A68940:1802
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Book Ephesians › ¶ The pistle of S. Paul to the Ephesians. › Chapter 4: ¶ The .iiii. Chapter. ✚
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .iiii. Chapter. ✚
I Therefore which am in bonds for the §Alords sake / exhort you / that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called / in all humbleness of mind / and meekness / 1and long suffering / for bearing one another through love / and that ye be diligent to keep the unity of the spirit in the bond of peace / being one body / and one spirit / even as ye2 are called in one hope of your calling. Let there be but one lord / one faith / one baptism: one god and father of all / which is above all / through all and in you all.
I Therfore which am in bondes for the §Alordes sake / exhorte you / that ye walke worthy of the vocacion wherwith ye are called / in all humblenes of mynde / and meknes / 1and longe sufferynge / for bearinge one another thorowe love / and that ye be dyligēt to kepe ye vnitie of ye sprete in the bonde of peace / beynge one body / and one sprete / evē as ye2 are called in one hope of youre callynge. Let therbe but one lorde / one fayth / one baptim: one god and father of all / which is above all / thorow all and in you all.
- 1The living of a tru believer.The lyuynge of a tru beleuer.
- 2rom. xij. j. cor. xij. One god One lord. One faith. One bap time rom. xij. j. co. xij. ij. cor. x. psalx vij.