A68940:722
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And it followed about an .viii. days after §D1those sayings / that he toke Peter / James / & John / & went up into a mountain to pray. And as he prayed / y• fashion of his countenance2 was changed / and his garment was white and shone. And behold / two men talked with him / and they were Moses & Elijah / which appeared gloriously / and spake of his departing / which he should end at Jerusalem. Peter and they that were with him / were heavy with sleep. And when they woke / they saw his glory / and two men standing with him.
And it folowed about an .viii. dayes after §D1thoose sayinges / that he toke Peter / Iames / & Iohn / & went vp into a moūtayne to praye. And as he prayed / y• facion of his countenaunce2 was changed / and his garment was whyte and shoone. And beholde / two men talked wt him / and they were Moses & Helyas / which appered gloriously / and spake of his departinge / which he shuld ende at Ierusalem. Peter and they that were with him / were hevy with slepe. And when they woke / they sawe his glorie / and two men stondinge with him.
- 1Mat. xvij a. Marc. ix. a.
- 2Tranffguracion
And it chanced as they departed from him / Peter said unto Jesus: Master / it is good being here for us. Let us make three tabernacles / one for thee and one for Moses / & one for Elijah: and wist not what he said. While he thus spake / there came a cloud and shadowed them: & they feared when they were come under the cloud. And there came a voice out of the cloud saying: This is my dear