To this definition of sacrifices, must be added a participation.1 Certain sacrifices are propitiatory, & others are of thanks giving. By the first kind God is made merciful unto us, by the power & just merit thereof.2 But of this sort we have but only one, for as much as only by the death of Christ the eternal father is reconciled unto us, and by the merit of this one only oblation the sins of the elect are forgiven. But in the other kind of sacrifice we give thanks unto God, we celebrate his name, and to our power we obey his will. Again,3 we must know that this kind of sacrifice consisteth of two parts, whereof the one is an inward part, namely whereby we freely and without compulsion refer unto God our own will and our selves wholly, and all that we have received, and we make them subject unto him, and consecrate them unto his name. The other is an outward part, whereby by some gift, and that visible and sensible, we do as it were by some token and sign, testify what we have in our hart, and we offer unto him somewhat of those things, which he himself hath given unto us. So they in the old time offered first fruits, tenths, and sacrifices. In which things they did not only shadow Christ,4 the most acceptable sacrifice unto God, but they testified also, what love they them selves bare unto God. By these things it appeareth, that the outward oblation or sacrifice is nothing acceptable unto God, except it have the inward part annexed with it, which may testify it to be in us in very deed, for because they which do make any such oblation do most filthily lye unto God. For to testify that which is not so, pertaineth to deceit, and seeing that a lye is vituperable in all things, & every where, much more pernicious & detestable is it, if it be used before God.5 Hereof it came that god often times said by his Prophets, that the sacrifices of the Jews were not acceptable unto him, and chiefly for this cause, namely because they dissembled to honour him with lips and outward signs, when as they were far from him in hart. He requireth therefore the inward part by it self, but as for the outward part, he hath no otherwise commanded, but so that it be offered with the inward part joined together with it: otherwise if it be naked & alone, it is both unacceptable, and also highly displeaseth him.
To this definitiō of sacrifices, must be added a participation.1 Certein sacrifices ar propitiatory, & others ar of thankes geuyng. By the first kinde God is made mercifull vnto vs, by the power & iuste merite therof.2 But of this sorte we haue but onely one, for as much as onely by the death of Christ the eternall father is reconciled vnto vs, and by the merite of this one only oblation the sinnes of the elect are forgeuen. But in the other kinde of sacrifice we geue thankes vnto God, we celebrate his name, and to our power we obey his will. Agayne,3 wee must know that this kinde of sacrifice consisteth of two partes, whereof the one is an inward part, namely whereby we freely and without compulsion referre vnto God our own wil and our selues wholy, and all that wee haue receaued, and we make them subiect vnto him, and consecrate them vnto his name. The other is an outward part, wherby by some gift, and that visible and sensible, we do as it were by some token and signe, testify what we haue in our hart, and we offer vnto him somwhat of those things, which he himself hath geuen vnto vs. So they in the old time offered first fruites, tenthes, and sacrifices. In whych thinges they dyd not onelye shadowe Christ,4 the most acceptable sacrifice vnto God, but they testified also, what loue they them selues bare vnto God. By these thinges it appeareth, that the outward oblation or sacrifice is nothing acceptable vnto God, except it haue the inward part annexed with it, which maye testefy it to be in vs in very dede, for bicause they which do make any such oblation do most filthyly lye vnto God. For to testifye that which is not so, pertayneth to deceite, and seing that a lye is vituperable in all thinges, & euery wher, much more pernicious & detestable is it, if it be vsed before God.5 Hereof it came that god often times said by his Prophets, that the sacrifices of the Iewes wer not acceptable vnto him, and chiefely for this cause, namely bicause they dissembled to honour him with lyps and outward signes, when as they wer farre from him in hart. He requireth therfore the inward part by it selfe, but as for the outward part, he hath no otherwise commaunded, but so that it be offered with the inward part ioyned together with it: otherwise if it be naked & alone, it is both vnacceptable, and also highly displeaseth him.
- 1A division of sacrifices.A deuision of sacrifices.
- 2Sacrifice propitiatory is only one.Sacrifice propitiatory is onely one.
- 3A sacrifice hath an outward part and an inward part.A sacrifice hath an outwarde part and an inward part.
- 4The outward sacrifice with out ye inward pleaseth not god.The outwarde sacrifice with out ye inwarde pleaseth not god.
- 5Why ye sacrifices of the Jews were some times unacceptable unto GodWhy ye sacrifices of the Iewes wer some tymes vnacceptable vnto God