12 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
6 And she sent, and called Barak, the son of Abinoam, out of Cedes Naphtali: and she said unto him: Hath not the Lord God of Israel commanded thee to go, and lead unto mount Thabor, and take with the ten thousand men of thee children of Naphtali, and of the sons of Zebulon. 7 And I will bring unto thee, unto the river Kison, Sisera the captain of the host of Jabin, with his chariots, and his people, and I will deliver him into thine hands. 8 And Barak said unto her, If thou wilt go with me, I will go: but if thou wilt not go with me, I will not go. 9 Who answered, I will surely go with thee, but this journey that thou takest shall not be for thine honour: for the Lord shall deliver Sisera into the hand of a woman, So Deborah rose up, and went with Barak into Cedes.
6 And she sent, and called Barac, the sonne of Abinoam, out of Cedes Nephthalim: and she sayd vnto hym: Hath not the Lord God of Israel commaunded thee to go, and leade vnto mount Thabor, and take with the ten thousand men of thee childrē of Nephthalim, and of the sonnes of Zebulon. 7 And I wil bring vnto thee, vnto the riuer Kison, Sisera the captayne of the host of Iabin, with his chariots, and his people, and I will deliuer him into thine handes. 8 And Barac sayd vnto her, If thou wilt go with me, I will go: but if thou wilt not go with me, I will not go. 9 Who answered, I will surely go with thee, but this iorney that thou takest shall not be for thine honour: for the Lord shall delyuer Sisera into the hand of a woman, So Deborah rose vp, and went with Barac into Cedes.
Deborah useth the authority of a prince, when she citeth Barak unto her and commanded him to be called in her own name. he came from the City of Cedes. That was a City of the Priests in the tribe of Nepthalim, and also a City of refuge as it is read in Joshua the 19. chap. Hath not the Lord God commanded thee. She useth an interrogative speech: for that very much profiteth to stir up minds, and earnestly to commanded any thing. Some think that Deborah had more than once yea often times admonished Barak in the name of god to accomplish this office and he for fear lingered it. Wherefore she at the last openly and before the Israelites reproveth them. And it is as much, as if she should have said, In very deed it is God which hath commanded thee these things. That which I speak is not mine invention, I tell thee this thou must take in hand by the counsel and will of God.1 And in these words of the Prophetess may be observed a manner much used in the holy Scriptures, which when they give any precept, do straight way join thereunto a promise. When children are commanded to obey their parents, length of life is straight way promised. Deborah also declareth, that she exercised the office of a Prophet among the people, when as she Prophecieth what shall become of Sisera, and foretelleth a notable victory, which God had decreed unto Barak. Mount Thabor, 2which is here mentioned, of the Ethnic writers is called Ithabirius: It is nigh unto the Assyrians; Nepthalites and Sabulonites. There the Lord Jesus Christ, our Saviour, was transfigured before three of his Disciples, as it is declared in the history of the Gospel. This mount hath by it the river Kyson, 3which by the destruction of the Baalites is made notable: for there Elijah the Prophet slew the Priests of Baal.
Deborah vseth the authoritie of a prince, when she citeth Barac vnto her and commaunded him to be called in her owne name. he came from the Citie of Cedes. That was a Citie of the Priestes in the tribe of Nepthalim, and also a Citie of refuge as it is read in Iosuah the 19. chap. Hath not the Lorde God commaunded thee. She vseth an interrogatiue speache: for that very muche profiteth to stirre vp mindes, and earnestly to commaunded any thyng. Some thinke that Deborah had more than once yea often tymes admonished Barac in the name of god to accomplishe this office and he for feare lingered it. Wherefore she at the last openly and before the Israelites reproueth them. And it is as muche, as if she should haue sayde, In very dede it is God whiche hath commaunded thee these thynges. That whiche I speake is not myne inuention, I tell thee this thou must take in hande by the counsell and will of God.1 And in these wordes of the Prophetesse may be obserued a maner much vsed in the holy Scriptures, which when they geue any precepte, do straight way ioyne therunto a promise. When children are commaunded to obey their parentes, length of life is straight waye promised. Deborah also declareth, that she exercised ye office of a Prophet amōg the people, when as she Prophecieth what shall become of Sisera, and foretelleth a notable victorye, whiche God had decreed vnto Barac. Mount Thabor, 2whiche is here mencioned, of the Ethnike writers is called Ithabirius: It is nighe vnto the Assirians; Nepthalites and Sabulonites. There the Lorde Iesus Christ, our Sauiour, was transfigured before three of his Disciples, as it is declared in the history of the Gospell. This mount hath by it the riuer Kyson, 3whiche by the destruction of the Baalites is made notable: for there Helias the Prophete slewe the Priestes of Baal.
