostle seemeth at the first sight to abuse the wordes of Genesis. For he transferreth thē to whooredome whiche are spoken of matrimony. For these wordes were spokē first of Adam and Eue: bycause the fleshe of Eue was before in the flesh of Adam, from whom God tooke a ribbe, and made therof a woman, which he agayne adioyned vnto Adam, to be with hym one flesh. But in very deede the Apostle abuseth not this sentence, for as much as whooredome is a certayne corruption of matrimony: for one thing is common to them both, namely, the coniunction of the fleshe. For bodyes are communicated as well here as there. Wherfore Paul had a respect vnto that whiche is common to them both, when as yet thys difference is there betwene them, that in whooredome the coniunction is agaynst the lawe of God, and therfore fornicators must be plucked a sonder, otherwise there is lefte no hope of saluation for them. But in matrimony, the coniunction is made by GOD, and therfore it is made an indissoluble knot. Wherefore seyng that the coniunction is in either all one and the selfe same, Paul hath ryghtly applyed that sentence to whooredome: He whiche cleaueth vnto God, is one spirite. These woordes serue muche vnto this present matter. For if we be with God in spirite, we muste with earnest labor flye from those thinges whiche he hath prohibited. Wherfore aptly the Apostle hath added flye whooredome.
He saith moreover: Every sin that a man committeth, is without the body: but he which committeth whoredom, sinneth against his own body. If the arguments which I have before brought do not move you, yet at the least have a respect unto your own body, which ye seem in committing of fornication to hate and contemn.
He sayth moreouer: Euery sinne that a mā committeth, is without the body: but he whiche committeth whooredome, sinneth agaynste hys owne body. If the argumentes whiche I haue before brought do not moue you, yet at the least haue a respecte vnto your owne body, whiche ye seeme in committyng of fornication to hate and contemne.
But it may be demanded how other sins are without the body, but by fornication we sin against our own body. For we doubt not, but that he which is very angry, nourisheth and augmenteth choler, whereby the body is not a little hurt. Sickness also doth very much weaken the body: wherefore Solomon sayeth: A sad spirit dryeth up the bones. Drunkenness also and gluttony do hinder health, and do in a manner utterly destroy the body: yea and envious persons seem also to sin against their own bodies: For thou shalt see them dried, withered, and in a manner killed with leanness. Howe can it be then, that other sins are without the body? Some say, that fornicators do sin against their own body, because very oftentimes by having fellowship with harlots they are infected with the pocks, & with leprosy. But let other say what they will, I rather think, that the Apostle had a respect unto those things which went before. For he had said, that the fornicator is made one body, with the harlot: & he seemeth to sin grievously against the dignity of his body,1 which maketh it all one with the most vile & filthy body of an harlot. For if a king or prince should marry a wife of a base and obscure stock, it would be said that he had contaminated his kindred. I know that there are some which think that these words are spoken Hyperbolically, because there are found other sins also which do hurt the body, but this hurteth it most grievously and most of all.
But it maye be demaunded howe other sinnes are without the body, but by fornication we sinne agaynst our owne body. For we doubte not, but that he whiche is very angry, noorisheth and augmenteth choler, whereby the body is not a litle hurte. Sickenes also doth very muche weaken the body: wherefore Salomon sayeth: A sad spirite dryeth vp the bones. Dronkennes also and glotony doo hynder health, and doo in a manner vtterly destroye the body: yea and enuious persons seeme also to sinne agaynst theyr owne bodyes: For thou shalt see them dryed, withered, and in a manner kylled with leannes. Howe can it be then, that other sinnes are without the body? Some saye, that fornicators doo sinne agaynst their owne body, bycause very oftentymes by hauyng fellowshyp with harlots they are infected with the pockes, & with leprosie. But let other say what they will, I rather thinke, yt the Apostle had a respect vnto those thynges which went before. For he had sayd, yt the fornicator is made one body, with the harlot: & he seemeth to sinne grieuously against ye dignity of his body,1
The same Paul doth still go on and saith: do ye not know, that your bodies are the temple of the holy Ghost? And assuredly he which destroyeth the temple of God, God will destroy him. As though he should have said: ye have not your bodies of your selves, but of god. God hath made them his temple, and the holy ghost dwelleth in them. Ye are not your own: Wherefore ye do not a little violate Justice in contaminating an other mans thing. Ye are bought with a great price, ⟨image 237⟩wherefore glorify God in your body. These arguments of Paul are both most pleasant, and also most strong, which if they satisfy not some, let him look upon our Samson. He was no idolater, no murderer, no these, and yet is he taken, bound, his eyes put out, and is compelled to grind in a prison, even as if he had ben a four footed beast.
The same Paul doth still go on and sayth: do ye not know, yt your bodyes are ye tēple of the holy Ghost? And assuredly he which destroyeth the tēple of God, God wil destroy him. As though he should haue sayd: ye haue not your bodies of your selues, but of god. God hath made them his temple, and the holy ghost dwelleth in them. Ye are not your owne: Wherefore ye doo not a litle violate Iustice in contaminatyng an other mannes thyng. Ye are bought with a greate pryce, ⟨image 237⟩wherefore glorify God in your body. These argumentes of Paul are both most pleasaunt, and also most strōg, which if they satisfy not some, let him loke vpon our Samson. He was no idolatrer, no murtherer, no these, and yet is he taken, bound, his eyes put out, and is compelled to grinde in a prison, euen as if he had ben a foure footed beast.
Paul laboureth by many arguments to prove whoredom is sin. And no marvel: because then he wrote uno the Corinthians which at that time abounded above other in fornications. Whereof came the Proverb, Non quivis Corinthū it is It is not for every man to go to Corinthus. And in universal all the Ethnics were in an ill opinion touching this vice.1 For which cause, when the Church was yet springing (as Eusebius testifieth in his .3. book of his history the .29. chap.) the Nicolaites did openly & manifestly commit fornication, & laid the custom of their wicked crime upon Nicolaus the deacon:2 although Clemens Bishop of Alexandria in Stromatis do excuse Nicolaus: For he sayeth, that he neither thought, nor taught any such thing. But having a very fair woman to his wife, and therefore being thought to have ben jealous over her, he brought her forth before the people and said: This is my wife. And that ye might understand that I am not jealous over her, I am content for my part that any of you take her to wife. Which thing also he meant, as far as the law of God would suffer. But they which were afterward called Nicloaites, understanding his words perversely, supposed that he thought ye wives among Christians ought to be common. Of this Sect it is written in the Apocalypse: But this thou hast, because thou hast hated the acts of the Nicolaites, which I have hated. Wherefore it is no marvel, though Paul took so great pains to teach that whoredom is sin.
