A68940:2453
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ On the wednesday in the third week of advent. The Epistle.
¶ On the wensdaye in the thirde weke of aduent. The Epistle.
The word that Isaiah the son of Amos saw in a vision / concerning Judah and Jerusalem. It shall come to pass1 in the last days that the mount of the house of the lord / shall be set in the top of the mountains / and shall be lift up above the hills: and all nations shall resort thereto. And much people shall go and save: come and let us go up to the hill of the lord and unto the house of the God of Jacob: that he may teach us his ways / and that we may ⟨image 407⟩walk in his paths. For out of Zion shall come the law / and the word of God out of Jerusalem. And he shall be judge among the heathen and tell many nations their faults▪ and they shall turn their swords into mattocks and their spears into scythes. One nation shall not lift up a sword against another / nether shall they teach to war any more. O house of Jacob come & let us walk in the light of the lord.
THe worde that Esaias the sonne of Amos saw in a vision / cōcernynge Iuda and Ierusalem. It shall come to passe1 in the last dayes that the mount of the house of the lorde / shalbe set in the tope of the mountaynes / and shalbe lyfte vp above the hilles: and all nacions shall resorte therto. And moche people shall go and save: come and let vs go vp to the hill of the lorde and vnto the house of the God of Iacob: that he maye teache vs his wayes / and that we maye