A68840:502
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity,…Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie,…
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity, in the University of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswell of the matter, as of the words: with an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie, in the Vniuersitye of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswel of the matter, as of the wordes: wyth an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, accordyng to thorder appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Day, 1564London: printed by Iohn Day, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
20 Wherefore the wrath of the Lord was kindled against Israel, and he said: Because this people hath transgressed mine appointment, which I commanded their Fathers, and have not hearkened unto my voice. 21 I also will hence forth not cast out before them one man of the nations which Joshua left when he dyed. 22 That thorough them I may prove Israel, whether they will keep the way of the Lord, and walk therein, as their Fathers did, or not. ⟨image 80⟩23 And so the Lord left those nations, and drove them not out immediately, neither delivered them into the hands of Joshua.
20 Wherfore the wrath of the Lorde was kyndled agaynst Israel, and he sayd: Bycause thys people hath transgressed myne appoyntment, whiche I commaunded their Fathers, and haue not hearkened vnto my voyce. 21 I also will hence forth not cast out before them one man of the nations whiche Iosua left when he dyed. 22 That thoroughe them I maye proue Israell, whether they wyll kepe the waye of the Lorde, and walke therein, as their Fathers dyd, or not. ⟨image 80⟩23 And so the Lord left those nations, and droue them not out immediatly, neither deliuered them into the handes of Iosua.
The cause being before declared, namely the contempt, whereby the Israelites contemned GOD, now is set forth the effect thereof which is the kindling of the wrath of GOD. For this word Chara in the Hebrew tongue, is to wax hot, or to be kindled with anger. Whereby the property and nature of angry is properly and elegantly expressed. For if angry should be defined according to the matter thereof, it is a certain inflammation of blood about the heart.