A68940:734
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Go not from house to house: & in to whatsoever §B1city ye enter / if they receive you / eat such things as are set before you / & heal the sick that are there / & say unto them: the kingdom of God is come nigh upon you. But into whatsoever city ye shall enter / if they receive you not / goo your ways out into the streets2 of the same / and say: even the very dust / which cleaveth on us of your city / we wipe of against you: Notwithstanding / mark this that the kingdom of God was come nigh upon ⟨image 112⟩you. Yea & I say unto you: that it shall be easier in that day / for Sodom then for that city.
Go not frō housse to housse: & in to whatsoever §B1citye ye enter / yf they receave you / eate soche thinges as are set before you / & heale the sicke yt are theare / & saye vnto them: the kyngdome of God is come nye vpon you. But into whatsoever citie ye shall enter / yf they receave you not / goo youre wayes out into the stretes2 of ye same / and saye: even the very dust / which cleaveth on vs of your citie / we wipe of agaynst you: Notwithstondinge / marke this that ye kyngdome of God was come nie vpon ⟨image 112⟩you. Ye & I saye vnto you: that it shalbe easier in that daye / for Sodom then for yt cytie.
- 1Mat. x. a. j. tim. v. c
- 2Dust.