A68840:1744
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity,…Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie,…
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity, in the University of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswell of the matter, as of the words: with an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie, in the Vniuersitye of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswel of the matter, as of the wordes: wyth an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, accordyng to thorder appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Day, 1564London: printed by Iohn Day, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
which is therefore spoken, because cities are sometimes holpen, not by reason of a league, but because of communicating of busyness, namely, because they cannot be destroyed, without the misery of many men. These things the Spies diligently marked: wherefore it appeareth that they were wise & subtle men.
which is therefore spoken, bicause cities are somtimes holpen, not by reason of a league, but bicause of communicating of busynes, namelye, bicause they cannot be destroyed, without the misery of manye men. These thinges the Spies diligently marked: wherfore it appeareth that they wer wise & subtil mē.
Come, arise, the land is large and wide, neither is there any thing wanting in it. 1They do in few words finish their exhortation appointed. Then are we stirred up to take in hand any thing, when it is easy & profitable. These two things are the principal points of this exhortation. They declare unto their people, that that land is good and fertile, as wherein wanteth nothing that serveth for plentifulness and abundance. In placing our selves these things only are wont to be considered. And the reasons thereof they conclude by security. Then they add spurs to prick them, when they say: God hath given it into your hands, which thing peradventure they add, because of the Levite, which answered them, that their journey was in the sight of the Lord: or because that portion of the land when it was divided, fell to the tribe of Dan.
Come, arise, the land is large and wyde, neither is there any thing wanting in it. 1They doo in few woordes finish their exhortacion appointed. Then are we stirred vp to take in hand any thing, when it is easy & profitable. These two things are the principall pointes of thys exhortacion. They declare vnto their people, that that land is good and fertile, as wherein wanteth nothing that serueth for plentifulnes and aboundance. In placing our selues these things onely ar wont to be considered. And the reasons thereof they conclude by security. Then they adde spurres to pricke them, when they say: God hath geuen it into your hands, which thing peraduenture they adde, bicause of the Leuite, which answered thē, that their iourny was in the sight of the Lord: or bicause that porcion of the land when it was deuided, fel to the tribe of Dan.