A68940:83
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .iii. Chapter. ✚
IN those days John the Baptist came 1and preached in the wilderness of Jury / saying: Repent / the kingdom of heaven is ⟨image 21⟩at hand. This is he of whom it is spoken by the Prophet Isaiah / which sayeth: The voice of a crier in wilderness / prepare the Lords way / and make his paths straight.
IN those dayes Ihon the Baptyst came 1and preached in the wildernes of Iury / saynge: Repēt / the kyngdome of heuē is ⟨image 21⟩at honde. This is he of whom it is spoken by the Prophet Esay / which sayeth: The voyce of a cryer in wyldernes / prepare the Lordes waye / and make hys pathes strayght.