A68840:1778
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity,…Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie,…
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity, in the University of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswell of the matter, as of the words: with an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie, in the Vniuersitye of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswel of the matter, as of the wordes: wyth an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, accordyng to thorder appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Day, 1564London: printed by Iohn Day, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He abode there three days. He abode there in very deed five days: but three days willingly, the other two days he was in a manner compelled by his father in law. And they did eat and drink. These things declare that they were reconciled, and that the matrimony was renewed between them. But when he would have departed, the father in law said:
He abode there three dayes. He abode there in verye dede fiue dayes: but thre dayes willingly, the other two dayes he was in a manner compelled by his father in law. And they did eate and drinke. These thinges declare that they were reconciled, and that the matrimony was renewed betwene them. But when he would haue departed, the father in law sayd:
Thou shalt strengthen thy hart with a morsel of bread. And by this word bread he understood all kind of meat. The old man would not so soon let them go, because he desired to have favour and love confirmed between them, to the end they should not afterward be easily separated, the one from the other: This was his purpose. Behold the day is weakened. He useth a Metaphor, and signifieth the passage of the Sun to the west, & that there was a little of the day remaining. So also men when they come to age, are weakened in the body. The Levit would tarry no longer: which turned to his great hurt.
Thou shalt strengthen thy hart with a morsell of breade. And by this woorde breade he vnderstode all kinde of meate. The old man would not so sone let thē go, bicause he desired to haue fauor and loue confirmed betwene them, to thend they should not afterward be easly seperated, the one from the other: This was his purpose. Behold the day is weakened. He vseth a Metaphore, and signifieth ye passage of the Sunne to the west, & that there was a little of the day remaining. So also men when they come to age, ar weakned in the body. The Leuit would tary no longer: which turned to his greate hurt.