A68940:1757
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .iiii. Chapter. ✚
And I say that the heir as long as §Ahe is a child / differeth not from a servant / though he be Lord of all / but is under tutors and governors / until the time appointed of the father. Even so we / as long as we were children / were in bondage under the ordinances of the world. But when the time was full come / God sent his son borne of a woman & made bond unto the law / to redeem them which were under the law: that we through election might receive the inheritance that belongeth unto the natural sons. Because ye are sons / God hath sent the spirit of his son in to our heart▪ which crieth Abba father. Wherefore now / thou art not a servant / but a son. If thou be the son / thou §Bart also the heir of God through Christ. ⊢
ANd I saye that the heyre as longe as §Ahe is a chylde / differth not from a servaunt / though he be Lorde of all / but is vnder tuters and governers / vntill the tyme appoynted of the father. Even so we / as longe as we were chyldren / were in bondage vnder the ordinaunces of the worlde. But when the tyme was full come / God sent his sonne borne of a woman & made bonde vnto ye lawe / to redeme thē which were vnder the lawe: yt we thorow eleccion myght receave the inheritaū ce yt belongeth vnto the naturall sonnes. Because ye are sonnes / God hath sent the sprete of his sonne in to oure herte▪ which cryeth Abba father. Wherfore now / thou art not a servaunt / but a sonne. Yf thou be ye sonne / thou §Barte also the heyre of God thorow Christ. ⊢