A68940:842
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They that were sent / went their way / and found / even as he had said unto them. And as they were a loosing the colt / the owners said unto them: why loose ye the colt? And they1 said: for the Lord hath need of him. And they brought him to Jesus. And they cast their raiment on the colt / & set Jesus thereon. And as §Fhe went / they spread their clothes in the way.
They that were sent / went their waye / and founde / evē as he had sayde vnto thē. And as they were aloosinge ye coolte / the owners sayde vnto thē: why lowse ye ye coolte? And they1 sayde: for ye Lorde hath nede of him. And they brought him to Iesus. And they cast their raymēt on ye colte / & set Iesus therō. And as §Fhe wēt / they spredde their clothes in ye waye.
- 1Joa. xij. bIoa. xij. b
And when he was now come / where he ⟨p. Cxi⟩should goo down from the mount olivet / y• whole multitude of the disciples began to rejoice / & to laud God with a loud voice / for all the miracles that they had seen saying: Blessed be the king that cometh in the name of the Lord: peace in heaven / & glory in the hiest. And some of the Pharisees of the company said unto him: Master rebuke thy disciples. He answered / & said unto them: I tell you / if these should hold their peace / the stones would cry.