A68940:1616
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .xiii. Chapter. ✚
Though I spake with the tongue of men §A& angels / & yet had no love / I were even as sounding brass: or as a tinkling Cymbal. And though I could prophesy / and understood all secretes / & all knowledge: ye / if I had *all faith so that I could move mountains out of there places / & yet had no love / I were nothing. And though I bestowed all my goods to feed y• poor / & though I gave my body even that I burned / and yet had no love / it profiteth me nothing.
THough I spake with the tonge of mē §A& angels / & yet had no love / I were evē as soundinge brasse: or as a tynklynge Cymball. And though I coulde prophesy / and vnderstode all secretes / & all knowledge: yee / yf I had *all fayth so that I coulde move moūtayns oute of ther places / & yet had no love / I were nothynge. And though I bestowed all my gooddes to fede y• poore / & though I gave my body even that I burned / and yet had no love / it profeteth me nothinge.
- *All faith is as much to say as so strong a faith