Draw, and take with thee ten thousand men. This seemeth to be a new kind of speech: but unto the thing which is in hand it is most proper. For this Hebrew word Maschach, is not in this place to draw by violence to, but (as all the Rabbins almost do interpret) with persuasion to lead, that is, with fair and pleasant words to allure them. For without doubt it was a great and perilous work whereunto they were called, & for as much as they lived under a Tyrant, their soldiers could not by public authority be mustered or gathered together, but must of necessity by fair means be allured, to conspire against a Tyrant. By this place we are taught that good and eloquent speeches are very profitable in warlike affairs;1 and that the art of Rhetoric by the law of God is not forbidden, but may in his place profitably serve for holy men. Farther this is not to be left unspoken of, that those two tribes, namely Nepthalim and Zebulun, were not warlike tribes but the weakest of all the tribes among the Israelites.2 And yet God commandeth to chose out soldiers out of them, whereby we learn that it is a like to him to use either weak soldiers or strong warriors against his enemies.
Drawe, and take with thee ten thousand men. This semeth to be a new kynde of speache: but vnto the thing whiche is in hande it is moste propre. For this Hebrew worde Maschach, is not in this place to drawe by violence to, but (as all the Rabbines almost do interpretate) with presuasion to leade, that is, with faire and pleasaunt wordes to allure them. For without doubt it was a great and perillous worke wherunto they wer called, & for as much as they lyued vnder a Tyraunt, their souldiers could not by publique authority be mustered or gathered together, but must of necessitie by faire meanes be allured, to conspire against a Tyraunt. By this place we are taught that good and eloquent speaches are very profytable in warrelyke affaires;1 and that the arte of Rethorike by the lawe of God is not forbidden, but may in hys place profitably serue for holy men. Farther this is not to be left vnspoken of, that those two tribes, namely Nepthalim and Zabulon, were not warrelike tribes but the weakest of all the tribes among the Israelites.2 And yet God commaundeth to chose out souldiers out of them, wherby we learne that it is a lyke to hym to vse either weake souldiers or stronge warriers agaynst his enemies.
