A68940:681
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And it fortuned in those days / that he §C1went out into a mountain for to pray / and continued all night in prayer to god. And as soon as it was day / he called his disciples / and of them he chose twelve / which also he called apostles. Simon whom he named Peter: & Andrew2 his brother. James & John / Philip and Bartholomew / Matthew and Thomas / James the son of Alpheus & Simon called zealots and Judas James son / and Judas Iscariot / which same was the traitor.
And it fortuned in thoose dayes / that he §C1went out into a mountayne for to praye / and cōtinued all nyght in prayer to god. And assone as it was daye / he called his disciples / and of thē he chose twelve / which also he called apostles. Simon whō he named Peter: & Andrew2 his brother. Iames & Ihō / Philip and Bartlemew / Mathew and Thomas / Iames the sonne of Alpheus & Simon called zelotes and Iudas Iames sonne / and Iudas Iscarioth / which same was the traytour.
- 1Mat. x. • Mar. iij. b
- 2The twelve are chosen.
✚ And he came down with them and stood in the plain field with the company of his disciples / & a great multitude of people out of all parties of Jury and Jerusalem / & from the see cost of Tire and Sidon / which came to hear him / and to be healed of their diseases: