A68940:241
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
✚ §CMoreover if thy brother trespass against thee. Go and tell him his fault between him & the alone. *If he hear the / thou hast won thy brother: But if he hear thee not / then take yet with the one or two / that in the mouth of two or three witnesses / all things may be stablished. If he hear not them / tell it unto the congregation. If he hear not the congregation / take him as an heathen man / & as a publican. Verily I say unto you / what soever ye bind on earth / shall be bound in heaven. And what soever ye loose on earth / shall be loosed in heaven.
✚ §CMoreover yf thy brother treaspace agenst the. Go and tell him his faute betwene him & the alone. *Yf he heare the / thou hast wone thy brother: But yf he heare the not / then take yet with the one or two / that in the mouth of two or thre witnesses / all thinges maye be stablisshed. If he heare not them / tell it vnto the congregacion. If he heare not ye congregacion / take him as an hethen man / & as a publican. Verely I say vnto you / what soever ye bynde on erth / shalbe bounde in heven. And what soever ye lowse on erth / shalbe lowsed in heven.