A68940:668
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
IT came to pass as the people pressed §Aupon him / to hear the word of God / that he stood by the lake of Genezareth: & saw two ships stand by the lake side / but the fishermen were gone out of them / & were washing their nets. And he entered in to one of the ships / which pertained to Simon / and prayed him / that he would thrust out a little from the land. And he sate down and taught the people out of the ship.
IT came to passe as the people preased §Avpon him / to heare the worde of God / that he stoode by the lake of Genezareth: & sawe two shippes stonde by the lake syde / but the fisshermen were gone out of thē / & were wasshynge their nettes. And he entred in to one of the shippes / which perteyned to Simon / and prayed him / that he wolde thrust out a litell from the londe. And he sate doune and taught the people out of the ship.
When he had left speaking / he said unto Simon: Launch out in to the deep / and let slip your nets to make a draught / And Simon answered and said to him:§B Master / we have laboured all night / and have ⟨p. lxxxiii⟩taken nothing. Nevertheless at thy word I will loose forth the net. And when they had so done / they enclosed a great multitude of fishes. And their net brake: but they made signs to their fellows which were in the other ship / that they should come and help them And they came: and filled both the ships that they sunk again.
When he had leeft speakynge / he sayde vnto Simon: Launche out in to the depe / and let slippe youre nettes to make a draught / And Simon answered and sayde to him:§B Master / we have labored all nyght / and have ⟨p. lxxxiii⟩