Paul laboureth by many argumētes to proue whoredome is sinne. And no maruayle: bicause then he wrote vno the Corinthians whiche at that tyme abounded aboue other in fornicatiōs. Wherof came the Prouerb, Nō quiuis Corinthū yt is It is not for euery mā to go to Corinthus. And in vniuersal al ye Ethnikes were in an ill opiniō touching this vice.1 For which cause, whē ye Church was yet springyng (as Eusebius testifieth in his .3. booke of his hystory the .29. chap.) the Nicolaites did openly & manifestly commit fornication, & layd ye custome of their wicked crime vpō Nicolaus ye deacon:2 although Clemēs Bishop of Alexādria in Stromatis do excuse Nicolaus: For he sayeth, that he neither thought, nor taught any such thing. But hauing a very fayre woman to his wyfe, and therefore beyng thought to haue ben gelous ouer her, he brought her foorth before the people and said: This is my wife. And yt ye might vnderstand yt I am not gelous ouer her, I am cōtēt for my part that any of you take her to wife. Which thing also he mēt, as farre as the law of God would suffer. But they which were afterward called Nicloaites, vnderstandyng his wordes peruersly, supposed yt he thought ye wyues among Christians ought to be cōmon. Of this Secte it is written in the Apocalips: But this thou hast, bycause thou hast hated ye actes of the Nicolaites, whiche I haue hated. Wherfore it is no meruayle, though Paul tooke so great paynes to teache that whoredome is sinne.
1This wicked crime is contrary unto matrimony. For they which haunt wandering lusts and harlots, are far from contracting of Matrimony. Wherefore Terence saith: They which love, can ill abide to have a wife given them. For which cause Clemens saith:2 whoredom leadeth from one matrimony to many, that is from one lawful conjunction, to many unlawful & wicked. The Epistle to the Hebrews joineth fornicators which adulterers, & testifieth that God will judge them. And those two vices are so joined together, that they are comprehended in the self same precept, wherein it said: Thou shalt not commit adultery.
1This wicked crime is contrary vnto matrimony. For they whiche haunte wandryng lustes and harlots, are farre from contracting of Matrimony. Wherfore Terence sayth: They which loue, can ill abide to haue a wife geuen thē. For whiche cause Clemens sayth:2 whoredome leadeth from one matrimony to many, that is from one lawful coniunction, to many vnlawfull & wicked. The Epistle to the Hebrues ioyneth fornicators which aduoutrers, & testifieth that God will iudge them. And those two vices are so ioyned together, that they are comprehended in the selfe same precept, wherin it sayd: Thou shalt not commit aduoultry.
1This pestilence also is repugnant both unto Charity & to the public wealth: unto charity undoubtedly, because the fornicators do injury unto their children, which not being lawfully procreated, are scarcely at any time brought up honestly & virtuously. And they hurt the public wealth, because they defraud it of good Citizens. For Mamzer, a bastard I say, & one borne in fornication, is prohibited to be received into the Church, not that he is restrained from the holy communion, or from the mysteries of salvation, but because it is not lawful for him to govern the public wealth, & to be numbered among Citizens. Some think that this evil may be remedied, if a man should keep a concubine at home. So, say they shall the issue be certain. It may be peradventure certain, but it shall not be legitimate. Seeing therefore this wicked crime is both against matrimony, and charity, & also the public wealth, it can not be denied but it is a sin most grievous.2 And for as much as it is so, why are fornications now a days openly suffered in Cities? I speak not of the Ethnics: I speak of Christians, and of those Christians which will alone seem & be called the successors of Christ. Whoredom or fornication is most impudently maintained in their dominion, they not only willing thereunto, but also taking a commodity & tribute thereof. That which is against the word of God, against matrimony, against charity, against the public wealth, is no sin, or else it is a notable sin. If it be sin, why is it not taken away & weeded out?3 But I know what they will babble, they bring forth Augustine, who in his book de Ordine writeth thus: Take away harlots, and all things shall be filled with filthy lusts. But let us consider in what time Augustine ⟨p. 231⟩wrote that book. Undoubtedly when he was yet Catechumenus, and not sufficiently instructed in religion. And although he had not been Catechumenus, yet this his saying agreeth not with the word of God, neither with Augustine himself, who in an other place affirmeth that the good which cometh of evil, as a recompensacion, is not to be admitted. Which thing also Paul hath taught to the Romans: even as they were wont to say of us: Let us do evil things, that thereby may come good things, whose damnation is just. We must never have a regard to the end and event, when we are urged by the commandment of god.
Sometimes men say unto us: Unless thou commit sin, this evil or that will succeed. But we must answer, let us do what god hath commanded us, he will have a care of the success. Neither is it meet, that one only sentence of Augustine should be of greater authority, then so many reasons which we have brought, and so many most manifest words of God.
Somtimes men say vnto vs: Vnles thou committe sinne, this euill or that will succede. But we must aunswere, let vs do what god hath commaunded vs, he will haue a care of the successe. Neither is it meete, that one onely sentence of Augustine should be of greater authority, then so many reasōs which we haue brought, and so many most manifest wordes of God.
