A68940:733
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
After these things / the Lord appointed §A1other seventy also / & sent them / two & two before him into every city and place / whither he him self would come. And he said unto them / the harvest is great: but the labourers are few. Pray therefore the Lord of the harvest / to send forth labourers into his harvest. Goo your ways: behold / I send you forth as lambs among wolves. Bear no2 wallet / nether scrip / nor shoes / and salute no man by the way. Into whatsoever house ye enter / first say: Peace be to this house.3 And if the son of peace be there / your peace shall rest upon him: if not / it shall return to you again. And in the same house tarry still eating & drinking such as they have. For the labourer is worthy of his reward. ⊢
AFter these thinges / the Lorde apoynted §A1other seventie also / & sent them / two & two before him into every citie and place / whither he him silfe wolde come. And he sayde vnto them / the harvest is greate: but the laborers are feawe. Praye therfore the Lorde of ye harvest / to send forth laborers into his hervest. Goo youre wayes: beholde / I sende you forthe as lambes amonge wolves. Beare noo2 wallet / nether scryppe / nor shues / and salute noo man by the waye. Into whatsoever housse ye enter / fyrst saye: Peace be to this housse.3 And yf ye sonne of peace be theare / youre peace shall rest vpon him: yf not / yt shall returne to you agayne. And in ye same housse tary still eatinge & drinkinge soche as they have. For the laborer is worthy of his rewarde. ⊢
- 1Seventy are sent. mat. ix. a Harvest. Lambs among wolves.