A68940:1748
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .ii. Chapter.
Then .xiiii. years after that / I went up §Aagain to Jerusalem with Barnabas / & toke with me Titus also. Yea and I went up by revelation / & communed with them of the Gospel which I preach among the1 gentiles: but apart with them which were counted chief / lest it should have been thought y• I should run or had run in vain. Also Titus which was with me / though he were a Greek / yet was not compelled to be circumcised / & that because of incommers being false brethren / which came in among other to spy ⟨image 294⟩out our liberty which we have in Christ Jesus / that they might bring us into bondage.2 To whom we gave no room / no not for the space of an hour / as concerning to be brought into subjection: & that because that the trueth of the gospel might continue with you.
THen .xiiii. yeares after that / I wēt vp §Aagayne to Ierusalem with Barnabas / & toke with me Titus also. Ye and I went vp by revelacion / & cōmened with them of the Gospell which I preache amonge the1 gentyls: but apart with them which were coū ted chefe / lest it shuld have bene thought y• I shuld runne or had runne in vayne. Also Titus which was with me / though he were a Greke / yet was not compelled to be circumcised / & that because of incōmers beynge falce brethren / which came in amōge other to spye ⟨image 294⟩