A68840:729
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity,…Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie,…
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity, in the University of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswell of the matter, as of the words: with an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie, in the Vniuersitye of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswel of the matter, as of the wordes: wyth an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, accordyng to thorder appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Day, 1564London: printed by Iohn Day, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Non vox, sed votum, non cordula musica, sed vox Non clamans, sed amans, cantat in aure Dei.
That is: Not the voice, but the desire: not the pleasantness of music, but the voice Not crying, but loving, singeth in the ear of God.
That is: Not the voice, but the desire: not the plesantnes of musick, but the voyce Not crying, but louing, syngeth in the eare of God.
And in the words of Gregory, this is not slightly to be passed over, in that he saith: Whilst the sweetness of the voice is sought for, the life is neglected: and when wicked manners provoke God, the people is ravished by the pleasantness of the voice.
And in the wordes of Gregory, this is not slightlye to be passed ouer, in that hee saith: Whilest the swetenes of the voyce is sought for, the life is neglected: and when wicked maners prouoke God, the people is rauished by the pleasauntnesse of the voyce.