A68940:1283
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .xxi. Chapter.
And it chanced that as soon as we had §Alaunched forth / & were departed from them / we came with a straight course unto Choon / and the day following unto the Rhodes / & from thence unto Patara. And we found a ship ready to sail unto Phenices / and went a board & set forth. Then appeared unto us Cyprus / and we left it on the left hand / and sailed unto Syria / and came unto Tyre. For there the ship unladed her burden. And when we had found brethren / we tarried there .vii. days. And they told Paul through the spirit: that he should not goo up to ⟨p. Cxc⟩Jerusalem. And when the days were ended / we departed & went •ure ways / and they all brought us on our way / with their wives and children / till we were come out of the city. And we knelled down in the shore & prayed. And when we had taken our leave one of another / we toke ship / and they returned home again.
ANd it chaunsed that assone as we had §Alaunched forth / & were departed from them / we came with a strayght course vnto Choon / and the daye folowinge vnto the Rhodes / & from thence vnto Patara. And we founde a shippe redy to sayle vnto Phenices / and went a borde & set forthe. Then appered vnto vs Cyprus / and we lefte it on the lefte honde / and sayled vnto Syria / and came vnto Tyre. For there the shyppe vnladed her burthen. And when we had founde brethren / we taryed there .vii. dayes. And they tolde Paul thorowe ye sprete: that he shuld not goo vp to