Let us chiefly consider how hurtful it is to want a Magistrate.1 For although sometimes there happen an evil or to favourable a Magistrate, yet if the thing be well weighed, there cometh from him more good unto the public wealth, then there would come evil, if there were in it no Magistrate at all. The Sun and Moon, although they have sometimes aspects not very favourable, whereby now and then ensue pestilences, dearth of corn, overflowing of waters, or […] ⟨image 252⟩altar, to the end that holy services should be done thereon, but only they would have it to be for a monument, that they should not be counted strangers from their brethren, but be thought to pertain to the same people, and the same God. Wherefore if at that time the Israelites so hated Idolatry, that they would for that cause have made war against the Rubenites and Gadites, it is not credible that they would have suffered the impiety of Micah. 2How then could this history be mentioned of in that book? One of these two things we must answer, either that there were two cities both of one name pertaining unto the Danites, which they by force conquered, so that of the one is mention made in the book of Joshua, and of the other in this history. But this seemeth to be but a feigned tale. For those things which are written in the book of Joshua, do seem altogether to pertain to this place. Farther, all the Hebrew Interpreters do agree that it was the same city. Let us therefore rather say, that when, as in the book of Joshua there is described the distribution of the land, and that it cometh unto this city, that which was done long time after, is there added by an interpretation, to expound after what sort the Danites should in success of time obtain that city. And that particle was added, not of any mean man, but either of Samuel or else of Ezra, or of some other Prophet. And this is not to corrupt, or to confound the scriptures, but to put in something that is not from the purpose, whereby the whole matter may be the better understand, so that it be done by the holy ghost. And I could bring forth a great many examples, which are found to be spoken in the scriptures, by the figure [Greek or Hebrew], or anticipation. But those things ought to be sufficient, which are red in the beginning of this book.
Let vs chiefly consider how hurtful it is to want a Magistrate.1 For althoughe sometimes there happen an euyl or to fauourable a Magistrate, yet if the thing be wel weighed, there commeth from him more good vnto the publike wealth, then there would come euyl, if there were in it no Magistrate at al. The Sunne and Moone, although they haue sometimes aspectes not very fauorable, whereby now and then ensue pestilences, dearth of corne, ouerflowing of waters, or 〈…〉 ⟨image 252⟩aultar, to the ende that holy seruices shoulde bee done thereon, but onelye they would haue it to be for a monument, that they shoulde not bee counted straungers from their brethren, but be thought to pertaine to the same people, and the same God. Wherfore if at that time the Israelites so hated Idolatry, that they would for that cause haue made warre agaynst the Rubenites and Gadites, it is not credible yt they would haue suffered the impiety of Micha. 2How then could this history be mencioned of in that booke? One of these twoo thinges we must answer, either that there were two cities both of one name pertaining vnto the Danites, which they by force conquered, so that of the one is mencion made in the booke of Iosua, and of the other in this historye. But this seemeth to be but a fayned tale. For those thinges which are written in the booke of Iosua, do seme altogether to pertaine to this place. Farther, al the Hebrue Interpreters doo agree that it was the same city. Let vs therefore rather say, that when, as in the booke of Iosua there is described the distribution of the land, and that it cōmeth vnto this city, that which was done long time after, is there added by an interpretacion, to expound after what sort the Danites shoulde in successe of tyme obtaine that city. And that particle was added, not of any meane man, but either of Samuel or els of Ezra, or of some other Prophet. And this is not to corrupt, or to confound the scriptures, but to put in something that is not from the purpose, whereby the whole matter may be the better vnderstand, so that it be done by the holy ghost. And I could bring foorth a great many examples, whyche are found to be spoken in the scriptures, by the figure 〈non-Latin alphabet〉, or anticipacion. But those thinges ought to be sufficient, which are red in ye beginning of this booke.
- 1An evil Magistrate also wanteth not some utility.An euil Magistrate also wanteth not some vtilitye.
- 2How this history is touched in the book of Joshua.How this history is touched in the booke of Iosua.