A68840:668
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity,…Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie,…
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity, in the University of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswell of the matter, as of the words: with an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie, in the Vniuersitye of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswel of the matter, as of the wordes: wyth an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, accordyng to thorder appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Day, 1564London: printed by Iohn Day, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
6 And she sent, and called Barak, the son of Abinoam, out of Cedes Naphtali: and she said unto him: Hath not the Lord God of Israel commanded thee to go, and lead unto mount Thabor, and take with the ten thousand men of thee children of Naphtali, and of the sons of Zebulon. 7 And I will bring unto thee, unto the river Kison, Sisera the captain of the host of Jabin, with his chariots, and his people, and I will deliver him into thine hands. 8 And Barak said unto her, If thou wilt go with me, I will go: but if thou wilt not go with me, I will not go. 9 Who answered, I will surely go with thee, but this journey that thou takest shall not be for thine honour: for the Lord shall deliver Sisera into the hand of a woman, So Deborah rose up, and went with Barak into Cedes.
6 And she sent, and called Barac, the sonne of Abinoam, out of Cedes Nephthalim: and she sayd vnto hym: Hath not the Lord God of Israel commaunded thee to go, and leade vnto mount Thabor, and take with the ten thousand men of thee childrē of Nephthalim, and of the sonnes of Zebulon. 7 And I wil bring vnto thee, vnto the riuer Kison, Sisera the captayne of the host of Iabin, with his chariots, and his people, and I will deliuer him into thine handes. 8 And Barac sayd vnto her, If thou wilt go with me, I will go: but if thou wilt not go with me, I will not go. 9 Who answered, I will surely go with thee, but this iorney that thou takest shall not be for thine honour: for the Lord shall delyuer Sisera into the hand of a woman, So Deborah rose vp, and went with Barac into Cedes.
Deborah useth the authority of a prince, when she citeth Barak unto her and commanded him to be called in her own name. he came from the City of Cedes. That was a City of the Priests in the tribe of Nepthalim, and also a City of refuge as it is read in Joshua the 19. chap. Hath not the Lord God commanded thee. She useth an interrogative speech: for that very much profiteth to stir up minds, and earnestly to commanded any thing. Some think that Deborah had more than once yea often times admonished Barak in the name of god to accomplish this office and he for fear lingered it. Wherefore she at the last openly and before the Israelites reproveth them. And it is as much, as if she should have said, In very deed it is God which hath commanded thee these things. That which I speak is not mine invention, I tell thee this thou must take in hand by the counsel and will of God.