A68940:1029
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On the morrow / much people that were come to the feast / when they heard that Jesus should come to Jerusalem / toke branches of palm trees and went and met him / & cried:1 Hosanna / blessed is he that in the name of the Lord / cometh king of Israel. And Jesus got a young ass and sate thereon / according to2 that which was written: fear not daughter of Sion / behold thy king cometh sitting on an ⟨image 161⟩asses colt. These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified / then remembered they that such things were written of him / and that such things they had done unto him.
On the morowe / moche people that were come to the feast / when they hearde yt Iesus shuld come to Ierusalem / toke braunches of palme trees and went and met him / & cryed:1 Hosanna / blessed is he that in the name of the Lorde / commeth kynge of Israel. And Iesus got a yonge asse and sate therō / accordinge to2 that which was writtē: feare not doughter of Siō / beholde thy kynge cōmeth sittinge on an ⟨image 161⟩asses coolte. These thinges vnderstode not his disciples at ye fyrst: but when Iesus was gloryfied / then remembryd they that soche thinges were written of him / and that soche thinges they had done vnto him.