A68940:2457
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The friday in the iiii week of advent The Epistle.
The frydaye in ye iiii weke of aduēt The Epistle.
Shout and be glad daughter of Zion1 for behold I come and dwell in the midst of the saith the lord. And many nations shall cleave unto the lord at that day and shall be my people. And I will dwell in the middle of thee / and thou shalt know that the lord Sabaoth hath sent me unto thee. And the lord shall inherit Judah which is his part in the holy ground / and he shall chose Jerusalem yet again. Let all flesh hold their peace before the lord: for he is risen out of his holy temple.
SHoute and be glad daughter of Syon1 for beholde I come and dwell in the myddes of the sayth the lorde. And manye nacions shall cleaue vnto the lorde at that daye and shalbe my people. And I will dwell in the myddle of the / and thou shalt knowe that the lorde Sabaoth hath sent me vnto the. And the lorde shall inheret Iuda which is his parte in the holye grounde / and he shall chose Ierusalem yet agayne. Let all fleshe holde their peace before the lorde: for he is rysen oute of his holye temple.
- 1zacha. ii.