God commanded absolutely and by express words, that there should be no harlot in Israel. But some go about to wrest this place out of our hands, in saying that these hebrew words Kadschah and Kedaschim signifieth not whores or harlots, but rather the priests of Priapus, which were vowed or consecrated to things most filthy. I contrarily think that Chadschah signifieth an harlot, and Kedaschim, unnatural, and effeminate persons. God would have neither of these suffered among his people. But in that they object the holy services of Priapus, it is nothing. For it was sufficiently before decreed touching idolatry: and what need it again to be repeated? But that we may the more manifestly understand that Kadschah signifieth a harlot, let us read the history of Judah and Tamar in the book of Genesis, 1and there we shall see that Lovah & Kadschah are taken both for one and the self same thing. For which cause we must note that there are certain words which may be taken both in the good and evil part: of which sort is this word Kadschah among the Hebrews, which signifieth both holy and also an harlot: even as among the latins this word sacrum that is holy,2 wherefore Virgil saith Auri sacra fames that is the holy hunger of gold. This Hebrew word Kadasch is to prepare, or to be prepared. Whereof is derived that word which signifieth an harlot, because such women are ready and set forth unto all men, or else because they are wont to go trimly docked and painted. Wherefore Clemens saith,3 that the Lacedaemonians permitted harlots to wear wrought garments, fine apparel, and gold, which things were not lawful for matrons to use.
God commaunded absolutely and by expresse wordes, that there shoulde be no harlot in Israell. But some go aboute to wrest this place out of our handes, in sayinge that these hebrewe woordes Kadschah and Kedaschim signifieth not whores or harlots, but rather the priestes of Priapus, which were vowed or consecrated to thinges most filthy. I contrarily thinke that Chadschah signifieth an harlot, and Kedaschim, vnnaturall, and effeminate persons. God woulde haue neyther of these suffred among his people. But in that they obiect the holy seruices of Priapus, it is nothing. For it was sufficientlye before decreed touchinge idolatry: and what nede it agayn to be repeated? But that we may the more manifestly vnderstand that Kadschah signifieth a harlot, let vs reade the historye of Iuda and Thamar in the booke of Genesis,
Now let us see what followeth in Deut. And the hire of a whore shall not be brought into the sanctuary. Here again the law calleth her Zanah, which before is called Kadschah. But thou wilt say: If the law would not have harlots suffered, what needed it to have forbidden their oblations? What needed this law? they which say this, do seem indeed to speak wittily, but yet they speak not sufficiently. For outward nations also sent gifts for ornaments and uses of the temple. The Eunuch of the queen of Ethiop came to Jerusalem, to offer in the temple. The Macedonians and Romans gave yearly oblations and sacrifices in the temple. Wherefore the law forbiddeth, that if any thing be offered by strangers, that is gotten by the gain of a harlot, the same should not be admitted into the sanctuary. Farther, god had commanded that there should not be harlots in Israel, but he knew that they would not observe that law. For when the Philistines, Macedonians and Romans reigned over them, they had harlots. Yea & Christ maketh mention of harlots and publicans together. Wherefore god doth right well first forbid that there should be no whores among the Hebrews. And afterward he ordaineth, that if by any chance there were any, their gain should not be admitted in to the sanctuary. Which thing undoubtedly he commanded, because of the vileness and filthiness of the gain. In the same place he addeth: The price also of a dog shall not be brought into the sanctuary, because that beast is filthy and unclean.
Now let vs see what followeth in Deut. And the hire of a whore shall not be brought into the sanctuary. Here again ye law calleth her Zanah, which before is called Kadschah. But thou wilt say: If the law would not haue harlots suffred, what neded it to haue forbiddē their oblactes? What neded this law? they which say this, do seme indede to speake wittely, but yet they speake not sufficientlye. For outwarde nacions also sente giftes for ornamentes and vses of the temple. The Eunuch of the quene of Ethiope came to Ierusalem, to offer in the temple. The Macedonians and Romaines gaue yearelye oblations and sacrifices in the temple. Wherfore the law forbiddeth, that if any thing be offred by straungers, that is gotten by the gayn of a harlot, the same should not be admitted into the sanctuary. Farther, god had commaunded that there shoulde not be harlots in Israell, but he knew that they would not obserue that law. For when the Philistians, Macedonians and Romaines raygned ouer them, they had harlots. Yea & Christe maketh mention of harlottes and publicanes together. Wherefore god doth rightwell first forbid that ther should be no whores among the Hebrewes. And afterward he ordeineth, that if by any chaunce there were any, theyr gayn should not be admited in to the sanctuarye. Whiche thing vndoubtedly he commaunded, bicause of the vilenes and filthinesse of the gaine. In the same place he addeth: The price also of a dogge shall not be broughte into the sanctuarye, bycause that beast is filthy and vncleane.
Caligula otherwise a filthy monster, commanded (as Suetonius writeth) that harlots and bawds should be openly punished.1 Of this thing Hostiensis writeth ridiculously. Harlots indeed (saith he) are bound to pay and to offer, but the church can not nor ought not to receive them. Yet the Gloss doth much better decree in the decretals, dist. 90. chap. Oblationis, namely that nothing at all should be offered in the church, that is of the gain of an harlot. But priests and monks when they feared least some of their profit should depart, have invented an other reason. For although, say they, the gain of harlots cannot be received for an oblation,2 yet nothing letteth but that it may be received for alms. But by what means doth the Pope receive the money of harlots? Not undoubtedly, as an oblation, because he cannot: not as alms, because he is not poor. Wherefore then must he needs receive it as a prince. The lord would not have this kind of money in his sanctuary: but the pope will have it in his treasury, & hath it: & getteth a wonderful great gain by it. Whose vicar then is the Pope? Gods vicar? God refused such a gain. What, is he Christs vicar? Christ never departed from the will of his father. Then must it consequently follow, that he is Antichrist, when as he both teacheth and doth those things which are expressedlye & of purpose against the word of god and of Christ. But he will say that he exacteth this money as a prince. Let him then be prince. But I will demand, whither he be an evil prince or a good? For a good prince it is not lawful to depart from the laws of God. Let him then be an evil prince, let him also be even Caligula.
