A68940:513
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Book Luke: ¶ The Gospel of S. Luke.Book Luke: ¶ The Gospell of S. Luke.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The Gospel of S. Luke.
¶ The Gospell of S. Luke.
[figure]
For as much as many have taken in hand to compile a treats of tho things / which are surely known among us / even as they declared them unto us / which from the beginning saw them their selves / and were ministers at the doing: I determined also / as soon as I had searched out diligently all things from the beginning / that then I would write unto the / good Theophilus: that thou mightest know the certainty of tho things / where of thou art informed.
FOr as moche as many have takē in hand to compyle a treates of thoo thinges / which are surely knowen amonge vs / even as they declared them vnto vs / which from the beginnynge sawe them their selves / and were ministers at the doyng: I determined also / assone as I had searched out diligently all thinges from the beginnynge / that then I wolde wryte vnto the / good Theophilus: that thou myghtest knowe the certente of thoo thingꝭ / wher of thou arte informed.