A68940:125
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
✚ 1No man can serve two masters. For ether he shall hate the one & love the other: or else he shall lean to the one & despise the other: ye can not serve God & mammon. Therefore I say unto §D2you / be not careful for your life / what ye shall eat / or what ye shall drink / nor yet for your body / what ye shall put on. is not the life more worth then meat▪ / & the body more of value then raiment? Behold the fowls of the 3air: for they sow not / nether reap / nor yet carry in to the barns: & yet your heavenly father fedeth them. Are ye not much better than they?
✚ 1No mā can serve two masters. For ether he shall hate the one & love the other: or els he shall lene to ye one & despise ye other: ye can not serve God & mammon. Therfore I saye vnto §D2you / be not carefull for your lyfe / what ye shall eate / or what ye shall drincke / nor yet for youre body / what ye shall put on. ys not ye lyfe more worth then meat▪ / & the body more of value then rayment? Beholde the foules of ye 3ayer: for they sowe not / nether reepe / nor yet cary in to ye barnes: & yet youre hevēly father fedeth thē. Are ye not moche better thē they?
- 1Two masters. Lu. xvj. c
- 2Luk. xij. c
- 3Fowls.Foules.