Caligula otherwise a filthy monster, commaunded (as Suetonius writeth) that harlotes and baudes should be openly punished.1 Of this thing Hostiensis writeth ridiculously. Harlots indede (sayth he) ar bound to pay and to offer, but the church can not nor ought not to receaue them. Yet the Glose doth much better decre in the decretals, dist. 90. chap. Oblationis, namely that nothing at al should be offred in the church, that is of the gain of an harlot. But priests and monkes when they feared leaste some of their profite shoulde departe, haue inuented an other reason. For althoughe, saye they, the gaine of harlotes cannot be receaued for an oblacion,2
Peradventure he will answer, that in respect he is a prince, he doth according to the civil laws, which do not take away harlots out of the dominion of the Romans, yet rather they disdain not to decree something touching their price or reward. In the Digestes de Condictione ob turpem causam, in the law idem etsi: it is decreed, that there can be no requiring again, if thou give any thing unto an harlot. And there is a reason added: because although a harlot do filthily in that she is a harlot, yet she receiveth not filthily, in that she is a harlot. These words are dark, so that they may seem to be a riddle. Farther, in the digests in the title de donacionibus, in the law affectionis gratia, it is decreed, that it is lawful to give as well unhonestly as honestly.1 It is lawful honestly to give, as unto parents, kinsfolks friends &c. Unhonestly, as to harlots. But I would know, by what license that is lawful? Hath god given goods unto men, to cast them upon harlots? But here they confess there is some filthiness: for although it be lawful to give, yet if thou haste promised any thing unto an harlot, thy obligation bindeth thee not, neither can the harlot require thy promise, as it is had in the gloss, in the title de donacionibus, in the •awe ea quae. But there is a doubt, if she receive not filthily, why is it not lawful without filthiness to require it? They answer, that that followeth not: because many things are taken honestly, which are not required honestly. And to that purpose there is cited the law .1. de variis & extraordinariis cognationibus. Wherefore the Pope will by the civil laws not take a way harlots, but receive money of them, which he seeth can not be suffered by the laws of god. But here I will a little reason with him. Undoubtedly he professeth that he is ruler over the civill laws, and in very deed he hath altered many of them, as though he would amend them: when as yet he hath taken away the good, and for the most part hath set evil in their place. Why hath he not amended these laws for the suffering of harlots, when as they are against the law of God? Undoubtedly the true cause why he hath not taken away the laws of harlots, is this, because it should be to much hurtful unto the Popes treasury. For at Rome they measure their laws by profit, and not by honesty.
Paraduenture he will aunswere, that in respect he is a prince, he doth according to the ciuil lawes, which do not take away harlots out of ye dominiō of the Romaynes, yet rather they disdayne not to decree somethinge touchinge theyr price or reward. In the Digestes de Condictione ob turpem causam, in the law idem etsi: it is decreed, that there can be no requiring againe, if thou geue anye thing vnto an harlot. And there is a reason added: bycause although a harlot do filthily in that she is a harlot, yet she receaueth not filthily, in that she is a harlot. These wordes are darke, so that they may seme to be a riddle. Farther, in ye digests in the title de donacionibus, in the law affectionis gratia, it is decreed, yt it is lawful to geueas wel vnhonestly as honestly.
But by what civill law do they receive money of harlots? They answer for ⟨p. 232⟩tribute. But why do they not rather say, for baudry? Assuredly,1 if we will speak truly, Popes are not as touching this thing, otherwise then bawds. Let them diligently mark the civil laws, whereby they now go about to defend themselves, and over which they boast that they are rulers, and let them look what they judge of bawdry. In the Digestes de ritu nuptiarum, in the law palam it is thus written: He which hath bondwomen for gain, and filthily setteth them out, & is partaker of the gain, the same committeth bawdry. Now I demand of these men in what condition they count the harlots of Rome? For citizens? Nothing less. They count them therefore in a manner for bondwomen, and of them they make gain, wherefore they are in a manner bawds. As much might be said concerning usury. They suffer in their dominions Jews which are usurers, and they take gain of their usury, every year a certain part, at the least the twenty part. Wherefore the Pope is not only a baud, but also an usurer. And that which I affirm of the Pope, let profane princes also take heed, least the same may be said of them also, which exercise this kind of gain of the Jews. To them undoubtedly agreeth that saying of David: If thou sawest a thief thou ranst with him, and thou didst put thy portion with adulterers.
But by what ciuill law do they receaue mony of harlots? They aunswer for ⟨p. 232⟩tribute. But why do they not rather say, for baudry? Assuredly,1 if we wil speake truely, Popes are not as touching this thing, otherwise then bawdes. Let them diligently marke the ciuil lawes, whereby they now go about to defende themselues, and ouer which they boast that they are rulers, and let them looke what they iudge of bawdry. In the Digestes de ritu nuptiarum, in the law palam it is thus written: He which hath bondewomen for gayne, and filthilye setteth them out, & is partaker of the gaine, the same committeth bawdry. Now I demaunde of these men in what condicion they count the harlottes of Rome? For citizens? Nothing lesse. They count them therefore in a manner for bondewomen, and of them they make gaine, wherefore they are in a manner baudes. As much might be sayd concerning vsury. They suffer in their dominions Iewes which ar vsurers, and they take gayne of their vsury, euery yeare a certaine part, at the leaste the twēty part. Wherfore the Pope is not onely a baud, but also an vsurer. And that which I affirme of the Pope, let prophane princes also take heede, leaste the same may be saide of them also, which excercise this kind of gaine of the Iewes. To them vndoubtedlye agreeth that sayinge of Dauid: If thou sawest a theefe thou ranst with him, and thou didst put thy portion with adulterers.
But they say that these are tributes.1 But in the Code in ye title de vectigalibus & cō mensis, in the law ex prestatione, and in the law allegatis: Tribute is defined to be that which is paid for those things which are brought into the public wealth from outward nations. For they are called in latin vectigalia, that is tributes, of this word Vehere, which signifieth to carry. And the eight part of every thing was paid in the name of a tribute,2 wherefore publicans were called Octavarii of octava part, that is the .viii. part which they gathered. But what do harlots I pray you bring into the public wealth? Uncleanness and filthy lusts, of which things the courtiers & sacrificers of the Pope do not gather the eight part, but the whole. These things are called tributes and customs, which are taken of fields and lands, but what fields have harlots? What lands? None. Wherefore let them cease to excuse a most filthy thing with an honest title. I know they will say, if harlots were suffered free and at liberty, they would more licentiously sin. O godly kind of correction. Can harlots be by no other means restrained, but so? They should rather decree that they should not be in the city, that they should have filthy and dark houses, that they should cast away all the ornaments of their body, that they should not come abroad openly, and should be dishonested by some marks of filthiness, that thereby they might be a mocking stock unto all men. By this means peradventure they might be revoked into the right way. But now good God, how are they restrained?3 They have most gorgeous houses, they openly ride in Chariots, apparelled like princes, they ride upon their fine ambling horses, they have with them as fellows, men decked with chains and disguised, yea and sometimes Cardinals, especially in the night, and a most sumptuous flock of waiting maidens. Will they deny that these things are true? Let grave and sincere men then, which have at any time been at Rome, show whither the thing be so or no. If they will not believe me, I can bring for witnesses Cardinals and Prelates of Rome.
