A68940:829
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And a certain ruler axed him saying: Good Master: what ought I to do / to obtain eternal life? Jesus said unto him: Why callest thou me good? No man is good / save God only. Thou knowest the commandment: Thou shalt not commit adultery: thou shalt1 not kill: thou shalt not steal: thou shalt not bear false witness: Honour thy father & thy mother. And he said: all these have I kept from my youth. When Jesus heard that / he said unto him: Yet lackest thou one thing. Sell all that thou hast / & distribute it unto the poor / and thou shalt have treasure in heaven / and come / & follow me. When he heard that / he was heavy: for he was very rich.
And a certayne ruler axed him sayinge: Good Master: what ought I to do / to obtayne eternall lyfe? Iesus sayd vnto him: Why callest thou me good? No man is good / save God only. Thou knowest ye cōmaundmente: Thou shalt not commit advoutry: thou shalt1 not kyll: thou shalt not steale: thou shalt not beare false witnes: Honoure thy father & thy mother. And he sayde: all these have I kept from my youthe. When Iesus hearde that / he sayde vnto him: Yet lackest thou one thinge. Sell all that thou hast / & distribute it vnto the poore / and thou shalt have treasure in heven / and come / & folowe me. When he heard that / he was hevy: for he was very ryche.
- 1Ex. xx.
When Jesus saw him morn / he said: with what difficult shall they that have riches / enter into the kingdom of God: it is easier for a camel to goo through a needle's1 eye / then for a rich man to enter into the kingdom of God. Then said they that heard that: And who shall then be saved?