A68940:228
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .xvii. Chapter. ✚
1And after .vi. days Jesus toke Peter & James & John his brother / & brought them up into an high mountain out of the way / and was transfigured before them: and his face did shine as the sun / & his clothes were as white as the light. And behold there appeared unto them / Moses & Elijah / talking with him. Then answered Peter / & said to Jesus: master here is good being for us. If thou wilt / let us make here .iii. tabernacles / one for the / & one for Moses / and one for Elijah. While he yet spake / behold a bright cloud shadowed them. And behold there came a voice out of the cloud saying: 2this is my dear son / in whom I delight / hear him. And when the disciples heard that / they fell on their faces / and were sore afraid. And Jesus came and touched them / and said: arise and be not afraid. And when they looked up / they saw no man / save Jesus only.
1ANd after .vi. dayes Iesus toke Peter & Iames & Ihon his brother / & brought them vp into an hye mountayne out of the waye / and was transfygured before them: and his face did shyne as the sunne / & his clothes were as whyte as the light. And beholde ther appered vnto thē / Moses & Helyas / talkinge with him. Then answered Peter / & sayde to Iesus: master here is good beinge for vs. If thou wylt / leet vs make here .iii. tabernacles / one for the / & one for Moses / and one for Helyas. Whyll he yet spake / beholde a bright cloude shadowed them. And beholde there came a voyce out of ye cloude sayinge: