pp. 993 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
16 But Barak pursued after the Chariots, and after the host even unto Harozeth of the gentiles: & all the host of Sisera fell upon the edge of the sword. And there was not a man left. 17 Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite. For there was peace between Jabin the king of Hazor, and the family of Heber the Kenite.
16 But Barak pursued after the Chariotes, and after the host euē vnto Harozeth of the gentiles: & al the hoste of Sisera fell vpon the edge of the sword. And there was not a man left. 17 Howbeit Sisera fled away on his fete to the tent of Iahell the wife of Heber the Kenite. For there was peace betwene Iabin the king of Hazor, and the family of Heber the Kenite.
Again in this place we have this word Bergeliu that is, on his feet. And in deed it appeareth that it signifieth nothing else but a footman. For Sisera thought he could not in that battle be saved in his chariot: wherefore he determined privily to fly among the rascal soldiers. He now therefore forsaketh and abjecteth his chariot which was prepared unto him for a defence and aid. And assuredly when God taketh away audacity and strength, the things which before were weapons, are then made burdens and lets. Miserable Sisera flieth, but he escapeth not. He made hast unto the place, where god had prepared a snare for him. For the other Canaanites fled to Hazoreth of the gentiles, namely unto the place from whence they came. But Sisera turned his journey an other way from the rest of the soldiers, neither fled he the right way as the other did. He knew the shortest way, & he gat him to the tent of the Kenits: which he knew was nigh home, and not far from the place where the battle was fought. And there he hoped to have lurked, till the rage of the war should have been pacified.
Againe in this place we haue this worde Bergeliu that is, on his feete. And in dede it appereth yt it signifieth nothing els but a footeman. For Sisera thought he could not in that battell be saued in hys chariote: wherfore he determined priuely to flye amonge the raschall souldiours. He now therefore forsaketh and abiecteth his chariot which was prepared vnto him for a defence and ayd. And assuredly whē God taketh away audacity and strength, the things which before wer weapons, are then made burthens and lettes. Miserable Sisara flyeth, but he escapeth not. He made hast vnto the place, wher god had prepared a snare for him. For the other Cananits fled to Hazoreth of the gentils, namely vnto the place from whēce they came. But Sisera turned his iourny an other way from the rest of the souldiers, neither fled he the right way as the other did. He knew the shortest way, & he gat him to the tent of the Kenits: which he knew was nigh home, and not far from the place wher the battayle was fought. And there he hoped to haue lurked, till the rage of the warre should haue bene pacified.
In that they were all destroyed, it is a token of a perfect victory. But as concerning the peace between Jabin and the Kenites, in what sort or manner it was, we have no certainty. Wherefore to affirm any thing of it for certain, it should be rashly done. For it might be that Heber payed somewhat unto Jabin for the pastors which he occupied, and contrariwise that the king promised him security and safety for his flocks, cattle, and family. There may be also very many other things thought & those very likely, but not to be affirmed for certain.
In that they were all destroyed, it is a token of a perfecte victory. But as concerninge the peace betweene Iabin and the Kenites, in what sorte or manner it was, we haue no certainty. Wherfore to affirme any thinge of it for certaine, it should be rashly done. For it mighte be that Hebor payed somewhat vnto Iabin for the pastors which he occupied, and contrariwise that the kinge promised him security and safety for his flockes, cattel, and family. There may be also very many other things thought & those very likely, but not to be affirmed for certaine.