A68940:1258
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .xviii. Chapter.
After that / Paul departed from Athens / 1& came to Corinth / & found a certain Jew named Aquila / borne in Pontus / lately come from Italy with his wife Priscilla §A(because that the Emperor Claudius had commanded all Jews to depart from Rome) and he drew unto them. And because he was of the same craft / he abode with them & wrought: their craft was to make tents.2 And he preached in the synagogue every sabbath day / & exhorted the Jews and the gentiles.
AFter that / Paul departed from Attens / 1& came to Corinthū / & founde a certayne Iewe named Aquila / borne in Ponthus / latly come from Italie wt his wyfe Priscilla §A(because that the Emperour Claudius had cōmaunded all Iewes to departe frō Rome) and he drewe vnto them. And because he was of the same crafte / he abode with them & wrought: their crafte was to make tentes.2 And he preached in ye synagoge every saboth daye / & exhorted the Iewes and the gentyls.
- 1Corinthum.