A68940:242
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .xix. Cha
1And it came to pass / when Jesus had finished those sayings / he gat him from Galilee / and came into the costs of Jewry beyond Jordan / and much people followed him / and he healed them there.
1ANd it came to passe / when Iesus had fynisshed those sayinges / he gat him from Galile / and came into the coostes of Iewry beyonde Iordan / and moche people folowed him / and he healed them theare.
- 1Mar. x. a
Then came unto him the pharisees tempting him / and saying to him: 1Is it lawful for a man to put a way his wife for all manner of causes? He answered and said unto them: have ye not read / 2how that he which made man at the beginning / made them man and woman and said: for this thing / shall a man leave father and mother and cleave unto his wife / & they▪ twain shall be one flesh.