But they say yt these ar tributes.1 But in ye Code in ye title de vectigalibus & cō mensis, in the law ex prestatione, and in the lawe allegatis: Tribute is defined to be that which is payd for those things which are brought into the publike wealth from outward nacions. For they ar called in lattē vectigalia, that is tributes, of this worde Vehere, which signifieth to cary. And the eight parte of euery thinge was paide in the name of a tribute,
Paulus .iii. once declared that he intended some reformation of the Church: & he committed the matter to Cardinals and Bishops, which were counted more pure than other. And what they judged, it is extant in the .3. Volume of counsels. And they complain that the power of harlots was greater at Rome, then it was any where else. But hath Paulus .iii. amended this? In the Synod also of Trident the clergy of Rome promised some great reformation. But they did it not, neither went they about any thing at all. Why do they not rather imitate and follow the laws of Justinian? He in is Authentics, in the title de lenonibus, will have harlots ⟨image 239⟩to be utterly thrust out of the city, and that if they promised any thing unto bawds, they should not be bound to pay and accomplish the same. Yea rather, if they have sworn to be harlots for a time, he absolveth them of their oath. These things these men dissemble, and suffer and maintain harlots. Which thing yet ought not to be marvelled at. For, forasmuch as they do so diligently cetain and increase spiritual fornication of minds, that is, superstition and idolatry, why also should they not maintain fornication of the body? But seeing they toke away wives from their sacrificers, it was a hard thing, yea and impossible to want brothel houses. Justinianus sorrowed, because he saw brothel houses nigh unto the Churches of God, but now they dwell in the middest of cities, & not from the houses where holy services are ministered: and it nothing grieveth the Pope. But let the Lords of those houses which the harlots dwell in, plead their cause. But such houses pertain for the most part unto Bishops and churches, & they will say, we do not take part of the gain of a harlot, but as it is mete, we receive rents for our houses: which is not prohibited by the civill laws. For in the Digestes (de petitione haereditatis in the law Ancillaram) it is said, that brothel houses are occupied in the city rents of honest men. And in the same title in the law possessor, it is ordained, that if a man have unhonest gains, he should be compelled to restore them, least an honest interpretation should bring profit unto the possessor with an unhonest gain.
Paulus .iii. once declared that he entended some reformation of the Church: & he committed the matter to Cardinals and Bishops, which were counted more pure thē other. And what they iudged, it is extant in the .3. Volume of counsels. And they complain yt the power of harlots was greater at Rome, then it was any where els. But hath Paulus .iii. amēded this? In the Sinod also of Trident ye clergy of Rome promised some great reformacion. But they did it not, neither went they about any thing at al. Why do they not rather imitate and folow the lawes of Iustinian? He in is Authentikes, in the title de lenonibus, wil haue harlots
But because they will maintain it by laws, why have they not a respect unto the interpretation of those laws? That is: If this kind of gain be once exacted of harlots, that ought to be restored unto the hire: otherwise it is not law full to require them. Neither can contrariety of laws be avoided by any other means. For these laws should not agree with those of Justinian's, which are had in the Authentics de lenonibus & scenicis mulieribus. But let them mark I pray you the things which are had in the title de ritu nuptiarum, in the law palam, and in the title de iis qui notantur infamia, in the law Athletas, namely that that woman is infamous, which hath prostituted herself, and he also which is partaker of the gain. And that universally all bawds are infamous. Let us also (which is of much more weight) have a regard to the words of god which commandeth: Be ye holy, because I am holy. What do we gather by these words? That that is not to be suffered among Christians, whereby men are made infamous: wherefore take away bawds and harlots, forasmuch as these kind of persons are by the testimony of the civil laws noted infamous. But they will say: Men fall very oftentimes, and sometimes commit those things whereby they are made infamous. I grant that, yet is not this to be borne withal, whereby will or nill they, they are made infamous. But though they had a thousand civil laws on their side,1 yet ought we more to esteem the word of God. Jerome speaking of this thing, writeth very well in his Epitaph of Fabiola: Civill laws saith he, are not so diligently to be cited. Pampinianus writeth one thing, and Paul an other.2 And before Jerome, Tertulliane de anima: Brothel houses (saith he) are execrable before God.
But bicause they will maintain it by lawes, why haue they not a respect vnto the interpretacion of those lawes? That is: If this kinde of gaine bee once exacted of harlots, that ought to be restored vnto the hire: otherwise it is not law full to require them. Neyther can contrariety of lawes be auoided by any other meanes. For these lawes should not agre with those of Iustinians, which ar had in the Authentikes de lenonibus & scenicis mulieribus. But let them marke I pray you the thinges which are had in the title de ritu nuptiarum, in the law palam, and in the title de iis qui notantur infamia, in the law Athletas, namely that that woman is infamous, whiche hath prostituted herselfe, and he also which is partaker of the gaine. And that vniuersally al bawdes are infamous. Let vs also (which is of much more weight) haue a regard to the wordes of god which cō maundeth: Be ye holy, bicause I am holy. What do we gather by these woords? That yt is not to be suffred among Christiās, wherby men are made infamous: wherefore take away baudes and harlots, for asmuch as these kinde of persons ar by the testimonie of the ciuil lawes noted infamous. But they wil say: Men fall very oftentimes, and sometimes cōmit those thinges wherby they are made infamous. I graunt that, yet is not this to be borne withall, wherby wil or nill they, they ar made infamous. But thoughe they had a thousand ciuil lawes on their side,
But if they should be suffered, say they, there is some hope of their conversion. For Christ saith: Harlots and publicans shall go before you in the kingdom of god.1 But let them tell me, whither they can by no other means be revoked into the right way, then to be borne withal? It is true indeed that Christ said: Harlots and publicans shall go before you in the kingdom of God. But he understandeth not Harlots as long as they be harlots and are not converted. For what cause then is it said that they shall go before the Pharisees & Scribes in the kingdom of God? because they being converted, do acknowledge and bewail their sins: but the Pharisees & Scribes regarded not their wicked acts, but would seem to be most holy. If harlots should be suffered because they may be converted, then shall there be no sin so grievous which ought to be punished: ⟨p. 233⟩for there is none so far past grace, but there is some hope that he may be revoked into the right way: and so all laws shall sleep.
