A68840:537
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity,…Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie,…
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity, in the University of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswell of the matter, as of the words: with an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie, in the Vniuersitye of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswel of the matter, as of the wordes: wyth an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, accordyng to thorder appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Day, 1564London: printed by Iohn Day, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Israel cried unto the Lord, because they were evil vexed, and most grievously oppressed of the Syrians. They acknowledged now after their great hurt that strange Gods profited them nothing, yea rather they brought upon them the ⟨p. 78⟩miseries wherewith they were urged. When they understood that mans help was on every side cut of, they converting them selves unto the true God, called upon him. This is the fruit of miseries as touching the elect, or rather the fruit of the goodness of God, which by troubles calleth again unto him, those which are his. Of Othoniel we have spoken enough before. Now he is called a Saviour, because he brought health unto the Israelites as the other Judges did,1 which were also called Saviours, he was a shadow of Christ. But the Chaldee paraphrast calleth him Porken, that is a Redeemer. Which surname also rightly agreeth with Othoniel: because before it is said that God sold the Israelites: and when bondmen are sold, they have need of one to redeem them.
Israel cryed vnto the Lord, bicause they wer euil vexed, and most grieuously oppressed of the Sirians. They acknowledged now after their great hurt that straunge Gods profited them nothing, yea rather they brought vpon them the ⟨p. 78⟩miseries wherwith they were vrged. When they vnderstoode that mans helpe was on euery side cut of, they conuerting them selues vnto the true God, called vpon him. This is the fruite of miseries as touching the elect, or rather the fruit of the goodnes of God, which by troubles calleth againe vnto him, those which are hys. Of Othoniel we haue spoken inough before. Now he is called a Sauiour, bicause he brought health vnto the Israelites as ye other Iudges dyd,1 which wer also called Sauiours, he was a shadow of Christ. But the Chaldey paraphrast calleth him Porken, that is a Redemer. Which surname also rightly agreeth with Othoniel: bicause before it is sayd that God sold the Israelites: and when bondmen are sold, they haue nede of one to redeme them.
- 1