Some man peradventure will doubt, by what arguments or reasons Barak could be persuaded, to believe the words of Deborah. To whom we answer, that he weighed with himself, that those things which Deborah promised, did very well agree with the words and promises of God. For he, as he had threatened, that the Israelites when they sinned should by his commandment and will be afflicted by outward nations: so again had he promised, that he would deliver them out of the hands of their enemies, if they faithfully repented them of their wickedness committed, and faithfully from the heart called upon him. He promised that he would fight for them, neither should their weakness or fewness in number be a let,1 but that they should get the victory over their enemies. Wherefore for as much as Deborah prophesied that those things should come to pass, which the Lord had promised unto the people of the Hebrews, it was convenient, that Barak should receive those words for true and faithful
Some man peraduenture will doubte, by what argumentes or reasons Barac could be persuaded, to beleue the wordes of Deborah. To whome we aunswere, that he weyghed with hymselfe, that those thinges whiche Deborah promised, did very well agree with the wordes and promises of God. For he, as he had threatened, that the Israelites when they sinned should by his commaundement and will be afflicted by outwarde nations: so agayne had he promised, that he would deliuer them out of the handes of their enemyes, if they faythfully repented them of their wickednes committed, and faythfully from the heart called vpon him. He promised that he would fight for them, neither should their weaknes or fewenesse in nomber be a let,1 but that they shuld get the victory ouer their enemies. Wherfore for as much as Deborah prophecied that those things should come to passe, whiche the Lord had promised vnto the people of the Hebrues, it was conuenient, that Barac should receaue those wordes for true and faythfull
Farther the authority of the speaker helped thereunto. For Deborah was by ⟨image 103⟩God constituted in the ministry, not undoubtedly by an ordinary prerogative, but by a certain singular and principal prerogative. And if we should look upon the Etymology of her name,1 we shall think that her orations were very sweet. For Deborah with the Hebrews is a bee, which beast we know is a diligent artificer in making of honey. And yet all these things had not ben sufficient, to make Barak to believe her, unless the power of the holy Ghost had persuaded in his mind those things which were commanded. For faith is only the work of the holy Ghost, which he can work in the hearts of men without any outward instrument, but he hath decreed for the most part to use them, I mean the word and the ministry, not as though he were bound unto them, but to show unto us, how much we ought to make of these two instruments. Neither do I think that it is to be doubted, but that this holy woman, was both by miracles, and also by prophesying of things to come, declared to be the Minister of the true God and the most healthful Judge of the Israelites. We therefore ought hereby to learn, that we must altogether hear the Ministers of God, when they set forth unto us, his words, promises, and also threatenings out of the holy scriptures neither is there any authority in the world, which ought to be preferred before the ministry of the Church and word of God.2 Wherefore justly ought Barak to believe the things which Deborah commanded, although they seemed both grievous and heard. For she commanded him, to move sedition and tumult, to rebel against his prince, a private man to gather an host, and that a little one against a most mighty king.
Farther the authoritie of the speaker helped thereunto. For Deborah was by ⟨image 103⟩God constituted in the ministery, not vndoubtedly by an ordinary prerogatiue, but by a certayn singular and principall prerogatiue. And if we should looke vppon the Etimology of her name,1 we shall thinke that her orations were verye sweete. For Deborah with the Hebrues is a bee, which beast we know is a diligent artificer in makyng of hony. And yet all these thinges had not ben sufficiēt, to make Barac to beleue her, vnles the power of the holy Ghost had persuaded in his mynde those things which were commaunded. For fayth is onely the worke of the holy Ghost, whiche he can worke in the heartes of men without any outward instrument, but he hath decreed for the most part to vse them, I meane the worde and the ministery, not as though he were bound vnto them, but to shew vnto vs, how much we ought to make of these two instrumentes. Neither do I thinke that it is to be doubted, but that this holy woman, was both by miracles, and also by prophesieng of things to come, declared to be the Minister of the true God and the most healthfull Iudge of the Israelites. We therefore ought hereby to learne, that we must altogether heare the Ministers of God, when they set forth vnto vs, his wordes, promises, and also threatninges out of the holy scriptures neither is there any authority in the worlde, whiche ought to be preferred before the ministery of the Church and word of God.
1And Barak said unto her, If thou wilt goo with me, I will go. In this place it seemeth might be demanded, whether Barak were doubtful, and believed not at the beginning (as he ought to have done) the words of Deborah. And that seemeth to some absurd, when as in the Epistle to the Hebrews the 11. chap: Barak is reckoned with Sampson, Gideon Jephthah and others, which by faith overcame kingdoms. And therefore it seemeth that his faith being praised by the testimony of God, ought not by our judgement to be impaired. Wherefore they affirm that he would have Deborah to go with him, not because he believed not the promise of God, but that he might have a Prophetess ready and at hand, whose Counsel he might use in ordering his war, in pitching his Camps, and other chances which are wont to happen in wars. And I am not ignorant,2 that Augustine readeth it, after this manner. Because I can not tell in what day the Lord will prosper his angel with me, &c. As though he should have said, I will therefore have thee with me, because thou being endowed with the spirit of Prophesy (which hath not happened unto me) shalt easily know, in what day the angel of the Lord will luckily fight for us.