But if they shoulde be suffred, saye they, there is some hope of theyr conuersion. For Christ sayth: Harlots and publicanes shal go before you in the kingedome of god.1 But let them tel me, whither they can by no other meanes be reuoked into the right way, then to be borne withal? It is true indede that Christ sayd: Harlots and publicanes shall go before you in the kingdome of God. But he vnderstandeth not Harlots as long as they be harlots and ar not conuerted. For what cause then is it said that they shal go before the Phareseis & Scribes in the kingdom of God? bicause they being conuerted, do acknowledge and bewaile theyr sinnes: but the Phariseis & Scribes regarded not their wicked actes, but would seme to be moste holy. If harlots should be suffred bicause they may be conuerted, then shal ther be no sinne so greuous which ought to be punished: ⟨p. 233⟩for there is none so farre past grace, but there is some hope that he may be reuoked into the right way: and so al lawes shall sleepe.
They add moreover: God hath prohibited harlots,1 as it is had in Deut. which yet were afterward suffered. For Solomon gave judgement between two harlots. First I answer, that it is not certain that they were harlots, for as much as this word Zovah signifieth also her that keepeth a victualling house, and one also which getteth her living by sundry kind of gain. Farther, though they were harlots, yet is it a frivolous and most weak argument. For we must not reason from that which is done, to that which ought to be done. God in deed prohibited harlots, but afterward discipline quailed, and many things were committed against the law. But we ought to have a regard not to that which is done, but to that which God hath commanded to he done: otherwise if we will live according to examples, there are evil examples enough every where. For Popes and Cardinals do not only suffer harlots, but also keep them themselves, as things most dainty. Neither are they afeard of the Canons which decree that Priests for whoredoms should be deposed, in the distinction. 82. chap. Presbyter, when as yet the gloss saith there: Now a days no man is deposed for whoredom. The same is had in the second question .7. chap. Lator: The Apostle excludeth whoremongers from the kingdom of God. But these exclude them not from the Church, neither think they, that they ought to be deposed. But that is no marvel,2 for as much as they say that the Bishop may dispense with adulteries, and other light crimes, as it is had Extra. de Judiciis in the law At Clerici, they are the words of Alexander .3. whereby it appeareth, that these men count adulteries for crimes very light. Why ought we then to depend on their examples. Philo a Jew saith, that in the public wealth of the Jews,3 harlots could not be suffered. For all when they came to ripe age, ought of necessity either to be husbands or wives. Widows in deed there were some, but yet well grown in years, and of an approved incontinency. This example should we follow, namely of such an holy public wealth, & not the example of the papistical court. When I was on a time at Rome, I remembered a witty saying of Crates. 4He when he came to Delphos, and saw in the temple of Apollo a golden image of Phrynis a very notable harlot, cried out: Behold a token of the wantonness of the Grecians.
So I, considering there such sumptuous harlots, and so gorgeously apparelled, said: Behold a token of the wantonness of the bishop of Romes Prelates. But let us leave them, and go on with the words of God, and the reasons brought from thence.
So I, considering there suche sumptuous harlots, and so gorgiously appareled, said: Behold a token of the wantonnes of the bishop of Romes Prelates. But let vs leaue them, and go on with the woordes of God, and the reasons brought from thence.
Basilius (in his first book upon the Psalms, expounding these words:1 And hath not sit in the chair of pestilence) writeth very well. Whoredom (saith he) stayeth not in one man, but invadeth a whole City. For some one young man cometh unto an harlot, and taketh unto himself a fellow, and the same fellow also taketh an other fellow. Wherefore even as fire being kindled in a City,2 if the wind blow vehemently, stayeth not in the burning of one house or two, but spreadeth far and wide, and draweth a great destruction with it: So this evil, being once kindled, spreadeth over all the parts of the City.3 Ambrose also wisely writeth upon the .119. Psalm, alleging the words of the .vi. chap. of the Proverbs: who can nourish burning coals in his bosom, and not be burnt? who saith he, can think that harlots can be nourished in a City, and young men not be corrupted with whoredom?4 And so may we aptly turn that sentence of saint Augustine clean contrarily: If thou take away harlots, thou shalt fill all things with filthy lusts. Not so, but rather contrarily: Nourish harlots, and thou shalt fill all things with filthy lusts.
Basilius (in his first booke vpon the Psalmes, expounding these wordes:1 And hath not syt in the chaire of pestilence) writeth very wel. Whooredome (saythe he) stayeth not in one man, but inuadeth a whole City. For some one yong man cōmeth vnto an harlot, and taketh vnto himself a fellow, and the same felow also taketh an other fellow. Wherefore euen as fire being kindled in a City,2 if the winde blow vehemently, stayeth not in the burnyng of one house or twoo, but spreddeth far and wyde, and draweth a great destruction with it: So this euyl, being once kindled, spreddeth ouer al the partes of the City.3 Ambrose also wisely writeth vpon the .119. Psalme, alledging the wordes of the .vi. chap. of the Prouerbs: who can noorishe burning coales in his bosome, and not bee burnt? who saith he, can thinke that harlots can be noorished in a City, and yong men not be corrupted with whooredome?
They object again, that the good which cometh of evil, is a recompensacion, and they will have brothel houses to be suffered, least violence should be offered unto honest Matrons. I have answered before, that evil things are not to ⟨image 240⟩be done, that good things should ensue. Yea, but (say they) God himself hath ordained that the good which cometh of evil, is a recompensacion. For because of the hardness of hart of the Hebrews, that they should not follow greater evils, he granted them the book of divorcement. But these men ought to remember, that we must not call God unto judgement, neither is it lawful to require of him a reason of his laws.1 Wherefore it is no firm conclusion, God did so, therefore it is lawful for us to do the like. We must not look what God hath done, but what he hath commanded us to do. But as concerning divorcement, we shall have occasion in an other place to speak thereof. God saw that hatred often times happeneth between man and wife, and danger of committing murder, which thing rather then it should happen, he granted the book of divorcement. But it is a false argument, God gave the book of divorcement, therefore it is lawful for us to keep brothel houses.
