A68840:1774
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity,…Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie,…
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity, in the University of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswell of the matter, as of the words: with an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie, in the Vniuersitye of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswel of the matter, as of the wordes: wyth an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, accordyng to thorder appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Day, 1564London: printed by Iohn Day, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But in that the Levite had a wife, which was of the tribe of Judah, it is not to be marvelled at: because unless maidens were inheritors, they mought marry in other tribes, which thing was not permitted to those that had inheritance, to the end that possessions should not be confounded. Farther, forasmuch as the tribes of Judah and Levi excelled the other in dignity, they were the easelyer coupled together in matrimony. For the principality seemed well to agree with the Priesthood. It is called Bethlehem of Judah, to put a difference from the other Bethlehem, as we have before declared.
But in that the Leuite had a wyfe, whiche was of the tribe of Iuda, it is not to be marueiled at: bicause vnles maydens were inheritours, they mought mary in other tribes, which thing was not permitted to those that had inheritāce, to the ende that possessions should not be confounded. Farther, forasmuche as the tribes of Iuda and Leui excelled the other in dignitye, they were the easelyer coopled together in matrimony. For the principality seemed wel to agree wyth the Priesthood. It is called Bethlehem of Iuda, to put a difference from the other Bethlehem, as we haue before declared.
She committed adultery by him. We might also say against him. For there is great injury done unto the man, when the wife playeth the whore. And this preposition All signifieth either. But the plainer sense is by him. As though it should have been said that she committed adultery, when she was yet together with her husband, and had not departed from him.
She committed aduoutry by hym. We might also say against him. For ther is great iniury done vnto the man, when the wife playeth the whoore. And this preposicion All signifeth either. But the plainer sense is by him. As thoughe it should haue bene said that she committed aduoutry, when she was yet together with her husband, and had not departed from him.