A68940:1971
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .iiii. Chapter.
The spirit speaketh evidently that in the latter times some shall depart1 from the faith / and shall give heed §Aunto spirits of error / and devilish doctrine of them which speak false through hypocrisy / and have their consciences marked with an hot iron / forbidding to marry / and commanding2 to abstain from meats which God hath created to be received with giving thanks / of them which believe and know the trueth. For all the creatures of God are good and nothing to be refused / if it be received with thanks giving. For it is sanctified by the word of God and prayer.§B If thou shalt put the brethren in remembrance of these things / thou shalt be a good minister of Jesus Christ / which hast ⟨image 325⟩been nourished up in the words of the faith3 and good doctrine / which doctrine thou hast §Ccontinually followed. But cast away ungodly and old wives fables.
THe sprete speaketh evydently that in the latter tymes some shall departe1 from the fayth / and shall geve hede §Avnto spretes of erroure / and dyvelysshe doctrine of them which speake falce thorow ypocri sye / and have their consciences marked with an hote yron / forbyddinge to mary / and commaundinge2