They obiect againe, that the good which commeth of euil, is a recompensacion, and they wil haue brothel houses to be suffered, least violence shoulde be offered vnto honest Matrons. I haue answered before, that euil thinges are not to ⟨image 240⟩be done, that good thinges should ensue. Yea, but (saye they) God himselfe hath ordained that the good which cōmeth of euil, is a recompensacion. For bicause of the hardnes of hart of the Hebrues, that they should not folow greater euils, he graunted them the booke of diuorcement. But these men ought to remēber, that we must not cal God vnto iudgemēt, neither is it lawful to require of hym a reason of his lawes.1 Wherfore it is no firme conclusion, God did so, therefore it is lawful for vs to doo the like. We must not looke what God hath done, but what he hath commaunded vs to doo. But as concerning diuorcement, we shal haue occasion in an other place to speake therof. God saw that hatred oftē tymes happeneth betwene man and wife, and daunger of committing murther, which thing rather then it should happen, he graunted the booke of diuorcement. But it is a false argument, God gaue the booke of diuorcement, therefore it is lawful for vs to keepe brothelhouses.
1Now resteth to confute the reasons of the adversaries. First they said, whoredom is in the acts of the Apostles numbered among those things, which of their own nature are not evil, as blood, things strangled, and things dedicated unto Idols. For there is no creature of God evil, which is received with thanks giving. Wherefore fornication is no sin, seeing it is reckoned with those things. But this is a weak reason, for these things are not reckoned of the Apostles, that in them should be like reason of fault, but because that all those things, if they should have been used, would at the time have disturbed the Church. The Jews by the custom of their law, abstained from blood, and that which was strangled: and the Ethnics made nothing of whoredom. Wherefore, that peace should be had among them all, they decreed that they all should abstain from these things, whereby it followeth not, that all these things are like sins, but rather this we may infer, that all these things were an occasion of disturbing the Church.
1Now resteth to confute the reasons of the aduersaries. First they said, whoredome is in the actes of the Apostles nūbred among those thinges, which of their own nature are not euil, as blood, thinges strangled, and thinges dedicated vnto Idoles. For there is no creature of God euil, which is receaued with thankes geuing. Wherfore fornication is no syn, seing it is reckoned with those things. But this is a weake reason, for these thinges are not reckoned of the Apostles, that in them shoulde be like reason of fault, but bicause that all those thinges, if they shoulde haue bene vsed, would at ye tyme haue disturbed the Churche. The Iewes by the custome of their law, abstained from blood, and that whyche was strangled: and the Ethnikes made nothing of whooredome. Wherefore, that peace should be had among them all, they decreed that they al shoulde abstayne from these thinges, wherby it followeth not, that al these thinges are like sins, but rather this we may inferre, that all these thinges were an occasion of disturbing the Churche.
1Farther, they objected that God commandeth not sins, but he commanded Hosea the Prophet to have fellowship with an harlot. I answer: Every sin,2 is in that respect sin, because it is against the word of God. But if God command any thing to be done privately, which otherwise disagreeth with the word written, the same undoubtedly is not sin, because universally it repugneth not with the word of God: for although it disagreeth with the word written, yet it disagreeth not with the word privately revealed. It is sin to take away an other mans good. But God, when the Hebrews should depart out of Egypt, commanded that they should borrow stuff and silver vessels of the Egyptians, and take them away with them, which thing they did with out sin. No man doubteth also but that murder is sin, and yet Abraham, if he had sacrificed his son at the commandment of God, which he was ready to do, had not sinned. So may we say of Hoseas the prophet: If he committed whoredom at the commandment of God, his whoredom was no sin. I know there are some which think that Hoseas was not commanded to commit whoredom, but to take a harlot to his wife, but that agreeth not: for it followeth, and thou shalt beget of her children of fornication. Children gotten after that manner, namely of a lawful wife, should not have been children of fornication. Jerome doth better interpret these things Hyperbolically,3 and saith, that by this image was expressed the wickedness of the Jews, which had forsaken god their common husband, and had committed fornication with the Idols of the Gentiles, and had begotten unlawful and bastard children, as touching the worshipping and religion of God.
1Farther, they obiected that God commaundeth not sinnes, but he commaunded Hosea the Prophet to haue fellowship with an harlot. I aunswer: Euerye synne,2 is in that respect synne, bicause it is against the word of God. But if God commaund any thing to be done priuately, which otherwise disagreeth with the woord written, the same vndoubtedly is not sinne, bicause vniuersally it repugneth not with the woord of God: for although it disagreeth with the word written, yet it disagreeth not with the woord priuately reuealed. It is synne to take away an other mans good. But God, when the Hebrues shoulde depart oute of Egipt, commaunded that they should borowe stuffe and syluer vessels of the Egiptians, and take them away with them, which thing they did with out sinne. No man doubteth also but that murther is synne, and yet Abraham, if hee had sacrificed his sonne at the commaundement of God, which he was ready to doo, had not synned. So may we say of Hoseas the prophet: If he committed whooredome at the commaundement of God, his whooredome was no synne. I knowe there are some which thinke that Hoseas was not cōmaunded to cōmit whoredome, but to take a harlot to his wife, but that agreeth not: for it followeth, and thou shalt beget of her children of fornication. Children gotten after that maner, namely of a lawful wife, should not haue bene children of fornication. Ierome doth better interprete these thinges Hiperbollically,
1Farthermore, that is false which they allege, namely that whoredom is neither against religion, nor charity. For we have before declared that it is otherwise, neither is it needful here to repeat that which we have said.
1Farthermore, that is false which they alledge, namely that whooredome is neither against religion, nor charitye. For we haue before declared that it is otherwise, neither is it needeful here to repeate that which we haue sayd.