1And Barac sayde vnto her, If thou wilte goo with me, I wyll go. In this place it semeth might be demaunded, whether Barac were doubtful, and beleued not at the beginning (as he ought to haue done) the wordes of Deborah. And that semeth to some absurde, when as in the Epistle to the Hebrues the 11. chap: Barac is reckened with Sampson, Gedeon Iephthe and others, which by fayth ouercame kyngdomes. And therefore it semeth that his fayth beyng praysed by the testimony of God, ought not by our iudgement to be empared. Wherfore they affirme that he would haue Deborah to go with him, not bycause he beleued not the promise of God, but that he myght haue a Prophetesse ready and ac hande, whose Counsell he might vse in orderyng his warre, in pitching hys Campes, and other chaunces whiche are wonte to happen in warres. And I am not ignoraunt,2 that Augustine readeth it, after this manner. Bycause I can not tell in what day the Lorde will prosper his aungell with me, &c. As thoughe he should haue sayd, I wyll therefore haue thee with me, bycause thou beyng endewed with the spirite of Prophesy (whiche hath not happened vnto me) shalte easly knowe, in what daye the aungell of the Lorde will luckely fyght for vs.
But I do think that Barak did somewhat doubt: for Deborah Prophesied in the name of God that because of this answer he should be punished. And more over (sayeth she) thy glory shall be taken away from thee, and the Lord will sell Sisera into the hand of a woman. 1And as Josephus testifieth she spake these words being somewhat moved. And a Prophetess would not have ben angry, neither would GOD have diminished the glory of Barak without a fault. And it appeareth not that he fell into any other sin besides infidelity howbeit that incredulity was afterward taken away by the spirit and grace of God & when at the length he believed the words of Deborah, 2and obeyed her, and by faith (as it is written to the Hebrews) he obtained the victory. And how often that happeneth unto men,3 although they be godly, namely, to doubt at the beginning, by reason of the dregs of the old Adam, there is none which hath not experience of it in himself. Afterward when they are strengthened with the spirit, there succeedeth a great assuredness of faith. And I do not deny that which the first interpretation sayeth, namely that it is very expedient for Captains, to ⟨p. 97⟩have Prophets and Ministers of the word of God with them in their wars. For as much as the law of God in Deut. so commandeth and in the 2. book of kings it is written, that Helizeus the Prophet was in the camp, when the king of Israel, the king of Judah, and the king of Edom went to fight against the king of Moab. Wherefore Christian princes, when they take any just wars in hand,4 do rightly and orderly if they have Preachers and Ministers of the word of God with them in their expedition. Farther an other commodity came by the presence of Deborah: for thereby godly men understood, that it was no rash war, or taken in hand by humane reason, but enterprised by the commandment of God, and Counsel of his Prophetess.
But I do thinke that Barac did somewhat doubt: for Deborah Prophecied in the name of God that bycause of thys aunswere he should be punished. And more ouer (sayeth she) thy glory shalbe taken awaye from thee, and the Lord will sel Sysara into the hand of a woman.
But in that it is written that the glory should be taken from Barak, and Sisera delivered into the hand of a woman, it may be expounded two manner of ways: either, because this victory should not now be ascribed unto Barak, but to Deborah, namely, because she should have the praise to have judged Israel, and to have set them at liberty, and Barak should not be counted among the number of the Judges. Or else because Barak should not kill Sisera with his own hand, but Jael the wife of the Kenite should do it, as it shall afterward be declared. And in deed this latter interpretation seemeth to me more natural and proper.
