A68940:807
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
✚ He that is faithful in that which is lest1 y• same is faithful in much. And he that is unfaithful in the least: is unfaithful also in much. So then if ye have not ben faithful in y• wicked mammon? who will believe you in that2 which is true? And if ye have not been faithful in another mans business: who shall give you your own? No servant can serve .ii. masters / for other he shall hate y• one & love y• 3other / or else he shall lean to the one & despise the other. Ye can not serve God & mammon.
✚ He that is faithfull in that which is leste1 y• same is faithfull in moche. And he yt is vnfaithfull in ye least: is vnfaithfull also in moche. So then yf ye have not ben faithfull in y• wicked māmon? who will beleve you in that2 which is true? And yf ye have not bene faithfull in another mānes busines: who shall geve you youre awne? No servaunt can serve .ii. masters / for other he shall hate y• one & love y• 3other / or els he shall lene to the one & despyse the other. Ye can not serve God & mammon.
- 1MammonMammō
- 2Mat. vj. c