1They bring Augustine also which saith, what meat is unto the body, that ⟨p. 228⟩is accompanying together for procreation, but to eat or drink a little more than needeth, is not a grievous sin: therefore neither is fornication also. A similitude is not taken to agree in every part, but serveth only for that part for which it is taken. And undoubtedly, he which eateth or drinketh more then he ought, doth not straightway loose the health of his body, but he which strayeth in carnal fellowship, and committeth whoredom, may easily straightway beget a child, unto whom he doth injury, because through his fault he is borne a Bastard. Farther, there succeedeth evil education, and so charity is hurt. I might say also, even as evil and hurtful meat destroyeth the body (yea Adam by eating of the prohibited apple corrupted his posterity) so whoredom killeth the soul. Lastly, that which they alleged,2 namely that fornication is therefore no sin, because it cannot be so judged by the light of nature, that I say is nothing. For the precepts of God are known to be just of nature, but yet of a nature uncorrupt and perfect: when as a corrupt nature doth often times allow sins for virtues. For with the Lacedaemonians theft was praised,3 and as Thucydides writeth among the ancient Grecians piracy was counted a virtue. Farthermore it followeth that the precepts of god may by nature be known to be just and honest, but yet of a nature instructed and formed by the word of god, otherwise as Paul testifieth: The carnal man knoweth not the things which are of god. But now let us return to the history.
1They bryng Augustine also whiche sayth, what meate is vnto the body, that ⟨p. 228⟩is accompanieng together for procreation, but to eate or drinke a litle more thē needeth, is not a grieuous synne: therefore neither is fornication also. A similitude is not takē to agree in euery part, but serueth onely for that part for which it is taken. And vndoubtedly, he which eateth or drinketh more then he ought, doth not straightway loose the health of his body, but he which strayeth in carnal fellowship, and committeth whoredome, may easelye straightwaye beget a childe, vnto whom he doth iniury, bicause throughe his fault he is borne a Bastard. Farther, there succeedeth euyl education, and so charity is hurt. I myghte say also, euen as euyl and hurtful meate destroyeth the bodye (yea Adam by eating of the prohibited aple corrupted his posteritye) so whooredome killeth the soule. Lastly, that which they alledged,
1This pestilence also is repugnāt both vnto Charity & to the publique wealth: vnto charity vndoubtedly, bycause the fornicators do iniury vnto their children, whiche not beyng lawfully procreated, are scarsely at any tyme brought vp honestly & vertuously. And they hurt ye publique wealth, bycause they defraud it of good Citizēs. For Mamzer, a bastard I say, & one borne in fornication, is prohibited to be receaued into the Church, not that he is restrayned from the holy cōmunion, or from the misteryes of saluation, but bycause it is not lawfull for him to gouerne the publique wealth, & to be numbred among Citizens. Some thinke yt this euill may be remedyed, if a man should keepe a concubine at home. So, say they shall the yssue be certayn. It may be peraduenture certayne, but it shall not be legitimate. Seing therfore this wicked crime is both agaynst matrimony, and charity, & also the publique wealth, it cā not be denied but it is a sinne most grieuous.2 And for as much as it is so, why are fornications now a dayes openly suffred in Cityes? I speake not of the Ethnikes: I speake of Christians, and of those Christiās which wil alone seme & be called the successors of Christ. Whoredome or fornicatiō is most impudently mainteyned in their dominion, they not onely willing therunto, but also taking a commodity & tribute therof. That whiche is against ye word of God, against matrimony, against charity, against the publique wealth, is no sinne, or els it is a notable sinne. If it be sinne, why is it not taken away & weded out?3 But I know what they will bable, they bring foorth Augustine, who in his booke de Ordine wryteth thus: Take awaye harlottes, and all thyngs shalbe filled wt filthy lustes. But let vs consider in what time Augustine ⟨p. 231⟩wrote that booke. Vndoubtedly when he was yet Catechumenus, and not sufficiently enstructed in religion. And althoughe he had not beene Catechumenus, yet thys his saying agreeth not with the word of God, neyther with Augustine himselfe, who in an other place affirmeth that the good which commeth of euil, as a recompensacion, is not to be admitted. Which thing also Paule hath taught to the Romaynes: euen as they were wont to say of vs: Let vs do euil thinges, yt therby may come good thinges, whose damnation is iust. We must neuer haue a regard to the end and euent, when we are vrged by the commaundemente of god.
They adde moreouer: God hath prohibited harlots,1 as it is had in Deut. which yet were afterward suffred. For Salamon gaue iudgement betwene twoo harlots. First I answer, that it is not certaine that they were harlots, for as muche as this woord Zouah signifieth also her that keepeth a vitling house, and one also which getteth her liuing by sundry kinde of gaine. Farther, though they wer harlots, yet is it a friuolous and most weake argument. For wee must not reason from that which is done, to that which ought to be done. God in deede prohibited harlots, but afterward discipline quailed, and many things were cōmitted against the law. But we ought to haue a regard not to that which is done, but to that which God hath cōmaunded to he done: otherwise if we will liue according to examples, there are euil examples inough euery where. For Popes and Cardinals doo not onely suffer harlots, but also keepe them themselues, as thinges most dainty. Neither are they afearde of the Canons which decree that Priestes for whooredomes should be deposed, in the distinction. 82. chap. Presbyter, when as yet the glose saith there: Now a daies no man is deposed for whoredome. The same is had in the second question .7. chap. Lator: The Apostle excludeth whooremongers from the kingdome of God. But these exclude them not from the Church, neither thinke they, that they ought to be deposed. But that is no maruaile,2 for as muche as they say that the Bishop may dispense with aduoutries, and other light crimes, as it is had Extra. de Iudiciis in the law At Clerici, they are the woordes of Alexander .3. wherby it appeareth, that these men count aduoutries for crimes very light. Why ought we then to depende on their examples. Philo a Iew saith, that in the publike welth of the Iewes,3 harlots could not be suffred. For al when they came to ripe age, ought of necessity eyther to be husbandes or wiues. Widowes in deede ther wer some, but yet wel growen in yeares, and of an approued incontinency. This example should we followe, namely of such an holy publik welth, & not the example of the papisticall court. When I was on a time at Rome, I remembred a wittye saying of Crates. 4He when he came to Delphos, and sawe in the temple of Apollo a golden ymage of Phrynis a very notable harlot, cryed out: Beholde a token of the wantonnes of the Grecians.