But in that it is written that the glory should be taken from Barac, and Sisera deliuered into the hande of a woman, it may be expounded two manner of wayes: either, bycause this victory should not nowe be ascribed vnto Barac, but to Deborah, namely, bicause she should haue the prayse to haue iudged Israel, and to haue set them at liberty, and Barac should not be counted amonge the number of the Iudges. Or els bycause Barac should not kyll Sysera with his owne hande, but Iahell the wife of the Kenite should do it, as it shall afterwarde be declared. And in dede this latter interpretacion semeth to me more naturall and propre.
Of these things which we have now brought forth, are some most worthy to be noted. The first is, that God might have delivered this people the Israelites without the help or host of ten thousand men, whom yet he therefore chose to teach us, that he disalloweth not just warfare. Farther that humane helps, when they are present, are not to be despised. Moreover he according to his wisdom used the gathering together of these soldiers thereby to provoke Sisera, that he again might gathered an host, and come and overthrow Barak.
Of these thynges whiche we haue nowe brought forth, are some most worthy to be noted. The first is, that God might haue deliuered this people the Israelites without the helpe or hoste of ten thousand men, whom yet he therefore chosed to teach vs, that he dissaloweth not iust warrefarre. Farther that humane helpes, when they are present, are not to be despised. Moreouer he accordyng to his wisedome vsed the gathering together of these souldiers thereby to prouoke Sisera, that he agayne might gathered an host, and come and ouerthrow Barac.
And in that God saith he will draw Sisera unto mount Thabor, 1he teacheth us, that his drawing is of force, not only to good things, but also to evil, in respect that they are pains and just punishments. No man can doubt, but that Sisera sinned in this, because with a great violence he contented to oppress the Israelites, and that unjustly. And yet GOD promised to draw him to it. Nevertheless we must mark,2 that the manner of the drawing of GOD is not a like as touching good things and evil: because to good things we can not be drawn, except God do heal our understanding, and give us a good mind. For by nature we are the children of wrath and utterly corrupt, but when we are induced to evil GOD needeth not to instill, any new malice in us, for as much as we always of our selves have it ready and prompt to do evil: but only the doing of GOD, directeth them to what end he will, and he so governeth them, to make open his glory as he hath decreed. After this sort undoubtedly was Pharaoh hardened, and Sisera now drawn to destruction.3 God also drew those ten thousand men after Barak, for otherwise they would not have followed him, but this drawing was after an other manner: for here he used the speech of this man, which he made to be of efficacy in the hearts of his soldiers: but there to move and provoke Sisera he appointed both falling away of Barak, and the host gathered by him.
And in that God sayth he will draw Sisera vnto mount Thabor, 1he teacheth vs, that his drawyng is of force, not onely to good things, but also to euill, in respect that they are paynes and iust punishementes. No man can doubte, but that Sisera sinned in this, bycause with a great violence he contented to oppresse the Israelites, and that vniustly. And yet GOD promised to drawe him to it. Neuerthelesse we must marke,2 that the maner of the drawing of GOD is not a like as touching good thyngs and euill: bycause to good thynges we can not be drawen, execept God do heale our vnderstandyng, and geue vs a good mynd. For by nature we are the children of wrath and vtterly corrupte, but when we are induced to euill GOD nedeth not to instill, any new malice in vs, for as much as we alwayes of our selues haue it ready and prompte to do euill: but onely the doyng of GOD, directeth them to what ende he will, and he so gouerneth them, to make open his glory as he hath decreed. After this sorte vndoubtedly was Pharao hardened, and Sisera now drawen to destruction.
