A68840:690
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity,…Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie,…
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity, in the University of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswell of the matter, as of the words: with an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie, in the Vniuersitye of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswel of the matter, as of the wordes: wyth an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, accordyng to thorder appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Day, 1564London: printed by Iohn Day, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
16 But Barak pursued after the Chariots, and after the host even unto Harozeth of the gentiles: & all the host of Sisera fell upon the edge of the sword. And there was not a man left. 17 Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite. For there was peace between Jabin the king of Hazor, and the family of Heber the Kenite.
16 But Barak pursued after the Chariotes, and after the host euē vnto Harozeth of the gentiles: & al the hoste of Sisera fell vpon the edge of the sword. And there was not a man left. 17 Howbeit Sisera fled away on his fete to the tent of Iahell the wife of Heber the Kenite. For there was peace betwene Iabin the king of Hazor, and the family of Heber the Kenite.
Again in this place we have this word Bergeliu that is, on his feet. And in deed it appeareth that it signifieth nothing else but a footman. For Sisera thought he could not in that battle be saved in his chariot: wherefore he determined privily to fly among the rascal soldiers. He now therefore forsaketh and abjecteth his chariot which was prepared unto him for a defence and aid. And assuredly when God taketh away audacity and strength, the things which before were weapons, are then made burdens and lets. Miserable Sisera flieth, but he escapeth not. He made hast unto the place, where god had prepared a snare for him. For the other Canaanites fled to Hazoreth of the gentiles, namely unto the place from whence they came. But Sisera turned his journey an other way from the rest of the soldiers, neither fled he the right way as the other did. He knew the shortest way, & he gat him to the tent of the Kenits: which he knew was nigh home, and not far from the place where the battle was fought. And there he hoped to have lurked, till the rage of the war should have been pacified.