A68840:1746
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity,…Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie,…
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity, in the University of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswell of the matter, as of the words: with an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie, in the Vniuersitye of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswel of the matter, as of the wordes: wyth an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, accordyng to thorder appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Day, 1564London: printed by Iohn Day, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
There went out six hundred men. It is not described after what manner, or with what furniture they went forth, only it is said that they were armed. But by those things which follow, we understand that they had their cattle, children and wives in their company. And they pitched in Kiriath jearim. It seemeth that it was a journey of three days: for they pitched twice before they came thither: unless peradventure they went a by way, and not the right way. Kiriath-jearim is a City of woods or forests. Whereby is given a reason why that place was called the tents of Dan. And it lay on the backside of the city of Kiriath-jearim. They came to the house of Micah, and there they pitched again.
There went out syxe hundreth men. It is not described after what maner, or with what furniture they went foorth, onely it is said that they were armed. But by those thinges which follow, we vnderstande that they had their cattell, children and wiues in their companye. And they pitched in Kiriath iearim. It seemeth that it was a iourney of three dayes: for they pitched twise before they came thither: vnles peraduenture they went a by way, and not ye right way. Kiriath-iearim is a Citye of woods or forestes. Whereby is geuen a reason why that place was called the tentes of Dan. And it lay on the backside of the citye of Kiriath-iearim. They came to the house of Micha, and ther they pitched againe.
The five men answered. 1The verb of answering in the Hebrew phrase signifieth as much as to begin to talk, or to begin to speak. They made mention of the Ephod and graven image, whilst that they persuaded the fellow to theft or rather sacrilege. Their counsel was that it was expedient, to have with them those holy things.
The fyue men answered. 1The verbe of answering in the Hebrue phrase signifieth as much as to begyn to talke, or to begyn to speake. They made mencion of the Ephod and grauen image, whilest that they perswaded the fellow to theft or rather sacriledge. Their counsell was that it was expedient, to haue wyth them those holy thinges.