This is also to be considered, that by this place is proved,1 that glory is a certain good thing, which just and good men may desire: otherwise Barak, to be punished for his incredulity, should not have ben deprived of glory. And glory is certain nobleness coming of things well done.2 For those things which good men do very excellently of their own accord, do breed a noble name or glory.3 Wherefore the matter wherein it consisteth are opinions & talks of just & wise men. But the end whereunto glory ought to be directed, is the setting forth of the name of God, & also an example which is set forth for our neighbours to follow. And as the brightness of the name of god, & the edifying of others, are very excellent & good things ⟨image 104⟩so also is it manifest that the glory which serveth unto them is a good thing. Wherefore although glory for it self is not to be desired as the last end, yet for those things which we have mentioned,4 ought it not to be neglected. Farther we must note that God can bring certain things to pass, which yet he will not perform, except things be done of us. For he could (as it appeareth by this place) have given the glory of this victory and health of Israel only unto Barak: which he would not do, because he refused to go alone to that expedition. Helizeus also (as it is written in the 2. book of kings) when he was sore sick, and commanded the king of Israel which stood by him, to strike the earth with and arrow, and he did strike it only three times, the Prophet was grievously angry with him, and said: If thou haddest stricken six or seven times, thou shouldest utterly have destroyed Syria. But now thou shalt only thrice vex• and molest it. This maketh against those, which think that the power of God differeth not from his will, as though he can not do those things, which he will not,5 when as for all that Christ said, that he could have xi. legions of angels of his Father, to defend him from the Jews that they should not take him. GOD therefore could have done that which he did not. Wherefore they seem not to think evil, which refer things to an absolute power and not to an ordinary, or definite power.
But how it is said that Sisera should be sold into the hand of a woman, we shall not need now by many words to declare, and for as much as we have before heard this self same word, and how rightly it agreeth with God is there expounded. This only will I add, that he was now sold of GOD to him, to whom before God had sold the Israelites, and it is said that he shall be sold into the hand of a woman, which should have power and might to kill him: for he was killed by Jael, as a little afterward shall be declared.
But how it is sayde that Sisera should be solde into the hande of a woman, we shal not nede nowe by many wordes to declare, and for as much as we haue before hearde this selfe same worde, and howe ryghtly it agreeth with God is there expounded. This onely will I adde, that he was nowe solde of GOD to him, to whome before God had solde the Israelites, and it is sayd that he shalbe solde into the hande of a woman, whiche should haue power and myght to kyll him: for he was killed by Iael, as a litle afterward shalbe declared.
This is also to be considered, that by this place is proued,1 that glory is a certayne good thing, whiche iuste and good men may desire: otherwise Barac, to be punished for his incredulitie, shuld not haue ben depriued of glory. And glory is certayne noblenesse comming of thynges well done.2 For those thynges whiche good men do very excellently of their own accord, do brede a noble name or glory.3 Wherfore the matter wherin it cōsisteth are opinions & talkes of iust & wise mē. But ye end wherunto glory ought to be directed, is ye settyng forth of ye name of God, & also an exāple which is set forth for our neighbours to follow. And as ye brightnes of ye name of god, & ye edifieng of others, ar very excellēt & good things ⟨image 104⟩so also is it manifest yt the glory which serueth vnto thē is a good thyng. Wherfore although glory for it selfe is not to be desired as the last ende, yet for those thinges whiche we haue mencioned,4 ought it not to be neglected. Farther we must note that God can bryng certayne thynges to passe, whiche yet he will not performe, excepte thynges be done of vs. For he could (as it appeareth by thys place) haue geuen the glory of this victorye and health of Israell onely vnto Barac: whiche he would not do, bycause he refused to go alone to that expedicion. Helizeus also (as it is written in the 2. booke of kyngs) when he was sore sicke, and commaunded the kyng of Israel which stode by him, to strike the earth with and arrowe, and he did strike it onely three tymes, the Prophete was grieuously angry with hym, and sayde: If thou haddest striken sixe or seuen tymes, thou shouldest vtterly haue destroyed Syria. But nowe thou shalte onely thrice vex• and molest it. This maketh agaynst those, whiche thinke that the power of God differeth not from hys will, as thoughe he can not do those thynges, whiche he will not,5 when as for all that Christ sayde, that he could haue xi. legions of aungels of hys Father, to defende hym from the Iewes that they should not take hym. GOD therefore could haue done that whiche he dyd not. Wherfore they seme not to thinke euill, whiche referre thinges to an absolute power and not to an ordinary, or definite power.